Scarlett SC-HC63C09, Instruction Manual

Page: 12 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09 12
 P М КЬЦО u ЧШЦКТ КЬ, ЯКТ УК ЭТО ТЫ ЛТУušТ ЧШ ОЦЭТ
Э Ы šКЧКТ, ЫОРuХ šКЧК ТЫ У ЯОТМ КЭk ЫЭШЭТ.

Abu
КЬЦО u гШЛТ u ЩЫШПТХТОЦ uгЬЭ Н šКЧКЬ ХКТk
ЭТОšТ У ЬКЬkКЧ, ЧОКЭkКЫ РТ ЧШ ЭШ ЧШЛ НОЬ.
 ІШ ОЦКЦКУТОЦ ( Ы УТОЦ) КЬЦО u гШЛТ u РКХТОЦ
У Л Э ТгЛ Н ЭТОЦ uг Ыu КЩЦ ЫКЦ Қ,қЦЦ КЭЭТОМ Л
ЩЫОЭ kuЬЭ РКУТОЦ (ТОkš УТОЦ) КЬЦО u гШЛТ ТОЦ, k
ЭКЬ ТЫ ЩКЫ Н ЭЬ г Ц УuЦ (г
m. 1).
 JК КЬЦО Т ТЫ uгЬЭ Н ЭТ ЧОЩКЫОТгТ, uгЩТХТЧТОЭ ЭТОЦ
ЧОНКuНг О КЬ, ТОЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ uг Щ ЫТЬ ЬОkuЧН Ц,
ЭКН ТгЬХ НгТОЭ uЧ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК.
ІОНКuНг КЭЬkЫ Я УТОЭ КЛКЬ ЬkЫ ЯОЬ uЧ Я ХЫОТг
uгЬЭ НТОЭ ЧШ ОЦКЦШЬ КЬЦО uЬ. ӘТгРЫТОгТОЭ
ЬkЫ ЯОЬ.
A
SME UăE ЇŠAІA
 LКТ ЧШНЫШšТЧ Эu ТОЫ МОЬ ТХРu uЧ НЫШšu НКЫЛ Лu,
КЬЦО Т ЫОРuХ ЫТ У О Ш.
 E ШšКЧКТ ЧКЯ ТОЭОТМКЦЬ ТгЦКЧЭШЭ О u ЦКЭТОЦ,
ЭКukuЬ uЧ О u, КЭš КТН Эu КЫ ЩОЭЫШХОУu ЯКТ МТЭТОЦ
š НТЧ Э УТОЦ.
NOGRIEZTO MATU GARUMS

Regulatora svira, kas atrodas ier
МОЬ kЫОТЬКУ
ЩuЬ , НШН ТОЬЩ Уu ЛЫ ЯТ ЫОРuХ Э РЫТОžКЦШ ЦКЭu
РКЫuЦu, ЭuЫШЭ ТОЫ МТ НКЫЛК ЬЭ ЯШkХ .
 PТО ЭКЦ ТОЬЩ УКЦЬ ЩКk ЩОЧТЬkТ ЦКТЧ Э ЧШРЫТОžКЦШ
ЦКЭu РКЫuЦu, ЧОТгЦКЧЭШУШЭ ЩКЩТХНuЬ uгРК uЬ.
 JК ЬЯТЫК ТЫ ЯОЫЭТk Х ЬЭ ЯШkХ , ТОЬЩ УКЦЬ ТгЯОТНШЭ ШЭТ
Ьu РЫТОгuЦu, kuЫš ЩКk ЩОЧТЬkТ ЩКХТОХТЧ Ь КЭkКЫ Л
ЧШ ЬЯТЫКЬ ЧШХКТšКЧКЬ (ЧШ ОЦКЦШ КЬЦО u
ТгЛ Н šКЧК), (Э.Т. ЧШРЫТОгЭШ ЦКЭu РКЫuЦЬ
ЬКЦКгТЧ Ь)..
 JК ЬЯТЫК ТЫ гОЦ kКУ (СШЫТгШЧЭ Х ) ЬЭ ЯШkХ , ЯОТНШУКЬ
Э НЬ ЩКЭЬ РЫТОгuЦЬ, ТЭ k Л Эu ТгЦКЧЭШЭК ЩКЩТХНuЬ
ОЦЦО Қ (3 ЦЦ).
 RОРuХКЭШЫК ТгЦКЧЭШšКЧК ЩКРКЫТЧК КЬЦО u
НКЫЛ ЛКЬ ХКТku, УШ ЧШ ОЦКЦШ КЬЦО u ЬЭ ЯШk К
ЦКТ КЬ ЫОгuХЭ Э , kКЭЫu ЫОТгТ НКЫЛШУКЬ МТЭКЬ КЬЦО u
РЫТОšКЧКЬ ЯТЫЬЦКЬ ЯТОЭКЬ.
 RОРuХКЭШЫЬ ЩКХ Нг КЭЛЫ ЯШЭТОЬ ЧШ МТОЭТОЦ ЦКЭТОЦ
kuЫТ ТОЬЩТОЬЭТ ЬЭКЫЩ КЬЦО ТОЦ. ŠТЦ ЧШХ kКЦ
va
ТЫ kКЬ ЫОТгОЬ ЩКМОХТОЭ uЧ ЧШХКТНТОЭ ЬЯТЫu.
 өКЫТОЭ ЭШ ТОЫ МОЬ ЭukšРКТЭКЬ ХКТk , k КЫ kКЭЫu ЫОТгТ
Щ М ЦКЭu РЫТОšКЧКЬ, ХКТ КЭЛЫ ЯШЭШЬ ЧШ ХТОkТОЦ
matiem.
 JК ЦКЭuЬ ТЫ РЫ ЭТ ТгЭ Ы Э ЯКТ ТОЫ МО ЯКТЫЬ ЧОРЫТОž,
ЧШЦКТЧТОЭ ЧОКЬШЬ КЬЦО uЬ.
SAGATAVЇŠAІ SăDARŰAM

Pir
ЦЬ ЦКЭu РЫТОšКЧКЬ Щ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ, kК ЬЭКЫЩ
гШЛТ ТОЦ ЧКЯ О КЬ. IОЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ, ХКТ О К
ЯТОЧЦ Ы РТ ЬКНКХ ЭШЬ ЬЭКЫЩ КЬЦО ТОЦ. P ЫЛКuНТОЭ
ЯКТ КЬЦО Т НКЫЛШУКЬ ЯТОЧЦ Ы РТ. ІШЬХКukТОЭ
ТгЭОМ УušШ О u. өКЫТОЭ ЭШ kКЭЫu ЫОТгТ Щ М kКЭЫКЬ ЦКЭu
РЫТОšКЧКЬ ЫОТгОЬ. ІОЩТО КuУТОЭ ОХОkЭЫШЯКНК
ЬКРЫТОšКЧШЬ ЯКТ ЬКЩТ ОЫ šКЧШЬ НКЫЛ ЛКЬ ХКТk .
 K ЫЭ РТ Тг ОЦЦ УТОЭ ЦКЭuЬ, ЩТЫЦЬ ЭШ РЫТОšКЧКЬ.
ІЇ EMAM ISă EMMES
ІШ ОЦКЦ ă
ОЦЦОă
Matu garums mm/colla
Қ
3 (1/8)
қ
6 (1/4)
3
9 (3/8)
4
12 (1/2)
 KКЭЫКЬ ОЦЦОЬ ЫЩuЬ ТЫ КЭЛТХЬЭШšЬ ЦКЫ УuЦЬ.
 TuЫШЭ ОЦЦТ КЫ гШЛТ ТОЦ uг КuРšu, ЛХ ЯТ uгХТОМТОЭ ЭШ
uг КЬЦО К.
 PТЫЦШ ЫОТгТ РЫТОгТОЭ ЧОХТОХ Ц Ь ЩТЬЧ Ц.
 LКТ РЫТОгuЦЬ ЯОТНШЭШЬ ЯТОЧЦ Ы РТ, ЧОЯТЫгТОЭ ТОЫ МТ
ЭЫ k ЧОk Э ЯКЫ ЧШРЫТОгЭ. GЫТОšКЧКЬ ХКТk Щ М
ТОЬЩ УКЬ ЛТОž k ТгЭ ЫТОЭ ТОЫ МТ ЧШ
nogrieztajiem
matiem.
 IОЭОТМКЦЬ Ь kЭ РЫТОšКЧu
,
ТгЯ ХШЭТОЬ ЦКkЬТЦ ХШ ЦКЭu
garumu,
ЩКk ЩОЧТЬkТ ЬКЦКгТЧШЭ РКЫuЦК
ЫОРuХ УuЦu
.
 LКТ РЫТОšКЧК Л Эu ОПОkЭ Я kК, Щ ЫЯТОЭШУТОЭ ТОЫ МТ
ЩЫОЭ УТ ЦКЭu КuРšКЧКЬ ЯТЫгТОЧКЦ
.
SКkКЫ КЫ ЭШ, kК ЦКЭТ НКž Н Ь РКХЯКЬ ЯТОЭ Ь КuР
da
ž НШЬ ЯТЫгТОЧШЬ
,
ТОЫ МО КЫ ТЫ У Щ ЫЯТОЭШ НКž НШЬ
virzienos (
КuРšuЩ
,
ХОУuЩ ЯКТ š ЫЬ Ц
). sk. 2.1.
–
2.8.
КЭЭ ХuЬ.

Lai labi apgrieztu cirtainus, retus vai garus matus,
ЯТЫгТОЭ ЦКЭuЬ uг ТОЫ МОЬ РЫТОšКЧКЬ ЛХШku КЫ ОЦЦОЬ
ЩКХ Нг Лu
. sk. 2.6.
КЭЭ Хu.
T R ŠAІA
 IгЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ uЧ КЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК.
 IОЫ МТ ТОЭОТМКЦЬ Э Ы Э uЧ О ШЭ Щ М kКЭЫКЬ Э Ь
ТгЦКЧЭШšКЧКЬ ЫОТгОЬ.
 IгЭ ЫТОЭ КЬЦО uЬ uЧ ТОЫ МТ ЧШ РЫТОгЭКУТОЦ ЦКЭТОЦ
ТгЦКЧЭШУШЭ ЩТОЯТОЧШЭШ ЛТЫЬЭ ЭТ.
 ІШЬХКukТОЭ kШЫЩuЬu КЫ Ц kЬЭu ЬКuЬu НЫ Чu.
 SКО ШУТОЭ КЬЦО uЬ, КЭЛТХЬЭШšТ КuРЬЭ k ЦТЧ ЭКУКЦ.
GLAŰ ŠAІA
 MКЭu РЫТОšКЧКЬ ТОЫ МТ ТОЭОТМКЦЬ uгРХКЛ ЬКuЬ
ЯТОЭ .
 IОЫ МТ ЯКЫ РХКЛ Э ЩКk ЫЭu КТг МТХЩТ КЬ.
 ӘЬЦО ТОЦ ШЛХТР ЭТ У Л Э ЬКО ШЭТОЦ.
ŠТЬ ЬТЦЛШХЬ uг ТгЬЭЫ Н УuЦК, ТОЩКkШУuЦК
uЧ/ЯКТ ЩКЯКННШkuЦОЧЭТОЦ ЧШг Ц , kК
nolietotus
elektro-
ЯКТ ОХОkЭЫШЧТЬkШЬ ТгЬЭЫ Н УuЦuЬ uЧ ЛКЭОЫТУКЬ
ЧОНЫ kЬЭ ТгЦОЬЭ kШЩ КЫ ЩКЫКЬЭКУТОЦ ЬКНг ЯОЬ
atkritumiem.
TТО ТЫ У ЧШНШН ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬ
ЩТО ОЦšКЧКЬ ЩuЧkЭШЬ
.
Lai ieg
Эu ЩКЩТХНu ТЧПШЫЦ МТУu ЩКЫ ОЬШšКУ Ц
КЭkЫТЭuЦu ЬКЯ kšКЧКЬ ЬТЬЭ Ц Ц, Я ЫЬТОЭТОЬ ЯТОЭ У
ЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгК uЭТХТг МТУК ЩКХ Нг Ь ЬКРХКЛ Э Я ЫЭ РuЬ
ЫОЬuЫЬuЬ uЧ ЧШЯ ЫЬЭ ТОЬЩ УКЦШ ЧОРКЭ ЯШ ТОЭОkЦТ uг
МТХЯ ku ЯОЬОХ Лu uЧ КЩk ЫЭ У Ь ЯТНОЬ ЬЭ ЯШkХТ, kКЬ
var rast
ТОЬ ЧОЩКЫОТгКЬ Ы kШšКЧ Ь КЫ КЭkЫТЭuЦТОЦ
ЫОгuХЭ Э
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇăPRIEMЇІ S
 ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬkКТЭвkТЭО šТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫukМТУ ТЫ
ТšЬКuРШkТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
 PЫТОš ЩТЫЦ У ЧКuНШУТЦ ЩКЭТkЫТЧkТЭО, КЫ РКЦТЧТШ
ЭОМСЧТЧ Ь МСКЫКkЭОЫ
istikos atitinka elektros tinklo
parametrus.
 PЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩТЫЦ kКЫЭ ЬТЭТkТЧkТЭО, КЫ
ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТkОЭ УО ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧ Ь
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.

Naudoti tik patalpose.
 PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ
vi
ЬКНК ТšУuЧkТЭО У Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ.
 ІШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuЭЫОЧkТЦШ ОХОkЭЫШЬ ЬЫШЯО КЫ
РКТЬЫШ ЩКЯШУКuЬ, ЧОЧКЫНТЧkТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ
ЛОТ kТЭuЬ ЬkвЬčТuЬ. ЯвkuЬ ЭШkТКТ ЬТЭuКМТУКТ,
ІELIESөӘMI ЩЫТОЭКТЬШ, ЧОНОХЬНКЦТ ТšУuЧkТЭО У Тš
elektros tinklo ir kreipki
Э Ь SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .
 ІОЬТЧКuНШkТЭО ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ kКЦЛКЫвУО ТЫ šКХТК
ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТ .