background image

IM012 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S04 

17 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či 

zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, 

ktoré sú uvedené na typovom štítku, parametrom 

elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 

používanie v priemyselnej výrobe alebo pre 

živnostenské úč

ely. 

  Nepoužívajte vonku. 

 

Zákaz demontáže odš avovače pripojeného 

k elektrickej siete.

 

Vždy odpájajte spotrebič od 

elektrickej siete pred čistením alebo v

 prípade, že 

spotrebič nepoužívate.

 

  Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom 

neponárajte spotrebič ani 

prívodný kábel do vody 

alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, okamžite 

odpojte spotrebič od elektrickej siete a

 

pred  alším 

používaním nechajte ho skontrolova  

autorizovaným servisom. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokia  nemajú skúsenosti 

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

  Nen

echávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou 

dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s

 poškodeným 

prívodným káblom a/alebo zástrčkou. 

Pre 

zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený 

kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri 

poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie 

servisné centrum. 

  Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal 

ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani 

neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

 

 

Nedávajte spotrebič na teplý plynový alebo 

elektrický sporák, nedávajte ho blízko tepelných 

zdrojov. 

 

Nesiahajte na pohyblivé časti spotrebiča počas 

prevádzky. 

 

Bu te opatrní s

 

kovovými čas ami, sú ve mi ostré.

 

  Pred zap

nutím spotrebiča skontrolujte, či je veko 

bezpečne upevnené. Váš spotrebič je vybavený 

bezpečnostným systémom, ktorý automatický 

vypne spotrebič v prípade, že veko je upevnené 

zle. 

  Zákaz posúvania potravín prstami. Ak kúsky ovocia 

upchajú hrdlo na nakladanie potravín, použite 

posunovač. Ak aj to nepomôže, vypnite spotrebič 

a odpojte ho od elektrickej siete, demontujte 

prečistite upchaté miesta.

 

 

Maximálna doba nepretržitej prevádzky 

spotrebiča je 1

minúta, po ktorej musí by  

prestávka najmenej 10 minútu. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred 

jeho demontážom alebo čistením. 

Všetky pohyblivé 

časti a

 

motor sa musí úplne zastavi .

 

 

Hocikedy po zakončení práce vypínajte spotrebič.

 

 

Nepre ažujte spotrebič potravinami.

 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri te

plotách pod 0 ° C, 

pred zapnutím je potrebné ho necha  pri izbovej 

teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného 

oznámenia vykonáva  menšie zmeny na 

konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia 

bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  

ani funkčnos .

 

PRÍPRAVA 

 

Rozba te spotrebič a

 

skontrolujte, či neboli 

spotrebič ani príslušenstvo poškodené.

 

 

Dôkladne vymyte časti, ktoré budú v

 kontakte 

s potravinami, a osušte ich. 

Vonkajšie časti 

spotrebiča pretrite trochu vlhkou utier

kou. 

 

Pred prvým používaním skúste previes  montáž 

demontáž odš avovača.

 

DEMONTÁŽ: 

 

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

 

 

Uvo nite 

poistky 

preh adného veka.

 

 

Snímte veko, potiahnite sie ovitý filter hore a 

vyjmite ho, po tom snímte separačnú jednotku. 

 

MONTÁŽ: 

 

Nastavte sie ovitý filter a otáčajte ním, kým nebude 

na správnom mieste. 

 

Nastavte preh adné veko a

 zapnite poistky. 

  Umiestnite nádobu na drvinu pod pokrievku 

pohárik pod výlevku na š avu.

 

 

Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

 

PREVÁDZKA 

 

Odš avovač je vybavený bezpečnostným 

systémom, ktorý automaticky blokuje motor, ak je 

veko zle zatvorené. 

Summary of Contents for SC-JE50S04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 CZ OD AVOVA 6 BG 7 UA 8 SCG 10 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 12 LT SUL IASPAUD 13 H GY M LCSFACSAR 14 KZ 15 SL OD AVOVA 17 SC JE50S04 www scarlett ru...

Page 2: ...filter 5 Tila mahla valamiseks 6 Korpus 7 Lukustid 8 Kiiruste mberl liti 9 Mahuti viljaliha jaoks 10 Mahlaklaas 11 Vahuseparaator 1 Stampa 2 Atv rums produktu ievieto anai 3 Caursp d gs v ci 4 Met la...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Posunova 2 Hrdlo na nakladanie potrav n 3 Prieh adn veko 4 Kovov sie ov filter 5 V levka pre avu 6 Teleso 7 Poistka 8 Prep na r chlost 9 D za na du inu 10 Poh r na avu 11 Odlu...

Page 4: ...all moving parts with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been expos...

Page 5: ...appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse the body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing parts i...

Page 6: ...te se na nejbli servisn st edisko D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Nestavte spot ebi na...

Page 7: ...tvrd plody arty oky mrkev jablka paprika epa brambory ananasy stoln tykev celer pen t kopr p r Vlo te p ipravenou zeleninu ovoce do od avova e trochu p itla te posunova em V DN M P PAD NED LEJTE TO PR...

Page 8: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 8 10 10 0 C 2 I II UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 9 10 10 0 C 2 I II...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 10 SCG 10 10 e a 0 C 2 oje...

Page 11: ...umi pindu rge t mmake toitejuhtmest rge murdke seda ega kerige millegi mber rge pange seadet kuumale gaasi v i elektripliidile rge j tke seadet kuumade kohtade l hedale rge puutuge seadme p rlevaid os...

Page 12: ...tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i dotajai Lieto anas instrukcijai Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto...

Page 13: ...z vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as No rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli Neievietojiet korpusu den Da i produkti piem ram burk ni var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as t...

Page 14: ...l iaspaud truputi prispausdami juos st mikliu JOKIU B DU NEDARYKITE TO PIR TAIS BEI NENAUDOKITE IAM TIKSLUI PA ALINI DAIKT Produktus d kite tik varikliui veikiant Kai konteineris mink timui ar stiklin...

Page 15: ...koztassa a g pet a h l zathoz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ A gy m lcsfacsar olyan v d rendszerrel van felszerelve amely a helytelen l lez rt fed l eset n automatikusan blokkolja a motort Haszn lat el tt gy...

Page 16: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 16 10 10 0 C 2 I II...

Page 17: ...ch zdrojov Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn s kovov mi as ami s ve mi ostr Pred zapnut m spotrebi a skontrolujte i je veko bezpe ne upevnen V spotrebi je vybaven be...

Page 18: ...PREDMETMI Nakladajte potraviny len v dobe ak je motor zapnut Ak bud d za na du inu alebo poh r na avu pln vypnite od avova a vypr zdnite d zu a poh r UPOZORNENIE Od avova nie je ur en k pr prave avy...

Reviews: