background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C07 

12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2.6.

 

 

 

 

 

   

   

 

.

 

 

 

     

   

 

 

 

.

 

 

 

   

   

 

 

 

     

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

   

 

.

 

 

   

 

   

.

 

 

 

 

   

 

.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

  Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele 

märgitud tehnilised karakteristikud vastavad 

vooluvõrgu parameetritele.  

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Kasutada ainult siseruumides. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle 

puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata. 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 

asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui 

seade on vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, 

eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge 

teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee 

läheduses. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 

isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 

puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui 

nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 

ohutuse eest vastutav isik.  

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. 

Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

  Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja 

kuuma pinna vastu. 

  Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda 

valamusse. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, 

ega ümber korpuse. 

  Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid 

esemeid ja vedelikke. 

  Ärge asetage kuhugi töötavat seadet, kuna see 

võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni. 

  Ärge kasutage seadet murtud juhtkammiga, see 

võib viia traumani. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  TÄHELEPANU: ÕLITAGE REGULAARSELT 

TERASID. 

  Ärge kasutage masinat naha põletike korral. 

  Ärge kasutage masinat loomade karvade 

eemaldamiseks. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 

muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 

ega funktsioneerimist.  

TERADE REGULEERIMINE 

  Enne tehasest väljasaatmist, terad on reguleeritud 

ja õlitatud. 

  Peale terade vahetamist või puhastamist, tuleb 

neid uuesti reguleerida. 

  Mõlema tera piid peavad külgvaates täpselt kokku 

puutuma, sõltumata nende nihkumisest. 

  Eemaldatava (välise) tera piid peavad olema 

umbes 1,2 mm kõrgemal liikuva (sisemise) tera 

piide suhtes (nagu näidatud joonisel) (joonis 1).

 

 

  Kui terad on paigaldatud valesti, õlitage neid mõne 

tilga õliga, lülitage masin sisse mõneks sekundiks, 

seejärel lülitage välja ja ühendage lahti pistikust. 

Keerake kergelt kruvid välja ja paigaldage terad 

uuesti, keerake kruvid kinni. 

TERADE ÕLITAMINE 

  Et tagada pikaajalist ja kindlat masina tööd, tuleb 

seda regulaarselt õlitada. 

  Pole soovitav kasutada juusteõli, rasva ja õlisid mis 

lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega. 

LÕIGATAVATE JUUSTE PIKKUS 

  Regulaatori hoob, mis asub vasakul poolel 

võimaldab hõlpsasti reguleerida lõigatavate juuste 

pikkust, seal juures hoida masin tööasendis. 

  See aitab sujuvalt muuta lõigatavate juuste pikkust, 

kasutamata teisi otsikuid. 

  Püstiasetsev hoob tagab kõige lühema lõikuse, 

mille pikkus sujuvalt suureneb hoova 

langetamisega (väljakäiv eemaldatav tera). 

  Alumises (horisontaal) hoovaasendis tuleb lõikus, 

mis vastab juhtkammi kasutamise nr 1 (3 mm). 

  Regulaatori kasutamine pikendab terade eluiga, 

sest eemaldatava tera liikumisel töötavad kõik 

lõikepinna alad. 

  Regulaator aitab vabaneda terade vahele jäänud 

jäikadelt karvadelt. Selleks tuleb kiiresti liigutada 

hooba üles-alla. 

  Korrake seda liigutust tühi käigul ja peale igat 

lõikust. 

  Kui juuksed eemalduvad ja masin enam ei lõika 

tuleb vahetada nürinenud terad. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Enne lõikuse alustamist veenduge, et terade piide 

vahel pole üleliigset õli. Lülitage masin sisse, et õli 

ühtlaselt jaotuks terade vahel, ja nende käik oleks 

ühtlane. Pühkige üleliigne õli ära. Tehke seda 

operatsiooni peale igat lõikust. Ärge lubage 

toitejuhtmel keerdu ja krussi minna töö ajal. 

  Enne lõikust kammige hoolega juukseid. 

JUHTKAMMID

 

 

Juhtkammid 

 

Juuste pikkus mm / tollid 

1

 

3 (1/8) 

2

 

6 (1/4) 

3

 

9 (3/8) 

4

 

12 (1/2) 

  Juhtkammil väljaspool on vastav markeering. 

Summary of Contents for SC-HC63C07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 CZ ZAST IHOVA VLAS 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST JUUKSEL IKUR 12 LV MATU GRIE ANAS IER CE 13 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 KZ 16 SL ZASTRIHOVA VL...

Page 2: ...AKSTS 1 Kaitsekaan l iketeradele 2 Terad 3 L igatavate juuste pikkuse regulaator 4 Korpus 5 L liti 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Kamm 9 K rid 10 litoos 11 Terade puhastushari 1 Asme u aizsargv ci 2 Asm...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 1 Ochrann mrie ka 2 Strihacie no e 3 Regul tor d ky vlasov 4 Teleso 5 Vyp na 6 O ko na zavesenie 7 4 odn mate n hrebene 8 Kefka na vlasy 9 No nice 10 Olejni ka 11 Kefka na istenie strih...

Page 4: ...changes influence significantly the product safety performance and functions BLADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leavin...

Page 5: ...effective result move the device in the direction opposite to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different...

Page 6: ...jte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou vejte spot ebi vlas v koupeln...

Page 7: ...han ch vlas bez pou it dopl kov ch n stavc Vertik ln poloha p ky d v nejkrat st h n jeho d lka se plynule zv t uje tj se d lka odst han ch vlas zmen uje kles n m p ky posuvem sn mateln epele P i doln...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 8 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 9 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 11 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8...

Page 12: ...le iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TERADE REGULEERIMINE Enne tehasest v ljasaatmist terad on...

Page 13: ...ntru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrov...

Page 14: ...engti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s...

Page 15: ...o efektyviau nukirpti plaukus traukite prietais prie ing pus nei plauko augimo kryptis Kadangi skirtingose galvos dalyse plaukai auga skirtingomis kryptimis prietais taip pat reikia traukti skirtingom...

Page 16: ...vehet penge thelyez se eset n mindig m s m s penger sz dolgozik A szab lyz enged lyezi a peng k k zt beszorult haj elt vol t s t E c lb l gyors mozdulattal n h nyszor emelje eressze le a kart V gezze...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 17 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 18: ...ktujte najbli ie servisn centrum Ne ahajte za nap jac k bel neprekr cajte ho a neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Dbajte aby sa do otvorov nedostali nepovolen predmety ani tekutiny Pred in tal ciou...

Page 19: ...rihan ch vlasov je dlh ia Odpor an sp sob strihania vyberte si maxim lnu d ku vlasov a postupne zmen ujte nastavenie d ky Pre najefekt vnej ie strihanie pohybujte stroj ekom proti smeru rastu vlasov P...

Reviews: