Scarlett SC-JE50S54 Instruction Manual Download Page 10

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S54 

10 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення  його  заміну,  задля  запобігання  небезпеці,  повинен  здійснювати 
виробник, сервісна служба чи подібний кваліфікований персонал. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого 
Сервісного центру. 

 

Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та ні на що не намотуйте його. 

 

Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну плиту, та не розташовуйте біля джерел тепла. 

 

Не торкайтеся під час роботи частин приладу, що рухаються. 

 

Перед вмиканням приладу переконайтесь, що кришка надійно зафіксована. Прилад обладнаний системою 
безпеки, яка автоматично вимикає його, якщо кришка установлена невірно. 

 

Заборонено проштовхувати продукти пальцями. Якщо шматочки фруктів застрягли у прийомній горловині, 
скористайтеся  штовхальником.  Якщо  це  не  допомогає,  виключіть  прилад  та  вимкніть  його  з 
електромережі, потім розберіть соковижималку та прочистіть захряслі місця. 

 

Не  дозволяється  безперервна  робота  довше  за  15  хвилин  (для  твердих  продуктів  –  5  хвилин). 
Перерва між увімкненнями має складати не менше 30 хвилин.  

 

Кожного разу перед розбиранням та очищенням вимикайте прилад з електромережі. Всі обертові частини 
та двигун мають цілком зупинитись. 

 

Кожного разу наприкінці роботи обов’язково вимикайте пристрій. 

 

Не перевантажуйте прилад продуктами. 

 

Не рекомендується залишати соковижималку включеної на холостому ходу більше 1 хв. 

 

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у 
кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до  конструкції 
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на  пакування,  а  також  у  супроводжуючій  документації  у 
форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX»  – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX»  – 
це рік виробництва. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного  регламенту  обмеження  використання  деяких  небезпечних 
речовин в електричному та електронному обладнанні. 

ПІДГОТОВКА 

 

Прилад  призначений  для  приготування  свіжовижатих  соків  з  овочів,  фруктів,  зелені,  ягід,  а  також 
фруктового сорбету. 

 

Розпакуйте прилад та перевірте, чи не пошкоджені виріб та приналежності. 

 

Ретельно вимийте частини, що будуть торкатися продуктів та просушіть. 

 

Спочатку корпус протріть м’якою злегка вологою тканиною. 

ЗБИРАННЯ / РОЗБИРАННЯ 

РОЗБИРАННЯ: 

 

Вимкніть прилад з електромережі. 

 

Зніміть  горловину,  повернувши  її  проти  годинникової  стрілки  у  напрямку  положення  «відчинено»  на 
корпусі. 

 

Вийміть шнек. 

 

Вийміть фільтр. 

 

Після  чого  зніміть  пластикову  частину  корпуса,  повернувши  її  у  напрямку  положення  «відчинено»  на 
корпусі. 

ЗБИРАННЯ: 

 

Перед збиранням переконайтеся, що двигун вимкнено та прилад вимкнений з мережі. 

 

Переконайтеся в тому, що силіконові частини щільно встановлені на місце. 

 

Встановіть  прозору  пластикову  частину  корпуса  на  корпус  та  поверніть  за  годинниковою  стрілкою  до 

упору. Мітка 

 

на прозорій частині повинна співпасти з міткою   на корпусі. 

 

Встановіть  на  фільтр  очищувач  фільтра.  Покладіть  фільтр  з  тримачем  у  прозорий  корпус  таким  чином, 

щоб мітка 

 

на фільтрі співпала з міткою   на копусі. 

 

Потім встановіть шнек. 

 

Встановіть горловину таким чином, щоб мітка 

співпала з міткою    на корпусі. 

РОБОТА 

 

Ретельно вимийте овочі / фрукти. Видаліть тверду шкірку та кісточки, поріжте на невеликі шматочки, які б 
легко проходили у завантажувальну горловину. 

УВАГА: 

 

Соковитискач не можна використовувати для отримання соку з кокосів. 

 

Соковитискач можна використовувати для отримання соку з: 

 

фруктів: яблука, апельсини, ананаси, банани, хурма, авокадо, персик, манго та ін. 

 

овочів: як з твердих (морква, буряк, капуста, картопля, батат, топінамбур), так і з м’яких (огірки, солодкий 
перець, цибуля, часник) та ін. 

 

ягід: полуниця, малина, гранат з кісточками, виноград з кісточками й без них, смородина, аґрус, чорниця та 
ін. 

 

з трав та коренів: селера, петрушка, кріп, алое, імбир та ін. 

 

з бобових та горіхів: соя та горіхи. 

Summary of Contents for SC-JE50S54

Page 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST MAHLAPRESS 14 LV SULU SPIEDE 16 LT SUL IASPAUD 19 H GY M LCSFACSAR 21 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 23 PL SOKOWIR WKA 25 www scarlett ru www scarlett euro...

Page 2: ...10 11 I O R 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 T ukur 2 Kanal toodete laadimiseks 3 Kruvi 4 Mahlafilter 5 Filtri puhastusaine 6 Sorbetiotsik 7 Korpuse plastist osa 8 Tarvik viljaliha eemaldamiseks...

Page 3: ...ol 12 T rmel kgy jt ed ny 13 Gy m lcsl gy jt ed ny 14 Sz r tiszt t kefe RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Accesoriu de presare 2 Tub de alimentare cu produse 3 Melc 4 Filtru pentru suc 5 Filtru curat 6 Acces...

Page 4: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 4...

Page 5: ...ts Always make sure the safety lock is fastened correctly before switching on The unit is designed to shut off automatically if locks are not fastened securely in place Do not push products into the a...

Page 6: ...er juice will be as a result In order to get the cleanest juice it is necessary to use no more than one glass of products Do not use more products than can be appropriate for one glass of juice The ju...

Page 7: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizati...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 8 a I O R I O R 2 5...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 9 Soft Press QR UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 10 15 5 30 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 11 I O R I O R 2 5 Soft Press...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 12 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 15 5 30 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S54 13 I O R I O R 2 5...

Page 14: ...tunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on...

Page 15: ...duge et silikoonosad on tihedalt paika pandud Paigaldage korpuse l bipaistev plastosa korpusele ja p rake p rip eva kuni l puni M rk l bipaistval osal peab minema kohakuti m rgiga korpusel Paigaldage...

Page 16: ...E Hoidke rapestud ja rakuivatatud mahlapress kuivas kohas Antud s mbol tootel pakendil ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ra visata koos...

Page 17: ...jiet da as kas saskarsies ar produktiem un no v jiet t s Korpusa rpusi noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupatu SALIK ANA IZJAUK ANA IZJAUK ANA Atvienojiet ier ci no elektrot kla No emiet kaklu pagrie...

Page 18: ...atveri vis rt k mazg t no otras puses T r anai neizmantojiet met liskas birstes abraz vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as No rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli Neievietojiet korpu...

Page 19: ...keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PARENGIMAS Prietaisas skirtas ruo ti vie iais spaustas dar ovi vaisi alumyn uog taip pat vaisi serbento sultis I pakuokite prietais ir patikrinkite ar nepa ei...

Page 20: ...kcijos perdirbant aldytus vaisius gaunamas velnus ir skanus sorbentas Norint kad sorbentas b t dar velnesnis ir malonesnis savo konsistencija rekomenduojame prid ti aldyt banan PRANA UMAI Soft Press e...

Page 21: ...1 percn l tov bb bekapcsolva resj raton tartani a gy m lcsfacsar g pet Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy...

Page 22: ...mm dot Az zemm dok gyors v lt sa t lterhel st okozhat FIGYELEM m k d s k zben gyeljen arra hogy az lelmiszerek szintje ne l pje t l a k sz l ktest tl tsz r sz n tal lhat jelz st A m velet v g n ramtal...

Page 23: ...gaz fierbinte sau cuptor electric nu l amplasa i n apropierea surselor de c ldur Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului nainte de conectarea aparatului asigura i v c capacul este fixat core...

Page 24: ...entul pentru suc nchis se va schimba i limpezimea acestuia Cu c t mai mult storc torul va func iona cu capacul nchis cu at t mai limpede va fi sucul la ie ire Pentru a ob ine un suc de limpezime maxim...

Page 25: ...o u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poins...

Page 26: ...ango itp warzyw zar wno twardych marchew buraki kapusta ziemniaki ziemniaki s odkie topinambur jak i mi kkich og rki papryka cebula czosnek itp jag d truskawki maliny granat z pestkami winogrona z pes...

Page 27: ...po ytecznych substancji CZYSZCZENIE Nale y umy wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em Do czyszczenia nie nale y u ywa szczotek metalowych ciernych rodk w myj cych lub p tna ciernego Od zewn trz...

Reviews: