SWISSCAVE WL155F Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

WL 1 SSF SERIES

WL355F SERIES

WL45SF SERIES

WEINKLIMASCHRANK

Bedienungsanleitung

WINE COOLING CABINET

User Manual

CAVES

VIN

Mode d'Emploi

FRIGORIFERI CANTINA

Manuele di lstruzione

Summary of Contents for WL155F Series

Page 1: ...WL1SSF SERIES WL355F SERIES WL45SF SERIES WEINKLIMASCHRANK Bedienungsanleitung WINE COOLING CABINET User Manual CAVES A VIN Mode d Emploi FRIGORIFERI CANTINA Manuele di lstruzione ...

Page 2: ......

Page 3: ...WL155F SERIES WL355F SERIES WL455F SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 2 USER MANUAL ENGLISH 10 MODE D EMPLOI FRANÇAIS 18 MANUALE DI ISTRUZIONE ITALIANO 26 Rev 1 0 ...

Page 4: ......

Page 5: ...nd Warnhinweise Um Personen und Sachschäden zu vermeiden sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden Bei Schäden am Gerät umgehend vor dem Anschließen beim Lieferanten rückfragen Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung montieren und anschließen Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen ...

Page 6: ... Gerätes oberhalb von 1500 m Meereshöhe kann durch den verminderten Luftdruck die Glasscheibe der Tür zerbrechen Die Bruchstücke sind scharfkantig und können schwere Verletzungen verursachen 4 Einsatzbereich des Gerätes Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Lagern von Wein und Zigarren CLB Serie im häuslichen oder haushaltsähnlichen Umfeld Hierzu zählt z B die Nutzung in Personalküchen Frühstüc...

Page 7: ... und dergleichen aufstellen Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedingungen zum Beispiel der Umgebungstemperatur Gerät möglichst kurz öffnen 7 Klimaklasse Die Klimaklasse gibt an bei welcher Raumtemperatur das Gerät betrieben werden darf um die volle Kälteleistung zu erreichen Die Klimaklasse ist am Typenschild aufgedruckt Klimaklasse Raumtemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C S...

Page 8: ... Temperatureinheit C F Temperatureinstelltasten Ein Austaste Innenbeleuchtung 11 Gerät ein und ausschalten Einschalten Taste drücken so dass die Temperaturanzeige leuchtet Ausschalten Taste ca 3 Sekunden drücken so dass die Temperaturanzeige dunkel ist Die Temperaturanzeige zählt dann einen 3 2 1 Countdown Das Gerät schaltet sich aus 12 Temperatur einstellen Die Temperatur kann über die Tasten und...

Page 9: ...chen einen Glasreiniger für Edelstahlflächen einen handelsüblichen Edelstahlreiniger Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten Beschädigungs und Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile und in das Lüftungsgitter dringt Das Typenschild an der Geräteaußenseite nicht beschädigen oder entfernen es ist wichtig für den Kundendienst 15 Außer Betrieb setzen ...

Page 10: ...nsmodus ist aktiviert Den Kundendienst kontaktieren Die Geräusche sind zu laut Prüfen Sie ob das Gerät fest auf dem Boden steht nebenstehende Möbel oder Gegenstände vom laufenden Kühlaggregat in Vibrationen gesetzt werden Beachten Sie dass Strömungsgeräusche im Kältekreislauf nicht zu vermeiden sind Die Temperatur ist nicht ausreichend tief Prüfen Sie die Einstellung nach Abschnitt Temperatur eins...

Page 11: ...gste Lagertemperatur Weinlagerfach 5 C Klimaklasse 4 SN Luftschallemission 39 dB A re 1 pW Bauform Stand Diese Geräte sind ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt Erklärungen 1 Haushaltskühlgeräte Kategorien 1 Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 Kühlschrank mit Kellerzone Kellerfach Kühlger t und Weinschrank 3 Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschr...

Page 12: ......

Page 13: ... 3 Safety instructions and warnings To prevent injury or damage to the unit the appliance should be unpacked and set up by two people If the appliance is damaged on delivery contact the supplier immediately before connecting to the mains To guarantee safe operation ensure that the appliance is set up and connected as described in these operating instructions Disconnect the appliance from the mains...

Page 14: ... They are not suitable for lighting a room When transporting or operating the appliance at an altitude of more than 1500 m above sea level the glass pane in the door can break due to the reduction in air pressure Broken fragments are sharp edged and can cause serious injury 4 Range of appliance use The appliance is suitable solely for storing wine and cigars CLB series in a domestic environment or...

Page 15: ...ning the appliance in direct sunlight or near cookers radiators or similar sources of heat The energy consumption depends on the installation conditions e g the ambient temperature Keep the time the appliance is open to a minimum 7 Climate rating The climate rating indicates the room temperature at which the appliance may be operated in order to achieve full refrigeration performance The climate r...

Page 16: ...ttings button Temperature display Temperature unit indicator C F Temperature adjust button Interior light On off button 11 Switching the appliance on and off Switching the appliance on Press button until the temperature display lights up Switching the appliance off Keep button pressed for approx 3 seconds Display will show a countdown 3 2 1 The appliance will switch off 12 Setting the temperature ...

Page 17: ...eaners or chemical solvents Use a glass cleaner to clean the glass surfaces and a commercially available stainless steel cleaning agent for the stainless steel surfaces Do not use steam cleaners because of the risk of injury and damage Ensure that no cleaning water penetrates the electrical components or ventilation grille Do not damage or remove the type plate on the backside of the appliance It ...

Page 18: ...d Please contact the customer service department Loud running noise Is the appliance set up firmly on the floor Does the appliance cause nearby items of furniture or objects to vibrate Please note that noises caused by the refrigerant circuit cannot be avoided The temperature is not low enough Is the temperature setting correct see Setting the temperature Does the separately installed thermometer ...

Page 19: ...l of which cellar temperature compartment Total number of wine bottles 3 52 Lowest storage temperature of wine compartment 5 C Climate rating 4 SN Airborne noise emitted 39 dB A re 1 pW Type of appliance Upright This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Explanations 1 Household refrigeration categories Category Designation 1 Refrigerator with one or more storage com...

Page 20: ......

Page 21: ...ficielle 3 Recommandations et consignes de sécurité Afin d éviter tout accident matériel ou corporel nous vous recommandons de faire appel à une deuxième personne pour déballer et mettre en place l appareil Si l appareil est endommagé avant l installation prendre immédiatement contact avec le fournisseur Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instru...

Page 22: ... Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non à l abri de projections d eau Les barres d éclairage LED situées dans l appareil servent d éclairage à l intérieur de l appareil Elles ne sont pas destinées à l éclairage de pièces À une altitude de plus de 1500 m au dessus du niveau de la mer la vitre de la porte peut se briser lors du transport ou du fonctionnement de l apparei...

Page 23: ... à côté d une cuisinière d un chauffage ou équivalents La consommation en énergie dépend des conditions d installation comme la température ambiante Ouvrir l appareil aussi brièvement que possible 7 Classe climatique La classe climatique indique la température ambiante à laquelle l appareil doit être utilisé pour atteindre la performance frigorifique maximale La classe climatique est indiquée sur ...

Page 24: ...empérature C F Boutons de réglage de la température Bouton marche arrêt éclairage intérieur 11 Mise en marche et arrêt de l appareil Mise en marche Appuyer sur la touche pour que l affichage de température s allume Arrêt Maintenir la touche enfoncée pendant env 3 secondes pour éteindre l affichage de température L affichage de la température fait ensuite l objet d un compte à rebours 3 2 1 L appar...

Page 25: ...ou acides ni solvants chimiques Utiliser un produit nettoyant pour vitres pour nettoyer les surfaces vitrées et un produit nettoyant pour acier inox vendu habituellement dans le commerce pour les surfaces en acier Ne pas employer d appareils de nettoyage à vapeur risque de dommages matériels et de blessures Éviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties électriques et par la grille d...

Page 26: ...le SAV L appareil est trop bruyant L appareil est peut être mal calé Les meubles ou les objets se trouvant à proximité sont peut être soumis aux vibrations du groupe compresseur Sachez que les bruits dûs à l arrivée du réfrigérant dans le circuit frigorifique ne peuvent être évités La température n est pas assez basse Le réglage de la température est il correct voir chapitre Réglage de la températ...

Page 27: ...s hautement périssables dont compartiment de stockage du vin 139 l dont compartiment cellier Nombre de bouteilles total 3 52 Température de stockage la plus basse compartiment de stockage du vin 5 C Classe climatique 4 SN Émissions acoustiques dans l air 39 dB A re 1 pW Type de construction Autonome Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin Explications 1 Catégories de d appareils de ...

Page 28: ......

Page 29: ...presso un centro di raccolta autorizzato 3 Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza L apparecchio dovrebbe venire sballato ed installato da due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose In caso di danni all apparecchio informare immediatamente la ditta fornitrice prima di procedere all allacciamento Per garantire il sicuro funzionamento installare e collegare l apparecchio solo seco...

Page 30: ...a LED nell apparecchio servono per illuminarne il vano interno e non sono idonee all illuminazione della stanza La lastra di vetro dello sportello può rompersi a causa della pressione dell aria ridotta in caso di trasporto o funzionamento dell apparecchio ad altezze superiori a 1500 m sul livello del mare I frammenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni gravi 4 Campo d impiego dell ap...

Page 31: ...rno al riscaldamento e similari Il consumo di energia dipende dalle condizioni di installazione p es dalla temperatura ambiente Aprire lo sportello dell apparecchio per lo stretto tempo necessario 7 Classe climatica La classe climatica indica la temperatura ambiente a cui può funzionare l apparecchio per raggiungere la potenza di raffreddamento totale La classe climatica è indicata sulla targhetta...

Page 32: ... di temperatura C F Tasto di regolazione della temperatura Tasto on off illuminazione interna Interruttore 11 Inserire e disinserire l apparecchio Inserire Premere il tasto il display della temperatura si accende Disinserire Tenere premuto per ca 3 sec il tasto il display della temperatura si spegne Il display della temperatura mostrerà un conto alla rovescia 3 2 1 L apparecchio si spegne 12 Impos...

Page 33: ...o solventi chimici Per pulire le superfici in vetro utilizzare un detergente specifico per vetri e per pulire le superfici in acciaio inox utilizzare un comune detergente specifico per inox Non usare umidificatori Pericolo per l incolumità di cose e persone Aver cura che durante la pulizia l acqua non penetri nelle griglie di aerazione o nelle parti elettriche Non togliere o danneggiare la targhet...

Page 34: ... di presentazione è attivata Disattivare la modalità di presentazione Rumori troppo forti Controllare se l apparecchio è stato posizionato saldamente sul pavimento il compressore in esercizio fa vibrare i mobili o le suppellettili adiacenti Si noti che non sono del tutto evitabili i rumori prodotti dal circuito raffreddante La temperatura non è sufficientemente bassa Controllare la regolazione in ...

Page 35: ...parto vini 139 l di cui scomparto cantina Numero di bottiglie totali 3 52 Temperatura più bassa scomparto vini 5 C Classe climatica 4 SN Emissione di rumore aereo 39 dB A re 1 pW Forma costruttiva Autonomo Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Spiegazioni 1 Categorie di frigoriferi ad uso domestico Categoria denominazione 1 frigorifero con uno o più scomparti per aliment...

Page 36: ......

Page 37: ......

Search results

Summary of Contents for WL155F Series

Reviews:

Related manuals for WL155F Series

Brands by name

Popular brands

SWISSCAVE WL155F Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for WL155F Series

Reviews:

Related manuals for WL155F Series

Brands by name

Popular brands