Scarlett SC-KS57P99, Instruction Manual

Page: 7 / 8

IM016
www.scarlett.ru SC-KS57P99 7
 ІОЛКЧНвФТtОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧtЮШtТă ЩrТОtКТsШă КrЛКă
ФОТstТă УШă НОtКХТ .ă ӘtsТrКНЮsă РОНТЦКЦsă ФrОТЩФТt să ă
КrtТЦТКЮsТ ăSОrЯТsШăМОЧtr .
 JОТРЮăРКЦТЧвsăФКТăФЮr ăХКТФ ăЛЮЯШăХКТФШЦКsăžОЦОsЧ УОă
ЧОТă 0ă ºӨă tОЦЩОrКt rШУО,ă ЩrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТs ă
ЩКХКТФвФТtОă У ă ФКЦЛКrТШă tОЦЩОrКt rШУОă ЧОă ЦКžТКЮă ФКТЩă
2 valandas.
 GКЦТЧtШУКsă ЩКsТХТОФКă tОТs ă ЛОă КtsФТrШă ЩОrsЩ УТЦШă
ЧОžвЦТКТă ФОТstТă rОЧРТЧТШă ФШЧstrЮФМТУ ă ТšsКЮРКЧtă УШă
sКЮРЮЦ ,ăПЮЧФМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОs.

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФЮШt УО,ătКТЩăЩКt ХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧtКМТУШУО.
SV RIMASIS
VEIKIMЇăPRӘөŽIӘ
 LОЯ rШУШtă ЩШХКrТt tТ,ă ТОЯТОtШУТОtă tШă ЩКš ă ЧШНКХ УЮЦ ă
КТгЦЮРЮr ă қă Х НгsЯКrsă tТЩsă Қ.őVă ӘӘӘă ЛКtОrТУКsă
(ТОФ КЮtКsăЛКtОrТУКs).

Pastatykite svarstykles ant kieto horizontalaus
ЩКЯТršТКЮs.ăІОstКtвФТtОăsЯКrstвФХТ ăКЧtăЦТЧФšt ăФТХТЦ .
 PКsЩКЮsФТtОăЦвРtЮФ ă„
ON/OFF/TARE
“.ă
 PКХКЮФТtОă ФОХОt ă sОФЮЧНžТ ,ă ФШХă НТsЩХ УЮУОă ЧО sТžТОЛsă
ЮžrКšКsă“0”.
TARE FUNKCIJA
 PКstКtвФТtОă ТЧН ă КЧtă sЯКrstвФХТ ,ă НТsЩХ УЮУОă sТžТОЛsă УШă
svoris.
 PКsЩКЮsФТtОă „
ON/OFF/TARE
“ă ЦвРtЮФ ,ă НТsЩХ УЮУО
sТžТОЛsărОТФšЦ ă„0“.
 ІШЯТОtШУТОtă ЩrШНЮФtЮă Л ШН .ă P Мă tКЦ,ă ФКНă ЩrШНЮФtsă Тră
stКЛТХТг tsă ,ăТОНОРsТОsătr sst rКăТФШЧКsăst r ăЮЧă
tТОФăЩКr Н tsăЩrШНЮФtКăsЯКrЮ.

N
ШФХЮs УЮЦКăsФКХКăТrăТОstКt tsăЮгăЯТОЧ ЛЮăРrКЦТă(Р).ăLКТă
ЦКТЧ tЮă Ц rМТ Юұă ЮЧМОă (ХЛұă Шг),ă ЦТХТХТtrЮsă ЮЧă РХ гОsă
НОЧsă (ЦХ,ă tКsОă НОЧs),ă ЦТХТХТtrЮsă ЮЧă РХ гТă ЩТОЧКă (ЦХ,ă
РХ гОă ЩТОЧК),ă ЧШsЩТОНТОtă "ЧШr ТЧЮă ЯТОЧ ЛК»ă ЩКrОТгШă
ХКТФЮ.ăUЧТtă"stТФХs»ă(ФКЮss)ăТrăЯТОЧ НsăКrăқő0ЦХ.
AUTOMATINIS
IŠSIJUІGIMӘS
 JОТРЮă НТsЩХ УЮsă қă ЦТЧЮt să Л РвУОă rШНШă 0ă Кră ФТtКă
ЩКstШЯТ ărОТФšЦ ,ăsЯКrstвФХ săКЮtШЦКtТšФКТăТšsТУЮЧРs.
PERKROVA
 PОrФrШЯЮsă sЯКrstвФХОsă НТsЩХ УЮУОă ЩКsТrШНвsă
ЩОrsЩ УТЦКsă“
0-Ld
”.
ELEMEІT ăKEITIMӘS
 KКТă НТsЩХ УЮУОă ЦТrФsТă ЮžrКšКs «LШ»
, reikia pakeisti
elementus.
VALВMAS IR PRIEŽI RA
 ІЮЯКХвФТtОă sЯКrstвФХОsă ЦТЧФštЮă КЮНТЧТЮă sЮă ЯКХвЦШă
ЩrТОЦШЧОăТrăТšНžТШЯТЧФТtО.
 ІОЧКЮНШФТtОă ШrРКЧТЧТ ă tТrЩТФХТ ,ă КРrОsвЯТ ă МСОЦТЧТ ă
ЦОНžТКР ăТrăšЯОТtТЦШăЩrТОЦШЧТ .
SAUGOJIMAS
 ӘtХТФТtОă ЯТsЮsă “VӘLВMӘSă IRă PRIEŽI RӘ”ă sФвrТКЮsă
reikalavimus.
 SКЮРШУТЦШăЦОtЮăЧОН ФТtОăКЧtăsЯКrstвФХТ ăУШФТ ăНКТФt .
 LКТФвФТtОăsЯКrstвФХОsăsКЮsШУОăЯ sТШУОăЯТОtШУО.
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКФЮШt УОă Тră (КrЛК)ă
ХвНТЧčТШУОă НШФЮЦОЧtКМТУШУОă rОТšФТК,ă ФКНă ЧКЮНШУКЦТă
elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos
ЧОtЮr t ăЛ tТăТšЦОtКЦТă(ТšЦОstШs)ăФКrtЮăsЮă ЩrКstТЧ ЦТsă
ЛЮТtТЧ ЦТsă КtХТОФШЦТs.ă JЮШsă (УКs)ă rОТФ t ă КtТНЮШtТă
sЩОМТКХТгЮШtТОЦsăЩrТ ЦТЦШăЩЮЧФtКЦs.ă
ІШrТЧtăРКЮtТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsă
КtХТОФ ă sЮrТЧФТЦШă sТstОЦКs,ă ФrОТЩФТt să ă ЯТОtТЧОsă
va
ХНžТШsăТЧstТtЮМТУКs.ă
TОТsТЧРКТă ЮtТХТгЮШУКЧtă КtХТОФКs,ă sЮtКЮЩвsТtОă ЯОrtТЧР ă
ТštОФХТ ă Тră КЩsКЮРШsТtОă žЦШЧТ ă sЯОТФКt ă Тră КЩХТЧФ ă ЧЮШă
ЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХtТăЧОtТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧtă
atliekas.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK

A k
цsгüХцФă СКsгЧпХКtКă ОХ tt,ă Кă ФцsгüХцФă ФпrШsШНпsКă
ОХФОrüХцsОă цrНОФцЛОЧă ПТРвОХЦОsОЧă ШХЯКssКă ОХă Кă
HКsгЧпХКtТă ЮtКsítпst.ă Әă СОХвtОХОЧă ФОгОХцsă Кă ФцsгüХцФă
ФпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.
 ӨsКФă ШttСШЧТă СКsгЧпХКtrК,ă ЧОă СКsгЧпХУКă ЧКРвüгОЦТă
МцХrК.
 ІОăШХКУШггКăКăЦцrХОРăЛОХs ăsгОrФОгОtцt.
 ІОăцrУОăüt НцsăКăЦцrХОРОt.
 ІОătОrСОХУОătúХăКăЦцrХОРОt.
 ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯítКЧТăКăФцsгüХцФОt,ăМsОrцХЧТăКгă
КХФКtrцsгОФОt.ăFШrНЮХУШЧăКăФöгОХТăsгОrЯТгЛО
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцsгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă
tпrШХtпФ,ă ЛОФКЩМsШХпsКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă
tКrtsКăsгШЛКС ЦцrsцФХОtОЧ.
 ӘăРвпrtяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцrtОsítцsăЧцХФüХăЦпsШНrОЧН ă
ЦяНШsítпsШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцsгüХцФă sгОrФОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОФă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпsШХУпФă Кă ФцsгüХцФă
ЛТгtШЧsпРпt,ăЦ ФöН ФцЩОssцРцt,ăПЮЧФМТШЧКХТtпsпt.
 Әă РвпrtпsТă ТН ă Кă tОrЦцФОЧă цs/ЯКРвă Кă МsШЦКРШХпsШЧ,ă
ТХХОtЯОăКăФísцr ăНШФЮЦОЧtЮЦШФЛКЧătКХпХСКtя.
MÉRÉS
EL KлSГŪTлS

M
ОРПТРвОХцsОăЩШХКrТtпs,ăСОХвОггОăКгtăОРвăФüХöЧărОФОsгă
Кă Спtsяă Кă ЦцrХОРă қ
-
Оsă tíЩЮsúă Қ,őVă ӘӘӘă ОХОЦă
(КФФЮЦЮХпtШrrКХăОРвütt).
 HОХвОггОăКăЦцrХОРОtăФОЦцЧв,ăЯíгsгТЧtОsăПОХüХО
tre. Ne
пХХítsКăКăЦцrХОРОtăЩЮСКăsг ЧвОРrО.
 ІвШЦУКăЦОРăКă„
ON/OFF/TARE
”ăРШЦЛШt.

VпrУШЧă ЧцСпЧвă ЦпsШНЩОrМТР,ă КЦíРă Кă ФцЩОrЧв Чă
megjelenik a
«0» УОХгцs.
TӘREăFUІKӨIŲ
 HОХвОггОăКгăОНцЧвtăКăЦцrХОРrО,ăКăФТУОХг ЧăЦОРУОХОЧТФă
КăsúХвК.

Nyomja meg a ON/OFF/TARE gombot, a
ФТУОХг Чă
ЦОРУОХОЧТФăКă«0»ăУОХгцs.
 Әă ФцsгüХцФОtă ОРвă tпХЛК.ă MТЮtпЧă Кă tОrЦцФă
stКЛТХТгпХяНШtt,ă КФФШră ЯТХпРítă Кă СпrШЦsгöРă ТФШЧă Кă
sКrШФЛКЧ,ăцsăКăsúХвКăКătОrЦцФăУОХОЧТФăЦОР.
 ӘХКЩцrtОХЦОгОttă sМКХОă ОРвsцРОФă РrКЦЦă (Р).ă
VпХtШгtКtЧТă Кă ПШЧtұă ЮЧМТКă (ХЛұă Шг),ă ЦТХХТХТtОrЛОЧă ЩШСпră
ЯТгОtă (ЦХă ЩШСпră Яíг),ă ЦТХХТХТtОr,ă цsă ОРвă ЩШСпră tОУОtă (ЦХ,ă
МsцsгОă tОУ),ă ЧвШЦУКă ЦОРă Кă «UІIT»ă Кă ЦОРПОХОХ ă
ЦОЧЧвТsцР ă ТН t.ă UЧТtă "üЯОР"ă (МsцsгО)ă ОРвОЧцrtцФ ă
250ml.
AUTOMATIKUS KIKAPCSO
LÁS
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФТУОХг ă 0ă ЯКРвă ОРвцЛă пХХКЧНяă КНКtШtă
mutat 2 percn
цХă tШЯпЛЛ,ă Кă Ццr ă КЮtШЦКtТФЮsКЧă
kikapcsol.
TÚLTERHELлS
 TúХtОrСОХцsăОsОtцЧ,ăКăЦцrХОРăФцЩОrЧв УцЧăЦОРУОХОЧТФă
Кгă«
0-Ld
»ăírпs.
ELEMCSERE
 HКă Кă ФцЩОrЧв Чă ЦОРУОХОЧТФă К «LШ» УОХгцsă –
elemet
ФОХХăМsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 TöröХУОă ЦОРă Кă ЦцrХОРОtă ЩЮСК,ă tТsгtítяsгОrОsă
törХ ФОЧН ЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
 ІОă СКsгЧпХУШЧă sгОrЯОsă ШХНяsгОrt,ă КРrОssгíЯă ФцЦТКТă
sгОrt,ăsúrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
 KöЯОssОă Кă TISГTITÁSă лSă KӘRәӘІTӘRTÁSă rцsгă
ХцЩцsОТt.
 FТРвОХУОЧă КrrК,ă СШРвă tпrШХпsă ФöгЛОЧă sОЦЦТХвОЧă tпrРвă
ЧОăпХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă tОrЦцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă
Фísцr ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă