Scarlett SC-JE50S54 Instruction Manual Download Page 14

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S54 

14 

 

Болашақ сорбетке арналған ыдысты жом түсетін шүмектің астына орнатыңыз. 

 

Шырын дайындаған сияқты шырын сыққышты (жоғарыда суреттелгендей) тоққа қосыңыз да, мұздатылған 
жеміс-жидекті ұңғыға итергіштің көмегімен беріңіз. 

 

Қондырманың  арнайы  құрылмасының  арқасында  шырын  сыққыш  мұздатылған  жеміс-жидекті  үлпілдеген 
дәмді сорбетке айналдырады. 

 

Сорбет  одан  да  үлпілдек  әрі  қоюлығы  жағынан  жағымды  болып  шығуы  үшін  біз  мұздатылған  жеміс-
жидекке банан қосуды ұсынамыз.  

АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ 

 

«Soft  Press»  технологиясы  құрамындағы  дәрумендердің,  антиоксиданттар  мен  басқа  да  пайдалы 
заттектердің мөлшері барынша мол шырын алуға мүмкіндік береді. 

ТАЗАЛАУ 

 

Жылы  сабын  сумен  барлық  алмалы-салмалы  бөлімдерді  жуыңыз.  Сүзгінің  тесіктерін  керісінен  жуып 
тазартқан дұрыс. Тазалау үшін металл щөткені, қайрақты жуу заттарын не терішені қолданбаңыз. 

 

Тұлғаның сыртын дымқыл поролонмен сүртіңіз. 

 

Тұлғаны суға батырмаңыз. 

 

Кейбір  өнімдер,  мысалы  сәбіз,  шырынбөлгіштің  пластмассалық  бөлімдерін  бояйды,  сондықтан  оларды 
жұмысты аяқтасымен лезде аз мөлшерде қайрақсыз заттармен жуып, одан соңң мұқият шаю және кептіру 
қажет. 

 

Бұзылуы немесе тозығының алғашқы белгілерінде торлы сүзгіні ауыстыру керек. 

САҚТАУ

 

 

Жуылған және кептірілген шырынбөлгішті құрғақ орында жиналған түрде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді. 
Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 
seadme kasutamisel. 

 

Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

 

Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks.  Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 
kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

 

kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. 

 

On keelatud mahlapress

i lahti võtma, kui seade on vooluvõrku ühendatud. 

Eemaldage seade vooluvõrgust 

enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on 
ve

tte sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole 
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu seadme komplekti. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu  vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või 
muu analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida.  Vea  kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  Teeninduskeskuse 
poole. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Ärge tõmmake toitejuhtmest, ärge murdke seda ega kerige millegi ümber. 

 

Ärge pange seadet kuumale gaasi- või elektripliidile, ärge jätke seadet kuumade kohtade  lähedale. 

 

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osi. 

 

Enne  seadme  sisselülitamist  veenduge,  et  kaas  on  lukustatud.  Seade  on  varustatud  ohutussüsteemiga,  mis 
lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral. 

Summary of Contents for SC-JE50S54

Page 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST MAHLAPRESS 14 LV SULU SPIEDE 16 LT SUL IASPAUD 19 H GY M LCSFACSAR 21 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 23 PL SOKOWIR WKA 25 www scarlett ru www scarlett euro...

Page 2: ...10 11 I O R 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 T ukur 2 Kanal toodete laadimiseks 3 Kruvi 4 Mahlafilter 5 Filtri puhastusaine 6 Sorbetiotsik 7 Korpuse plastist osa 8 Tarvik viljaliha eemaldamiseks...

Page 3: ...ol 12 T rmel kgy jt ed ny 13 Gy m lcsl gy jt ed ny 14 Sz r tiszt t kefe RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Accesoriu de presare 2 Tub de alimentare cu produse 3 Melc 4 Filtru pentru suc 5 Filtru curat 6 Acces...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 4...

Page 5: ...ts Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on The unit is designed to shut off automatically if locks are not fastened securely in place Do not push products into the a...

Page 6: ...er juice will be as a result In order to get the cleanest juice it is necessary to use no more than one glass of products Do not use more products than can be appropriate for one glass of juice The ju...

Page 7: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizati...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 8 a I O R I O R 2 5...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 9 Soft Press QR UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 10 15 5 30 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 11 I O R I O R 2 5 Soft Press...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 12 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 15 5 30 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 13 I O R I O R 2 5...

Page 14: ...tunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on...

Page 15: ...duge et silikoonosad on tihedalt paika pandud Paigaldage korpuse l bipaistev plastosa korpusele ja p rake p rip eva kuni l puni M rk l bipaistval osal peab minema kohakuti m rgiga korpusel Paigaldage...

Page 16: ...E Hoidke rapestud ja rakuivatatud mahlapress kuivas kohas Antud s mbol tootel pakendil ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ra visata koos...

Page 17: ...jiet da as kas saskarsies ar produktiem un no v jiet t s Korpusa rpusi noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupatu SALIK ANA IZJAUK ANA IZJAUK ANA Atvienojiet ier ci no elektrot kla No emiet kaklu pagrie...

Page 18: ...atveri vis rt k mazg t no otras puses T r anai neizmantojiet met liskas birstes abraz vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as No rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli Neievietojiet korpu...

Page 19: ...keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PARENGIMAS Prietaisas skirtas ruo ti vie iais spaustas dar ovi vaisi alumyn uog taip pat vaisi serbento sultis I pakuokite prietais ir patikrinkite ar nepa ei...

Page 20: ...kcijos perdirbant aldytus vaisius gaunamas velnus ir skanus sorbentas Norint kad sorbentas b t dar velnesnis ir malonesnis savo konsistencija rekomenduojame prid ti aldyt banan PRANA UMAI Soft Press e...

Page 21: ...1 percn l tov bb bekapcsolva resj raton tartani a gy m lcsfacsar g pet Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy...

Page 22: ...mm dot Az zemm dok gyors v lt sa t lterhel st okozhat FIGYELEM m k d s k zben gyeljen arra hogy az lelmiszerek szintje ne l pje t l a k sz l ktest tl tsz r sz n tal lhat jelz st A m velet v g n ramtal...

Page 23: ...gaz fierbinte sau cuptor electric nu l amplasa i n apropierea surselor de c ldur Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului nainte de conectarea aparatului asigura i v c capacul este fixat core...

Page 24: ...entul pentru suc nchis se va schimba i limpezimea acestuia Cu c t mai mult storc torul va func iona cu capacul nchis cu at t mai limpede va fi sucul la ie ire Pentru a ob ine un suc de limpezime maxim...

Page 25: ...o u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poins...

Page 26: ...ango itp warzyw zar wno twardych marchew buraki kapusta ziemniaki ziemniaki s odkie topinambur jak i mi kkich og rki papryka cebula czosnek itp jag d truskawki maliny granat z pestkami winogrona z pes...

Page 27: ...po ytecznych substancji CZYSZCZENIE Nale y umy wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em Do czyszczenia nie nale y u ywa szczotek metalowych ciernych rodk w myj cych lub p tna ciernego Od zewn trz...

Reviews: