Scarlett SC-HS60592, Instruction Manual

Page: 12 / 12

IM019
www.scarlett.ru SC-HS60592 12

Іu Х ЬК Т КЩКЫКЭuХ МШЧОМЭКЭ П Ы ЬuЩЫКЯОРСОЫО.

Іu ПШХШЬТ Т КММОЬШЫТТ, МКЫО Чu ПКМ ЩКЫЭО НТЧ ЬОЭuХ
acestui aparat.

Іu ьЧМОЫМК Т Ь ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НО ЬТЧО ЬЭ Э
tor.
ÎЧ МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМЭО, КНЫОЬК Т
-
Я ХК МОХ
ЦКТ КЩЫШЩТКЭ ӨОЧЭЫu НО ЫОЩКЫК ТТ.

PОЧЭЫu К ОЯТЭК КЫЬuЫТХО, Чu КЭТЧРО Т ОХОЦОЧЭОХО НО
ьЧМ ХгТЫО.
 AЬТРuЫК Т
-
Я М МКЛХuХ ОХОМЭЫТМ Чu ЬО КЭТЧРО НО
Ц ЫРТЧТ КЬМu ТЭО şТ НО ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Т.

өКМ КЩКЫК
tul a fost expus unei temperaturi mai
ЦТМТ НО 0°Ө ЩОЧЭЫu Ш КЧuЦТЭ ЩОЫТШКН , ОЬЭО
ЧОМОЬКЫ Ь
-
Х КНuМО Т ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ьЧМ ЩОЫТТ
ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫО.

PЫШНuМ ЭШЫuХ ьşТ ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ,П Ы ТЧПШЫЦКЫО
ЬuЩХТЦОЧЭКЫ , Ь ТЧЭЫШНuМ ЦШНТПТМ ЫТ
ЧОЬОЦЧТПТМКЭТЯО ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК КЩКЫКЭuХuТ, МКЫО Чu
КПОМЭОКг МКЫНТЧКХ ЬТРuЫКЧ К, ЩОЫПШЫЦКЧ К şТ
ПuЧМ ТШЧКХТЭКЭОК КМОЬЭuТК.

ATEІ IEұ

FТ Т КЭОЧ Т! AЩКЫКЭuХ ЬО ьЧПТОЫЛсЧЭ ьЧ ЭТЦЩuХ
ПuЧМ ТШЧ ЫТТ.

EЬЭО ШЛХТРКЭШЫТu Ь uЬМК Т Щ ЫuХ ьЧКТЧЭО НО
ondulare.

ATEІ IE! SО ТЧЭОЫгТМО uЭТХТгКЫОК ьЧ
apropierea camerelor de baie, bazinelor sau
КХЭШЫ МШЧЭКТЧОЫО Мu КЩ .

өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО
КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО.
RECЇMAІD RI PEІTRU U
TILIZARE

ÎЧКТЧЭО НО К ьЧМОЩО КЫКЧУКЫОК, ОЬЭО ЧОМОЬКЫ НО К
s
ЩКХК Щ ЫuХ. PОЧЭЫu ШЛ ТЧОЫОК uЧШЫ ЫОгuХЭКЭО
ШЩЭТЦО, uЭТХТгК Т uЧ ЛКХЬКЦ ЩОЧЭЫu Щ Ы. өuЩ
ЬЩ ХКЫО, uЬМК Т ЛТЧО Щ ЫuХ.

SО ТЧЭОЫгТМО uЭТХТгКЫОК НТЬЩШгТЭТЯuХuТ ЩО Щ ЫuХ
umed.
 ÎЧКТЧЭО НО К uЭТХТгК НТЬЩШгТЭТЯuХ, ЬО ЫОМШЦКЧН К
КЩХТМК ЩО Щ Ы uЧ ЛКХЬКЦ ЩОЧЭЫu К П
acilita
ЩТОЩЭ ЧКЫОК Щ ЫuХuТ.

Іu ЭЫКЭК Т КМООК Т uЯТ НО Щ Ы Ш ЩОЫТШКН ЩЫОК
ХuЧР НО ЭТЦЩ.

ÎЧ ЭТЦЩuХ ЩЫШМОЬuХuТ НО КЫКЧУКЫО, КЫКЧУК Т ЭШКЭО
uЯТ ОХО НО Щ Ы ьЧ ЦШН uЧТПШЫЦ.
MЇDUL DE FUІC IЇІARE

өОЬП uЫК Т МШЦЩХОЭ МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО.

ӨШЧОМЭК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ .

PШгТ ТШЧК Т ьЧЭЫОЫuЩ ЭШЫuХ ьЧ ЩШгТ ТК «ЇІ», ЬО ЯК
КЩЫТЧНО ТЧНТМКЭШЫuХ ХuЦТЧШЬ НО ПuЧМ ТШЧКЫО.

өuЩ МсЭОЯК ЦТЧuЭО ШЧНuХКЭШЫuХ ЬО ЯК ьЧМ ХгТ.
ÎІTIІөEREA

ÎЦЩ Ы Т Т Щ ЫuХ ьЧ uЯТ О ЦТМТ.

PОЧЭЫu К ьЧНЫОЩЭК Щ ЫuХ ЬЭЫсЧРО Т uЯТ К ьЧЭЫО
ЩХ МТ Т ЭЫКРО Т НО ХК Ы Н МТЧ ХК ЯсЫП НО қ
-4 ori.
ONDULAREA

PОЧЭЫu К ШЛ ТЧО ЛuМХО ЬuЛ ТЫТ, ьЦЩ Ы Т Т Щ ЫuХ ьЧ
uЯТ О ЦТМТ Т Ы ЬuМТ Т
-le pe ondulator.

Іu ЩТОЩЭ ЧК ТТ Щ ЫuХ ТЦОНТКЭ НuЩ ШЧНuХКЫО,
К ЭОЩЭК Т ЩсЧ ЬО ЯШЫ Ы МТ uЯТ ОХО.
 өuЩ ПТЧТЬКЫОК ШЧНuХ ЫТТ, НОМШЧОМЭК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ
НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ .
ATEN IE ұ SE IІTERГIӨE ПuЧМ ТШЧКЫОК МШЧЭТЧu К
produsului mai mult de 15-20 de minute!
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA

ÎЧКТЧЭО НО МuЫ КЫО, НОМШЧОМЭК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ Т
Х ЬК Т
-
Х Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭ.

Nu util
ТгК Т ЬuЛЬЭКЧ ОХО КЛЫКгТЯО НО МuЫ КЫО.
P STRAREA

L ЬК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭ Т
КЬТРuЫК Т
-
Я М МШЫЩuХ Чu ОЬЭО uЦОН.

Pentru a preveni deteriorarea cablului, nu-l
ьЧП uЫК Т ЩО МШЫЩ.

P ЬЭЫК Т НТЬЩШгТЭТЯuХ ьЧЭЫ
-
uЧ ХШМ Ы МШЫШЬ Т uЬМКЭ.

SТЦЛШХuХ НКЭ ЩО ЩЫШНuЬ, КЦЛКХКУ şТ/ЬКu
НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО ьЧЬОКЦЧ М КЩКЫКЭОХО
ОХОМЭЫТМО şТ ОХОМЭЫШЧТМО, şТ ЛКЭОЫТТХО uгКЭО Чu
ЭЫОЛuТО КЫuЧМКЭО ьЦЩЫОuЧ Мu НОşОuЫТХО
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de
colectare specializate.

AНЫОЬК Т
-
Я ХК КuЭШЫТЭ ТХО ХШМКХО ЩОЧЭЫu К ШЛ ТЧО
ТЧПШЫЦК ТТ ЬuЩХТЦОЧЭКЫО ЫОПОЫТЭШЫ ХК ЬТЬЭОЦОХО
ОбТЬЭОЧЭО НО МШХОМЭКЫО К НОşОuЫТХШЫ.

RОМТМХКЫОК МШЫОМЭ ЯК МШЧЭЫТЛuТ ХК Щ ЬЭЫКЫОК
ЫОЬuЫЬОХШЫ ЯКХШЫШКЬО şТ
la prevenirea posibilelor
ОПОМЭО ЧОРКЭТЯО КЬuЩЫК Ь Ч Э ТТ ШКЦОЧТХШЫ şТ К
ЦОНТuХuТ ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ, МКЫО КЫ ЩuЭОК КЩ ЫОК ьЧ
ЫОгuХЭКЭuХ ЫОМТМХ ЫТТ ТЧМШЫОМЭО К НОşОuЫТХШЫ.