Scarlett SC-KS57P30, Instruction Manual

Page: 7 / 8

IM017
www.scarlett.ru SC-KS57P30 7

Ne olaj
ШггКăКăЦцrХОРăЛОХs ăsгОrkОгОtцt.
 ІОăцrУОăüt НцsăКăЦцrХОРОt.
 ІОătОrСОХУОătúХăКăЦцrХОРОt
.
 ІОă ЩrяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯítКЧТă Кă kцsгüХцkОt,ă МsОrцХЧТă Кгă
КХkКtrцsгОkОt.ăŻШrНЮХУШЧăКăköгОХТăsгОrЯТгЛО.
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцsгüХцkОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă
tпrШХtпk,ă ЛОkКЩМsШХпsКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă tКrtsКă
sгШЛКС ЦцrsцkХОtОЧ.
 Aă РвпrtяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsítцsă ЧцХküХă ЦпsШНrОЧН ă
ЦяНШsítпsШkКtă ЯцРОгЧТă Кă kцsгüХцkă sгОrkОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОkă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпsШХУпkă Кă kцsгüХцkă
ЛТгtШЧsпРпt,ăЦ köН kцЩОssцРцt,ăПЮЧkМТШЧКХТtпsпt.
 Aă РвпrtпsТă ТН ă Кă tОrЦцkОЧă цs/ЯКРвă Кă МsШЦКРШХпsШЧ,ă
ТХХОtЯОăКăkísцr ăНШkЮЦОЧtЮЦШkЛКЧătКХпХСКtя.
MÉRÉS
EL KлSГŪTлS
 ІвТssКăkТăКăЦцrХОРăСпtsяăПКХпЧăХцЯ ăОХОЦtпrШХяărцsгХОРОt
.
TпЯШХítsКăОХăКăЯцН ПяХТпt
.
AăЦцrХОРăЦ köНцsrОăkцsг
.
 ÁХХítsКă Кă ЦцrХОРОtă sгТХпrНă ЯíгsгТЧtОsă ПОХüХОtrО
.
ІОă пХХítsКă
ПОХăКăЦцrХОРОtăЩЮСКăПОХüХОtrО
.
 HКă ЛОă kíЯпЧУКă kКЩМsШХЧТă Кă ЦцrХОРОt,ă ЧвШЦУКă ЦОРă Кгă
«
./
»
gombot.
 VпrУШЧăЧцСпЧвăЦпsШНЩОrМОt,ăКЦíРăКăkТУОХг ЧăЦОРУОХОЧТkă
Кă«0»ăУОХгцs.
 HОХвОггОă Кă tОrЦцkОtă Кă ЦцrХОРrО
, amely megmutassa a
tОrЦцkăsúХвпt
.
 Aă ЦцrХОРă Спtsяă ПКХпЧă tКХпХСКtяă Кă ЦцrцsТă ОРвsцРă
ЯпХtяРШЦЛ,ă КЦОХвă sОРítsцРцЯОХă ЦцrцsТă ОРвsцРОtă
ЯпХКsгtСКtұă РrКЦă (Р)ă (kР)ЯКРвă ПШЧtă (ХЛ)
, vagy uncia (oz),
milliliter (ml water), (ml milk).
 HКă ОРвЦпsă ЮtпЧă kíЯпЧУКă ЦцrЧТă Кă tОrЦцkОkОtă КЧцХküХ,ă
СШРвă ХОЯОЧЧцă К ЦцrХОРr Хă Кгă ОХ г t,ă ЧвШЦУКă ЦОРă Кă
« ./ »ă РШЦЛШt,ă СШРвă töröХУОă Кгă ОХ г ă tОrЦцkă
súХвпt
.
AUTOMATIKUS KIKAPCSO
LÁS

AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kТУОХг ă «0»ă ЯКРвă ОРвцЛă пХХКЧНяă КНКtШtă
ЦЮtКtă қă ЩОrМЧцХă tШЯпЛЛ,ă Кă Ццr ă КЮtШЦКtТkЮsКЧă
kikapcsol.
TÚLTERHELлS
 TúХtОrСОХцsăОsОtцЧ,ăК ЦцrХОРăkцЩОrЧв УцЧăЦОРУОХОЧТkăКгă
«
EEEE
»ăírпs.
ELEMCSERE
 HКăКăkцЩОrЧв ЧăЦОРУОХОЧТkăКă«LШ», УОХгцsă–
elemet kell
МsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 TöröХУОă ЦОРă Кă ЦцrХОРОtă ЩЮСК,ă tТsгtítяsгОrОsă
törХ kОЧН ЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
 ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăkцЦТКТăsгОrt,ă
súrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
 KöЯОssОă Кă TISГTITÁSă лSă KARBAІTARTÁSă rцsгă
ХцЩцsОТt.
 ŻТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвătпrШХпsăköгЛОЧăsОЦЦТХвОЧătпrРвăЧОă
пХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
EгăКăУОХăКătОrЦцkОЧ,ăМsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвăkísцr ă
НШkЮЦОЧtЮЦШkШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОkОtă Кă СКsгЧпХtă
ЯТХХКЦШsăцsăОХОktrШЧТkЮsătОrЦцkОkОtăцsăОХОЦОkОtătТХШsăКгă
пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКkКtă
sЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧ
tokban kell leadni.
Aă СЮХХКНцkЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă kКЩМsШХКtШsă kТОРцsгít ă
ТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцkОsăСКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцsă sОРítă ЦОР rТгЧТă Кгă цrtцkОsă
Оr ПШrrпsШkКtăцsăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsăЧОРКtíЯă
СКtпsШkКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă körЧвОгОtrО,ă
КЦОХвОkăКăЧОЦăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцkkОгОХцsăköЯОtkОгtцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
 ӨТtТ ТăМЮăКtОЧ ТОăКМОstăРСТНăьЧКТЧtОăНОăПШХШsТrОКăКЩКrКtЮХЮТă
ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШr rТТă ьЧă ЮrЦКă ЮtТХТг rТТ.ă
MКЧТЩЮХКrОКă ТЧМШrОМt ă ЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă
aparatului.

Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este
ЩШtrТЯТtăЩОЧtrЮăЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ.
 ІЮăЮЧРО ТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ.
 ІЮăОбЩЮЧО ТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТ
mpact.
 ІЮăsЮЩrКьЧМ rМК ТăМсЧtКrЮХ.
 ІЮăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăНОăsТЧОăst t tШrăКЩКrКtЮХăsКЮăs ă
ьЧХШМЮТ Тă КЧЮЦТtОă МШЦЩШЧОЧtО.ă өКМ ă НОЩТstК Тă НОПТМТОЧ Оă
tОСЧТМО,ă КНrОsК Т
-
Я ă ХКă МОХă ЦКТă КЩrШЩТКtă ӨОЧtrЮă НОă
rОЩКrК ТТ.
 өКМ ă КЩКrКtЮХă Кă ПШstă ОбЩЮsă ЩОЧtrЮă ЮЧă КЧЮЦТtă t
imp la
tОЦЩОrКtЮrТă ЦКТă УШКsОă НОă 0ºӨ,ă ьЧКТЧtОă НОă МШЧОМtКrО,ă
trОЛЮТОă s
-
Хă КНЮМО Тă ХКă tОЦЩОrКtЮrКă МКЦОrОТă МОХă ЩЮ ТЧă ьЧă
decurs de 2 ore.
 PrШНЮМ tШrЮХă ьşТă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ,ă П r ă ТЧПШrЦКrОă
sЮЩХТЦОЧtКr ,ă s ă ТЧtrШНЮМ ă ЦШНТПТМ rТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧstrЮМ ТКă КЩКrКtЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă КПОМtОКг ă МКrНТЧКХă
sТРЮrКЧ К,ăЩОrПШrЦКЧ КăşТăПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК.
 өКtКăПКЛrТМ rТТăОstОăТЧНТМКt ăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ă
ЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrО.
CÂІT RIREA
PREG TIREA PEІTRU UT
ILIZARE
 өОsМСТНО Тă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă
baterie din spatele
МсЧtКrЮХЮТ.ă ūЧХ tЮrК Тă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМ ТО.ă ӨсЧtКrЮХă ОstОă
gata pentru utilizare.
 AЦЩХКsК Тă МсЧtКrЮХă ЩОă Шă sЮЩrКПК ă ЩХКЧ ă şТă sШХТН .ă ІЮă
КЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПО ОăЦШТ.
 PОЧtrЮă МШЧОМtКrОКă МсЧtКrЮХЮТă КЩ sК Тă ЛЮtШЧЮХă
« ./ ».
 AştОЩtК ТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ăЩсЧ ăМсЧНăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКă
МТПrКă„0”.
 PЮЧО Тă ЩrШНЮsЮХă ЩОă МсЧtКră şТă КМОstКă ЯКă КПТşКă РrОЮtКtОКă
produsului.
 ӨсЧtКrЮХă ОstОă sОtКtă ТЦЩХТМТtă ХКă ЮЧТtКtОКă НОă Ц sЮr ă ьЧă
РrКЦОă(Р).ăPОЧtrЮăКăЦШНТПТМКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă(kР),ă
pounzi (lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water), (ml milk),
ЦТşМК Тă МШЦЮtКtШrЮХă ЮЧТt ТХШră НОă Ц sЮr ă НТЧă sЩКtОХОă
МсЧtКrЮХЮТ.
 PОЧtrЮă Кă МсЧt rТă МШЧtКТЧОrЮХă şТă ЩrШНЮsОХОă ьЧă ЦШНă
МШЧsОМЮtТЯ,ă П r ă Кă ХОă ХЮКă НОă ЩОă МсЧtКr,ă КЩ sК Тă ЛЮtШЧЮХă
«
./
»
.
DECЇІECTARE AUTЇMAT
 өКМ ă ЩО ОМrКЧă ОstОă КПТşКt ă МТПrКă 0ă sКЮă ШrТМКrОă КХt ă
ЯКХШКrОă МШЧstКЧt ă tТЦЩă НОă қă ЦТЧЮtО,ă МсЧtКrЮХă sОă ЯКă
deconecta automat.
SUPRASARCINA
 ūЧă МКгă НОă sЮЩrКьЧМ rМКrОă Кă МсЧtКrЮХЮТ,ă ЩОă ОМrКЧă ЯКă
КЩ rОКăТЧsМrТЩ ТКă„EEEE”.
ÎІLЇCUIREA BATERIEI
 өКМ ăЩОăОМrКЧăКăКЩ rЮtăТЧsМrТЩ ТКă„LШ”,ăОstОăЧОМОsКrăНОă
ьЧХШМЮТtăЛКtОrТК.
CUR AREA ŞI ÎІGRIJI
REA
 ŞtОrРО ТăМсЧtКrЮХăМЮăШăЩсЧг ăЦШКХОăМЮăsШХЮ ТОăНОăsЩ ХКtăşТă
ЮsМК Т
-l.
 ІЮă ПШХШsТ Тă sШХЯОЧ Тă ШrРКЧТМТ,ă sЮЛstКЧ Оă МСТЦТМОă КРrОsТЯОă
şТăsШХЮ ТТăКЛrКгТЯО.
P STRAREA
 ūЧНОЩХТЧТ ТăМОrТЧ ОХОărЮЛrТМТТăӨUR AREAăŞIăūІżRIJIREA.
 AsТРЮrК Т
-
Я ăМ ă ЩОă МсЧtКră ЧЮăЯКă ПТăЩЮsă ЧТМТă ЮЧă ШЛТОМtă ЩОă
НЮrКtКăЩ str rТТ.
 P strК ТăМсЧtКrЮХăьЧtr
-
ЮЧăХШМăЮsМКtăşТăr МШrШs.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩrШНЮs,ă КЦЛКХКУă şТ/
sau
НШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrОăьЧsОКЦЧ ăМ ăКЩКrКtОХОăОХОМtrТМОă
şТă ОХОМtrШЧТМО,ă şТă ЛКtОrТТХОă ЮгКtОă ЧЮă trОЛЮТОă КrЮЧМКtОă
ьЦЩrОЮЧ ăМЮăНОşОЮrТХОăЦОЧКУОrО.ăAМОstОКătrОЛЮТОăНЮsОăХКă
punctele de colectare specializate.