background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C07 

15 

atpalaiduokite du varžt

us ir nustatykite nuimam j  

peiliuk  iš naujo. Užsukite varžtus.

 

PEILIUK  PATEPIMAS

 

 

Nor dami, kad mašin l  tarnautu Jums ilgai ir 

patikimai, reguliariai tepkite peiliukus mašinine 

alyva. 

 

Nerekomenduojama naudoti šiam tikslui plauk  

aliejaus, riebal  bei ži

balu ar kitais tirpikliais 

atskiest  aliej .

 

KIRPIMO ILGIS 

 

Kair je plauk  kirpimo mašin l s pus je esantis 

reguliatoriaus svertas leidžia lengvai reguliuoti 

kirpimo ilg  mašin lei veikiant.

 

 

Tai leidžia lengvai keisti kirpimo ilg  be papildom  

antgali .

 

  Kir

pimo ilgis keičiasi nuo trumpiausio iki ilgiausio 

priklausomai nuo sverto pad ties 

– vertikalioje 

sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai, o 

nuleisdami svert  (šiuo metu nuimamasis peiliukas 

išsikiš vis toliau) kirpsite vis ilgiau (t.y. nukerpam  

p

lauk  ilgis maž s).

 

 

Apatin je (horizontalioje) sverto pad tyje kirpimo 

ilgis atitinka papildom  šuk  Nr. 1 (3 mm) 

naudojimo rezultat .

 

 

Naudodamiesi reguliatoriumi, J s prat siate peiliuk  

tarnavimo laik , nes tokiu b du kiekvien  kart  

veikia skirtingi nuimamojo peiliuko paviršiaus ruožai. 

 

Be to, svertas padeda išlaisvinti tarp peiliuk  

užstrigusius šiurkštus plaukelius. Šiam tikslui kelis 

kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svert .

 

 

Atlikite ši  operacij  tuščiojoje eigoje, o taip pat po 

kiekvieno kirpimo – taip pašalinsite užstrigusius 

kirpimo metu plaukelius. 

 

Jei plaukelius sunku pašalinti, o mašin l  nustojo 

kirpti, pakeiskite atšipusius peiliukus. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Prieš prad dami kirpti,  sitikinkite, kad tarp dantuk  

n ra alyvos.  junkite mašin l , kad alyva 

pasiskirstyt  tolygiai ir patikrinkite peiliuk  eigos 

tolygum . Nuvalykite alyvos pertekli . Atlikite ši  

operacij  po kiekvieno kirpimo. Steb kite, kad 

mašin lei veikiant elektros laidas nepersisukt  ir 

nesusipainiot .

 

 

Prieš prad dami kirpti

 gerai sušukuokite plaukus. 

NUIMAMIEJI ANTGALIAI

 

 

Nuimam j  antgali  Nr.

 

Plauk  ilgis mm/coliai

 

1

 

3 (1/8) 

2

 

6 (1/4) 

3

 

9 (3/8) 

4

 

12 (1/2) 

 

Kiekvienas antgalis turi atitinkam  markiruot  iš 

išorin s pus s.

 

 

Laikydami antgal  dantukais   virš , sandari

ai 

užmaukite j  ant peiliuk .

 

 

Pirm j  kart  nukirpkite nedaug.

 

 

Nor dami užtikrinti lyg  kirpim , nebraukite 

mašin le per plaukus greičiau, negu ji sp ja 

nukirpti. Kirpdami, kiek galima dažniau iššukuokite 

nukirptus plaukelius. 

 

Rekomenduojama  prad ti  kirpti

, pasirinkus 

maksimal   plauk   ilg ,  ir  palaipsniui  mažinti  ilgio 

nustatymus. 

 

Nor dami  kuo  efektyviau  nukirpti  plaukus,  traukite 

prietais     priešing

 

pus   nei  plauko 

augimo 

kryptis.  

  Kadangi skirtingose galvos dalyse plaukai auga 

skirtingomis kryptimis, pr

ietais   taip  pat  reikia 

traukti skirtingomis kryptimis (  virš ,   apači  arba 

skersai), žr. paveiksl lius 

2.1 – 2.8. 

 

Nor dami  gražiai  nukirpti  garbanotus,  retus  arba 

ilgus  plaukus,  pad kite  sau  šukomis 

–  paimkite 

šukomis plauk  sruog  ir nukirpkite j  mašin le, žr. 

paveiksl l  

2.6. 

VALYMAS 

 

Išjunkite mašin l  ir ištraukite jos kištuk  iš elektros 

lizdo. 

 

Mašin l  valykite ir tepkite po kiekvieno naudojimo.

 

 

Išvalykite iš mašin l s ir peiliuk  nukirptus 

plaukelius komplekte esančiu šepet liu.

 

  Nuvalykite korpus

 sausu minkštu audiniu.

 

 

 

Patepkite peiliukus, kaip tai yra parašyta aukščiau.

 

SAUGOJIMAS 

 

Laikykite mašin l  sausoje vietoje.

 

 

Galima kabinti mašin l  už kilpel s.

 

 

Peiliukai b tinai turi b ti patepti.

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék 

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen 

olvassa el a Használati utasítást. 

 

Els  használat el tt ellen rizze, megfelelnek

-e a 

terméken feltüntetett m szaki adatok a villamos 

hálózat adatainak. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Szabadban használni tilos! 

 

Használaton kívül, illetve tisztítás el tt mindig 

áramtalanítsa a készüléket. 

  Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében 

ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb 

folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG A 

KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és 

forduljon szervizhez. 

 

Ne használja a hajnyírógépet fürd szobában, 

vízforrás közelében. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy 

tapasztalattal, e

legend  tudással nem rendelkez  

személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet 

nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a 

biztonságukért felel s személyt l

  Gyermekek ne használják a készüléket. 

  Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet 

nélkül. 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni 

az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, 

forró felülettel. 

  Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, 

ahonnan mosdóba eshet. 

  Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré. 

  Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön 

a készülékház réseibe. 

  Sehová ne rakja le a 

m köd  készüléket, mert ez 

sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet. 

 

Ne használja a készüléket károsodott fés vel, 

illetve fés fokkal 

– ez sérülést okozhat. 

Summary of Contents for SC-HC63C07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 CZ ZAST IHOVA VLAS 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST JUUKSEL IKUR 12 LV MATU GRIE ANAS IER CE 13 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 KZ 16 SL ZASTRIHOVA VL...

Page 2: ...AKSTS 1 Kaitsekaan l iketeradele 2 Terad 3 L igatavate juuste pikkuse regulaator 4 Korpus 5 L liti 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Kamm 9 K rid 10 litoos 11 Terade puhastushari 1 Asme u aizsargv ci 2 Asm...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 1 Ochrann mrie ka 2 Strihacie no e 3 Regul tor d ky vlasov 4 Teleso 5 Vyp na 6 O ko na zavesenie 7 4 odn mate n hrebene 8 Kefka na vlasy 9 No nice 10 Olejni ka 11 Kefka na istenie strih...

Page 4: ...changes influence significantly the product safety performance and functions BLADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leavin...

Page 5: ...effective result move the device in the direction opposite to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different...

Page 6: ...jte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou vejte spot ebi vlas v koupeln...

Page 7: ...han ch vlas bez pou it dopl kov ch n stavc Vertik ln poloha p ky d v nejkrat st h n jeho d lka se plynule zv t uje tj se d lka odst han ch vlas zmen uje kles n m p ky posuvem sn mateln epele P i doln...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 8 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 9 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 11 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8...

Page 12: ...le iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TERADE REGULEERIMINE Enne tehasest v ljasaatmist terad on...

Page 13: ...ntru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrov...

Page 14: ...engti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s...

Page 15: ...o efektyviau nukirpti plaukus traukite prietais prie ing pus nei plauko augimo kryptis Kadangi skirtingose galvos dalyse plaukai auga skirtingomis kryptimis prietais taip pat reikia traukti skirtingom...

Page 16: ...vehet penge thelyez se eset n mindig m s m s penger sz dolgozik A szab lyz enged lyezi a peng k k zt beszorult haj elt vol t s t E c lb l gyors mozdulattal n h nyszor emelje eressze le a kart V gezze...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 17 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 18: ...ktujte najbli ie servisn centrum Ne ahajte za nap jac k bel neprekr cajte ho a neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Dbajte aby sa do otvorov nedostali nepovolen predmety ani tekutiny Pred in tal ciou...

Page 19: ...rihan ch vlasov je dlh ia Odpor an sp sob strihania vyberte si maxim lnu d ku vlasov a postupne zmen ujte nastavenie d ky Pre najefekt vnej ie strihanie pohybujte stroj ekom proti smeru rastu vlasov P...

Reviews: