background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C07 

18 

 

 

 

 

 

  

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

-

 

 

-

 

 

 

 

 

/

 

1

 

3 (1/8) 

2

 

6 (1/4) 

3

 

9 (3/8) 

4

 

12 (1/2) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

-

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

(

 

 

 

 

 (2.1 

– 2.8-

 

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (2.6

-

 

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pozorne prečítajte Návod na používanie.

 

 

Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická 

charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá 

prarametrom elektirckej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 

používanie v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred 

čistením

 alebo v 

prípade, že spotrebič 

nepoužívate. 

  Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom 

neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody 

alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, 

NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte 

spotrebič od elektrickej siete a

 

pred  alš

ím 

používaním nechajte ho skontrolova  

autorizovaným servisom. 

 

Nepoužívajte spotrebič v

 

kúpe ni alebo popri vode.

 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokia  nemajú skúsenosti 

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Nepokladajte ani neskladujte spotrebič v

 miestach, 

kde by mohol 

spadnú

 do 

drezu at

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou 

dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s

 poškodeným 

prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre 

zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený 

kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

  Neskúšajte sa

mostatne opravova  spotrebič. Pri 

poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie 

servisné centrum. 

 

Ne ahajte

 za napájací kábel, neprekrúcajte 

ho a 

neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.

 

  Dbajte, aby sa do otvorov nedostali nepovolené 

predmety ani tekutiny. 

  Pred inštaláciou 

skontrolujte, či sú strihacie nože 

nastavené správne. 

  Nedávajte nikde 

spotrebič počas prevádzky 

zariadenia, pretože to môže vies  k zraneniu alebo 

poškodeniu majetku. 

 

Nepoužívajte spotrebič s poškodenými strihacími 

nožmi alebo zúbkami, to môž

e vies  k zraneniu.

 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0

 ° C, 

pred zapnutím je potrebné ho necha  pri izbovej 

teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

  UPOZORNENIE: PRAVIDELNE OLEJUJTE 

STRIHACIE NOŽE. 

 

Nepoužívajte zastrihovač pri zapálení pokožky.

 

  Nepou

žívajte zastrihovač na zastrihovanie zvierat.

 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného 

oznámenia vykonáva  menšie zmeny na 

konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia 

bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  

ani funkčnos .

 

NASTAVENIE STRIHACÍCH NOŽOV 

  Pred odoslaním hotového výrobku z továrne, 

strihacie nože boli upravené a mazané. 

  Po výmene strihacích nožov alebo ak ich chcete 

vybra  a vyčisti , mali by by  upravené znova.

 

  Profily zúbkov oboch strihacích nožov pri inštalácii 

musia zodpoveda  presne, bez oh adu na ich 

presunutie. 

 

Konce zúbkov odnímate ného (vonkajšieho) 

strihacieho noža by mali by  vysunuté približne o 

1,2 mm nad konce zúbkov vnútorného noža, ak je 

to uvedené na obrázku. 

  Ak nože nie sú nainštalované správne, použite 

nieko ko kvapiek oleja, zapnite zastrihovač na 

nieko ko sekúnd, potom ho vypnite a odpojte od 

elektrickej siete. Uvo nite dve skrutky a znovu 

nastavte odnímate né nože. Utiahnite skrutky.

 

OLEJOVANIE STRIHACÍCH NOŽOV 

 

Pre zabezpečenie dlhej a spo ahlivej prevádzky 

spotrebi

ča, musíte pravidelne olejova  strihacie 

nože. 

Summary of Contents for SC-HC63C07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 CZ ZAST IHOVA VLAS 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST JUUKSEL IKUR 12 LV MATU GRIE ANAS IER CE 13 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 KZ 16 SL ZASTRIHOVA VL...

Page 2: ...AKSTS 1 Kaitsekaan l iketeradele 2 Terad 3 L igatavate juuste pikkuse regulaator 4 Korpus 5 L liti 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Kamm 9 K rid 10 litoos 11 Terade puhastushari 1 Asme u aizsargv ci 2 Asm...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 1 Ochrann mrie ka 2 Strihacie no e 3 Regul tor d ky vlasov 4 Teleso 5 Vyp na 6 O ko na zavesenie 7 4 odn mate n hrebene 8 Kefka na vlasy 9 No nice 10 Olejni ka 11 Kefka na istenie strih...

Page 4: ...changes influence significantly the product safety performance and functions BLADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leavin...

Page 5: ...effective result move the device in the direction opposite to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different...

Page 6: ...jte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou vejte spot ebi vlas v koupeln...

Page 7: ...han ch vlas bez pou it dopl kov ch n stavc Vertik ln poloha p ky d v nejkrat st h n jeho d lka se plynule zv t uje tj se d lka odst han ch vlas zmen uje kles n m p ky posuvem sn mateln epele P i doln...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 8 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 9 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 11 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8...

Page 12: ...le iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TERADE REGULEERIMINE Enne tehasest v ljasaatmist terad on...

Page 13: ...ntru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrov...

Page 14: ...engti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s...

Page 15: ...o efektyviau nukirpti plaukus traukite prietais prie ing pus nei plauko augimo kryptis Kadangi skirtingose galvos dalyse plaukai auga skirtingomis kryptimis prietais taip pat reikia traukti skirtingom...

Page 16: ...vehet penge thelyez se eset n mindig m s m s penger sz dolgozik A szab lyz enged lyezi a peng k k zt beszorult haj elt vol t s t E c lb l gyors mozdulattal n h nyszor emelje eressze le a kart V gezze...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 17 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 18: ...ktujte najbli ie servisn centrum Ne ahajte za nap jac k bel neprekr cajte ho a neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Dbajte aby sa do otvorov nedostali nepovolen predmety ani tekutiny Pred in tal ciou...

Page 19: ...rihan ch vlasov je dlh ia Odpor an sp sob strihania vyberte si maxim lnu d ku vlasov a postupne zmen ujte nastavenie d ky Pre najefekt vnej ie strihanie pohybujte stroj ekom proti smeru rastu vlasov P...

Reviews: