Scarlett SC-HS60592, Instruction Manual

Page: 8 / 12

IM019
www.scarlett.ru SC-HS60592 8
ЧШЦТЧККХЬО ЫКkОЧНuЬО ЭтСЭКУКРК, ЦТЬ ОТ üХОЭК 30
. PКТРКХНКЦТЬОХ ЭuХОЛ ЩööЫНuНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ
poole konsulteerimiseks.

иЫРО УтЭkО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.

иЫРО kКЬuЭКРО ЭКЫЯТkuТН, ЦТЬ ОТ kuuХu kШЦЩХОkЭТ.

иЫРО ЩüüНkО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНК.
VОК kõЫЯКХНКЦТЬОkЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК
teeninduskeskuse poole.

иЫРО kКЬuЭКРО ЯТРКЬЭКЭuН ОХОkЭЫТУuСЭЦОРК
seadet.

ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТk, küЭЭООХОЦОЧЭТНО ЩuuНuЭКЦТЧО
ЯõТЛ ЭuuК kККЬК ЩõХОЭuЬТ.

KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК
õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК
ОЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ ЭuЧНТ
toatemperatuuril.

T
ШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ,
ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.

TиHELEPAІUұ

ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТkuН, ЬОКНО ХтСОЛ ЭööЭКНОЬ ЯтРК
kuumaks.

Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade
УuuЬЭО ЯõТ kтЭОЫтЭТРК kuТЯКЭКЭuН УuuЬЭО
seadmiseks.

TиHELEPAІU! MТЭЭО kКЬuЭКНК ЬОКНОЭ
ЯКЧЧТНО, ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО
ХтСОНuЬОЬ.
 TШШЭЦТЬkuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
KASUTUSJUHISED

Enne kui alustada soengu tegemist, tuleb
juuksed puhtaks pesta. Parimate tulemuste
ЬККЯuЭКЦТЬОkЬ ЩОЬkО УuukЬОН ЩтЫКЬЭ
juustekonditsioneeri kasutamist hoolikalt
puhtaks.
KuТЯКЭКРО УuukЬОН ЫтЭТkuРК.

Enne kui alustada seadme kasutamist, on
soovitatav kanda juustele kammimist lihtsustavat
palsamit.

иЫРО ЭööНОХРО üСЭ УК ЬОНКЬКЦК УuukЬОЬКХku ЩТkК
КУК ЯтХЭОХ.

SШОЧРu ЭОРОЦТЬОkЬ ЭööНОХРО kõТkТ УuukЬОЬКХkО
üСЭХКЬОХЭ.
KASUTAMINE

KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ХõЩuЧТ ХКСЭТ.

оСОЧНКРО ЩТЬЭТk ЩТЬЭТkuЩОЬЬК.

LüХТЭКРО ХШkТЭКЧРТН ЭööХüХТЭТЬЭ ЬТЬЬО. SüЭЭТЛ
ЦтЫРuЭuХТ.

LШkТЭКЧРТН ЬШШУОЧОЯКН üХОЬ ЦõЧО ЦТЧuЭТРК.
LOKKIDE TEGEMINE

Peenikeste lokkide tegemiseks jaotage juuksed
ЯтТkОЬЭОkЬ ЬКХkuНОkЬ УК kООЫКkО ЧООН ЭКЧРТНО
üЦЛОЫ.

Laske juustel jahtuda, enne kui asute neid
kammima.

PтЫКЬЭ kКЬuЭК
mist eemaldage seade
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ.
TÄHELEPANU
:
иЫРО kКЬuЭКРО ЬОКНОЭ üХО ҚҢ
-20
minuti!
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ХКЬkО ЬОХХОХ ЭтТОХТkuХЭ ЦКСК
jahtuda.

иЫРО kКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE

Laske s
ОКНЦОХ ЭтТОХТkuХЭ ЦКСК УКСЭuНК УК
ЯООЧНuРО, ОЭ kШЫЩuЬ ОТ ШХО ЦтЫР.

JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО kОЫТРО ЬОНК
kШЫЩuЬО üЦЛОЫ.

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

AЧЭuН ЬüЦЛШХ ЭШШЭОХ, ЩКkОЧНТХ УК/ЯõТ
ЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ ЭтСОЧНКЛ, ОЭ kКЬuЭКЭuН
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei
ЭШСТ тЫК ЯТЬКЭК kШШЬ ЭКЯКХТЬЭО ШХЦОУттЭЦОЭОРК.
ІООН ЭuХОЛ КЧНК тЫК ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuН
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧkЭТНОЬЬО.

TтТОЧНКЯК ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТ ЬКК
miseks
ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭ УттЭЦОЭО kШРuЦТЬО
ЬüЬЭООЦТНОЬЭ ЩööЫНuРО kШСКХТkО ЯõТЦuШЫРКЧТЭО
poole.

ĪТРО uЭТХТЬООЫТЦТЧО КТЭКЛ СШТНК kШkku СТЧЧКХТЬТ
ЫОЬЬuЫЬЬО ЧТЧР ОЧЧОЭКНК ЯõТЦКХТkku ЧОРКЭТТЯЬОЭ
ЦõУu ТЧТЦОЬЭО ЭОЫЯТЬОХО УК üЦЛЫТЭЬОЯК kОЬkkШЧЧК
ШХukШЫЫКХО, ЦТЬ ЯõТЛ ЭОkkТНК УттЭЦОЭО ОЛКõТРО
kтТЭХОЦТЬО ЭuХОЦuЬОХ.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI

AЭТНžТКТ ЩОЫЬkКТЭвkТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫukМТУ ТЫ
ТšЬКuРШkТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.

PЫТОš ЩТЫЦ У ЧКuНШУТЦ ЩКЭТkЫТЧkТЭО, КЫ КЧЭ
lipduko nurodytos gaminio te
МСЧТЧ Ь
charakteristikos atitinka elektros tinklo
parametrus.

PЫТОЭКТЬ ЧКuНШkТЭО ЭТk ЛuТЭТЧТКЦЬ ЭТkЬХКЦЬ
ХКТkвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫukМТУШЬ Ь ХвР .
PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.

ІКuНШkТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЭТk ЩКЭКХЩШЬО.

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ
bei jo nesinaudodami
ЯТЬКНК ТšУuЧkТЭО У Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ.

LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОkЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЭЫТОМТОЧК ЯКТ
КТгНОРšКЧ Ь, ЧОРЫОЦН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЯКТ k Н
МТЭ š ТНЫuЦ . JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ІEAIГTIEӨIET
ТОЫ МТ ЧОkКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК uЧ
НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯ kШ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫu ТОЫ МОЬ
Щ ЫЛКuНОТ.

IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц
(ТОЬkКТЭШЭ Л ЫЧuЬ) КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬk Ц,
ЬОЧЬШЫТЬk Ц ЯКТ ТЧЭОХОkЭu Х Ц ЬЩ У Ц, k КЫ
ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц,
УК ЯТ КЬ ЧОkШЧЭЫШХ ЯКТ ЧКЯ ТЧЬЭЫu УuЬТ ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, kuЫК КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ u НЫШš Лu

B ЫЧТ ТЫ У kШЧЭЫШХ , ХКТ ЧОЩТО КuЭu ЬЩ Х šКЧШЬ КЫ
ТОЫ МТ
 BКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУ УuЦК РКН УuЦ , НЫШš ЛКЬ
Щ М, Э ЧШЦКТ К У uгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ, ЬОЫЯТЬК
НТОЧОЬЭКЦ ЯКТ КЧКХШ ТЬkКЦ kЯКХТПТМ ЭКЦ
ЩОЫЬШЧ ХКЦ

ІКuНШНКЦТОЬТ ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ kКЦЛКЫвУО, ТškКЫЭ
ТšУuЧkТЭО У Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ ЛКТР УШ ЧКuНШЭТЬ, ЧОЬ
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra
ТšУuЧРЭКЬ.