background image

IM012 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S04 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 / 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

.

 

 

 

   

     

 

 

:

 

– 

 

I

 

 

 (

,

 

).

 

– 

 

II

 

 

 (

-

).

 

 

 

 

 / 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

:

 

 

   

 

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 0   

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

.   

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

   

.

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

.

 

  

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

 

 

P ed prvním použitím spot ebiče zkontrolujte, zda 

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají 

parametr m elektrické sít .

 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto 

Návodem k použití. Spot ebič není určen pro 

pr myslové účely.

 

 

Používejte spot ebič pouze ve vnit ních prostorách.

 

 

Je zakázáno rozebírat odš avovač, je

-li 

p ipojena do elektrické sít

.

 

Vždy vytáhn te

 

zástrčku ze zásuvky p ed čišt ním a v

 

p ípad , že 

elektrický p ístroj nepoužíváte

.

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 

nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

Stane-

li se takto, okamžit  jej odpojte od elektrické 

sít  a obra te se na

 

Servisní st edisko pro kontrolu.

 

 

Spot ebič není určen k

 

použití osobami (včetn  

d ti) se sníženými fyzickými, mentálními 

schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které 

nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se 

nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 

instruován

i o použiti spot ebiče osobou, 

zodpov dnou za jejích bezpečnost. 

 

 

D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se 

spot ebičem.

 

 

Nedovolujte, aby si d ti hrály se spot ebičem

 

Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebič bez dozoru

 

Používejte spot ebič výhradn  s

 p

íslušenstvím 

z dodávky. 

 

Nepoužívejte spot ebič s

 poškozeným napájecím 

kabelem. 

 

Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje 

nebo vým nu součástek. Pokud je to nutno, 

obra te se na nejbližší servisní st edisko

 

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed

 ostrými 

hranami a horkem. 

 

Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a 

neotáčejte kolem t lesa spot ebiče

 

Nestavte spot ebič na plynový nebo elektrický 

sporák, a také v 

blízkosti zdroj  tepla

 

Nesáhejte na pohybující části spot ebiče

 

Bu te opatrní p i použití kovových částí 

– jsou 

velmi ostré. 

 

Než záčn te odš avovat p ekontrolujte, že je víko 

je bezpečn  upevn no.

 

Váš odš avovač je vybaven 

bezpečtnostním systémem, který automaticky 

blokuje motor, není-

li víko stanoveno správn .

 

 

Netlačte na plody prst

y

. Z staly

-

li kousky plod  v 

nakládacím otvoru, použíjte posunovač. 

Nepom že

-

li to, vypn te spot ebič, odpojte jej od 

elektrické sít , demontujte jej a vyčist te.

 

 

Maximální doba nep etržité práce 

– 

maximáln

 

10 minut s 

p estávkou minimáln

 10 minut. 

  Pokažd

é p ed demontováním a čišt ním vytáhn te 

zástrčku ze zásuvky

. Všechny rotující 

části a motor 

se musí zastavit. 

 

Pokaždé po ukončení provozu vypínejte spot ebič

 

Nep et žujte spot ebič plody.

 

 

Pokud byl výrobek určitou dobu p i teplotách pod 

0° C, p ed zapnutím ho nechejte p i pokojové 

teplot  po dobu nejmén

 2 hodiny. 

 

Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného 

oznámení provád t menší zm ny na konstrukci 

výrobku, které značn  neovlivní bezpečnost jeho 

používání, provozuschopnost ani funkčnost.

 

P ÍPRAVA K

 PRÁCI 

 

Rozbalte spot ebič a zkontrolujte, není

-li poškozen 

spot ebič nebo p islušenství.

 

 

Dob e umyjte části, které budou v

 kontaktu 

potravinami a vysušte je. T leso spot ebiče ot ete 

jemným hadrem. 

 

P ed začátkém odš avování zkuste n kolikrát 

smontovat a demont

ovat spot ebič.

 

Summary of Contents for SC-JE50S04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 CZ OD AVOVA 6 BG 7 UA 8 SCG 10 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 12 LT SUL IASPAUD 13 H GY M LCSFACSAR 14 KZ 15 SL OD AVOVA 17 SC JE50S04 www scarlett ru...

Page 2: ...filter 5 Tila mahla valamiseks 6 Korpus 7 Lukustid 8 Kiiruste mberl liti 9 Mahuti viljaliha jaoks 10 Mahlaklaas 11 Vahuseparaator 1 Stampa 2 Atv rums produktu ievieto anai 3 Caursp d gs v ci 4 Met la...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Posunova 2 Hrdlo na nakladanie potrav n 3 Prieh adn veko 4 Kovov sie ov filter 5 V levka pre avu 6 Teleso 7 Poistka 8 Prep na r chlost 9 D za na du inu 10 Poh r na avu 11 Odlu...

Page 4: ...all moving parts with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been expos...

Page 5: ...appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse the body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing parts i...

Page 6: ...te se na nejbli servisn st edisko D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Nestavte spot ebi na...

Page 7: ...tvrd plody arty oky mrkev jablka paprika epa brambory ananasy stoln tykev celer pen t kopr p r Vlo te p ipravenou zeleninu ovoce do od avova e trochu p itla te posunova em V DN M P PAD NED LEJTE TO PR...

Page 8: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 8 10 10 0 C 2 I II UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 9 10 10 0 C 2 I II...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 10 SCG 10 10 e a 0 C 2 oje...

Page 11: ...umi pindu rge t mmake toitejuhtmest rge murdke seda ega kerige millegi mber rge pange seadet kuumale gaasi v i elektripliidile rge j tke seadet kuumade kohtade l hedale rge puutuge seadme p rlevaid os...

Page 12: ...tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i dotajai Lieto anas instrukcijai Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto...

Page 13: ...z vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as No rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli Neievietojiet korpusu den Da i produkti piem ram burk ni var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as t...

Page 14: ...l iaspaud truputi prispausdami juos st mikliu JOKIU B DU NEDARYKITE TO PIR TAIS BEI NENAUDOKITE IAM TIKSLUI PA ALINI DAIKT Produktus d kite tik varikliui veikiant Kai konteineris mink timui ar stiklin...

Page 15: ...koztassa a g pet a h l zathoz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ A gy m lcsfacsar olyan v d rendszerrel van felszerelve amely a helytelen l lez rt fed l eset n automatikusan blokkolja a motort Haszn lat el tt gy...

Page 16: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 16 10 10 0 C 2 I II...

Page 17: ...ch zdrojov Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn s kovov mi as ami s ve mi ostr Pred zapnut m spotrebi a skontrolujte i je veko bezpe ne upevnen V spotrebi je vybaven be...

Page 18: ...PREDMETMI Nakladajte potraviny len v dobe ak je motor zapnut Ak bud d za na du inu alebo poh r na avu pln vypnite od avova a vypr zdnite d zu a poh r UPOZORNENIE Od avova nie je ur en k pr prave avy...

Reviews: