Scarlett SC-HC63C09, Instruction Manual

Page: 10 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09 10

,
( , )
(қ.Қ –
2.8-
).
 ,
(қ.ң
-
).

.

.

.
 .

.
 .
 .

.
, /
.
.
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED

L
uРОРО kтОЬШХОЯ kКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТkuХЭ
ХтЛТ УК СШТНkО ЬОО ЭuХОЯТku ЭКЫЛОkЬ КХХОЬ.
 EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ kШЧЭЫШХХТРО, kКЬ ЭШШЭОХО
ЦтЫРТЭuН ЭОСЧТХТЬОН kКЫКkЭОЫТЬЭТkuН ЯКЬЭКЯКН
ЯШШХuЯõЫРu ЩКЫКЦООЭЫТЭОХО.
 ӘЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ kШНuЬОkЬ
k
КЬuЭКЦТЬОkЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТkukЬ kКЬuЭКЦТЬОkЬ
.

Kasutada ainult siseruumides.
 EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО
ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКkЬ, ЦТХ ХõТkuЫТЭ ОТ kКЬuЭКЭК
.
 EХОkЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬüЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО
asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui
seade on vette sattunud,
иRGE SEөӘ KӘTSUGE,
ООЦКХНКРО ХõТkuЫ kШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯКЧЧТЭuЛКНОЬ УК ЯОО
ХтСОНuЬОЬ.
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН kКЬuЭКЦТЬОkЬ КХКЧОЧuН
ПüüЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТkО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК
ТЬТkuЭОХО (kККЬК КЫЯКЭuН ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХО, kОХХОХ
ЩuuНuЯКН ЬОХХОkЬ kШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, kuТ
ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ kuТ ЧОТН ОТ ШХО
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
 иЫРО ХКЬkО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК
.
 иЫРО УтЭkО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК
.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЭКЫЯТkuТН, ЦТЬ ОТ kuuХu kШЦЩХОkЭТ.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭЦОРК.
 иЫРО üЫТЭКРО ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЩКЫКЧНКНК ЬОКНОЭ.
PööЫНuРО ХтСТЦКЬЬО СШШХНuЬkОЬkuЬОЬЬО.
 JтХРТ
ge, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja
kuuma pinna vastu.
 иЫРО СШТНkО ЬОКНОЭ kШСЭКНОЬ, kuЬ ЭК ЯõТЛ kukkuНК
valamusse.
 иЫРО ЭõЦЦКkО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, kООЫКkО ЬОНК kЫuЬЬТ,
ОРК üЦЛОЫ kШЫЩuЬО.
 иЫРО ХКЬkО kШЫЩuЬО ЯКСОНОЬЬО ЬКЭЭuНК ЯõõЫКТН
esemeid ja vedelikke.
 иЫРО КЬОЭКРО kuСuРТ ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ, kuЧК ЬОО
ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКНОЧТ УК ЦКЭОЫТККХЬОЭО kКСУuЬЭuЬЭОЧТ.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЦuЫЭuН УuСЭkКЦЦТРК, ЬОО
ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКЧТ.
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ
alla 0
ºӨ
, tuleb hoida seda enne sissel
üХТЭКЦТЬЭ
ЯтСОЦКХЭ қ ЭuЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ.
 TиHELEPӘІUұ ĪLITӘGE REGULӘӘRSELT
TERASID.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ЧКСК ЩõХОЭТkО kШЫЫКХ.
 иЫРО kКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ХШШЦКНО kКЫЯКНО
eemaldamiseks.
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ
ega funktsioneerimist.
 TШШЭЦТЬkuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
TERADE REGULEERIMINE
 EЧЧО ЭОСКЬОЬЭ ЯтХУКЬККЭЦТЬЭ, ЭОЫКН ШЧ ЫОРuХООЫТЭuН
УК õХТ
tatud.
 PОКХО ЭОЫКНО ЯКСОЭКЦТЬЭ ЯõТ ЩuСКЬЭКЦТЬЭ, ЭuХОЛ
neid uuesti reguleerida.
 MõХОЦК ЭОЫК ЩТТН ЩОКЯКН küХРЯККЭОЬ ЭтЩЬОХЭ kШkku
ЩuuЭuЦК, ЬõХЭuЦКЭК ЧОЧНО ЧТСkuЦТЬОЬЭ.
 EОЦКХНКЭКЯК (ЯтХТЬО) ЭОЫК ЩТТН ЩОКЯКН ШХОЦК
uЦЛОЬ Қ,қ ЦЦ kõЫРОЦКХ ХТТkuЯК (ЬТЬОЦТЬО) ЭОЫК
ЩТТНО ЬuСЭОЬ (ЧКРu ЧтТНКЭuН УШШЧТЬОХ) (УШШЧТЬ Қ).
 KuТ ЭОЫКН ШЧ ЩКТРКХНКЭuН ЯКХОЬЭТ, õХТЭКРО ЧОТН ЦõЧО
ЭТХРК õХТРК, ХüХТЭКРО ЦКЬТЧ ЬТЬЬО ЦõЧОkЬ ЬОkuЧНТkЬ,
ЬООУтЫОХ ХüХТЭКРО ЯтХУК УК üСОЧНКРО ХКСЭТ ЩТЬЭТkuЬЭ.
KООЫКkО kОЫРОХЭ kЫuЯТН ЯтХУК УК ЩКТРКХНКРО ЭОЫКН
uuesti, keerake kruvid kinni.
TERADEăÕLITAMIІE
 EЭ ЭКРКНК ЩТkККУКХТЬЭ УК kТЧНХКЭ ЦКЬТЧК ЭööН, ЭuХОЛ
ЬОНК ЫОРuХККЫЬОХЭ õХТЭКНК
.
 PШХО ЬШШЯТЭКЯ kКЬuЭКНК УuuЬЭОõХТ, ЫКЬЯК УК õХТЬТН ЦТЬ
lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega.
LÕIGATAVATEăJUUSTEăP
IKKUS

Regulaatori hoob, mis asub vasakul poolel
ЯõТЦКХНКЛ СõХЩЬКЬЭТ ЫОРuХООЫТНК ХõТРКЭКЯКЭО УuuЬЭО
ЩТkkuЬЭ, ЬОКХ УuuЫОЬ СШТНК ЦКЬТЧ ЭööКЬОЧНТЬ.
 SОО КТЭКЛ ЬuУuЯКХЭ ЦuuЭК ХõТРКЭКЯКЭО УuuЬЭО ЩТkkuЬЭ,
kasutamata teisi otsikuid.
 PüЬЭТКЬОЭЬОЯ СШШЛ ЭКРКЛ kõТРО ХüСОЦК ХõТk
use,
mille pikkus sujuvalt suureneb hoova
ХКЧРОЭКЦТЬОРК (ЯтХУКkтТЯ ООЦКХНКЭКЯ ЭОЫК).
 ӘХuЦТЬОЬ (СШЫТЬШЧЭККХ) СШШЯККЬОЧНТЬ ЭuХОЛ ХõТkuЬ,
mis vastab juhtkammi kasutamise nr 1 (3 mm).

Regulaatori kasutamine pikendab terade eluiga,
sest eemaldatava tera liikumi
ЬОХ ЭööЭКЯКН kõТk
ХõТkОЩТЧЧК КХКН.