background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C07 

13 

  Hoides juhtkammi piidega  ülespoole, paigutage 

tihedalt see teradele. 

  Esimest korda lõigake vähehaaval. 

  Selleks, et soeng tuleks ühtlane, ärge liikuge 

masinaga kiiremini, kui see jõuab lõigata. Lõikuse 

ajal puhastage masinat tihti lõigatud juustest. 

  Soovitame juukselõikust alustades valida 

maksimaalne juuksepikkus ning seejärel 

pikkuseseadistust järk-järgult vähendada. 

  Kõige tõhusama tulemuse saavutamiseks liiguta 

seadet juuste kasvusuunale vastupidises suunas. 

Kuna pea erinevates osades kasvavad juuksed eri 

suundades, pead ka seadet liigutama erinevas 

suunas (üles, alla või risti). Vt. joonised 2.1-2.8. 

  Hea lõikuse saamiseks laines, hõredate või 

pikkade juuste puhul kasuta seadme lõikepea 

suunamiseks kammi. Vt. joonis 2.6. 

PUHASTUS 

  Lülitage masin välja ja eemaldage see 

vooluvõrgust. 

  Masinat tuleb puhastada ja õlitada iga kasutamise 

pärast. 

  Puhastage harjaga terad ja masin karvadest. 

  Kuivatage korpus kuiva ja pehme lapiga.

 

  Õlitage terad.

 

HOIDMINE 

  Masinat tuleb hoida kuivas kohas. 

  Tohib riputada aasast.

 

  Terad peavad kindlasti õlitatud olema.

 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS 

 NOTEIKUMI  

 

Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un 

saglab jiet to k  izzi as materi lu.

 

 

Pirms pirm s iesl gšanas p rbaudiet, vai tehniskie 

parametri, kas nor d ti uz izstr d juma, atbilst 

elektrot kla parametriem

 

  Izmanto

t tikai sadz ves vajadz b m, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai.  Ier ce nav paredz ts 

r pnieciskai izmantošanai.

 

 

Neizmantot  rpus telp m.

 

 

Vienm r  atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s 

t r šanai, vai ar  tad, ja J s to neizmantojat.

 

 

Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai 

aizdegšan s, negremd jiet ier ci  den  vai k d  

cit  š idrum . Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci 

nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un 

dodieties uz tuv ko servisa centru ier ces 

p rbaudei.

 

 

Neizmantojiet ier ci vannas istab  un  dens 

tuvum .

 

 

Ier ce nav paredz ta izmantošanai person m 

(ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, 

emocion l m vai intelektu l m sp j m vai 

person m bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja 

vi as nekontrol  vai neinstru  ier ces lietošan  

pe

rsona, kas atbild par vi u droš bu.

 

 

Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci.

 

 

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces 

komplekt .

 

 

Neizmantojiet ier ci, ja tai ir boj ts elektrovads.

 

 

Necentieties patst v gi labot ier ci.  Boj jumu 

rašan s gad jum  dodieties uz tuv ko Servisa 

centru. 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t 

as m mal m un karst m virsm m.

 

 

Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s, kur t  var 

iekrist izlietn  u.c.

 

  Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz 

ier ces korpusa.

 

 

Nepie aujiet, lai korpusa atv rumos iek tu 

sveš erme i vai š idrums.

 

 

Nekur nep rvietojiet str d jošo ier ci, jo tas var 

novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem.

 

 

Neizmantojiet ier ci, ja tai ir boj tas  emmes, vai 

k ds no zobi iem 

– 

tas var izrais t traumu.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas 

apst k os ne maz k k  2 stundas.

 

 

UZMAN BU: REGUL RI E OJIET ASME US.

 

 

Neizmantojiet  ier ci iekaisušas  das gad jumos.

 

 

Negrieziet ar  ier ci dz vnieku spalvu.

 

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu 

br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij  

nelielas izmai as, kas b tiski neietekm  t  droš bu, 

darbsp ju un funkcionalit ti.

 

ASME U REGUL ŠANA

 

  Pirms gat

avo izstr d jumu nos t šanas, matu 

griešanas asme i tiek sae oti un noregul ti.

 

 

P c asme u nomai as, vai ja tie ir bijuši no emti 

t r šanai, regul šana ir j veic atk rtoti.

 

 

Abu asme u zobi u profiliem uzst d šanas laik  

tieši j saskan, neatkar gi no to nob des.

 

 

No emamajiem ( r jiem) asme u zobi u galiem 

j b t izb d tiem uz  ru apm ram 1,2mm attiec b  

pret kust gajiem (iekš jiem) asme u zobi iem, k  

tas ir par d ts z m jum   (z m. 1).

  

 

Ja asme i ir uzst d ti nepareizi, uzpiliniet tiem 

nedaudz e as, iesl dziet ier ci uz p ris sekund m, 

tad izsl dziet un atsl dziet to no elektrot kla.  

Nedaudz atskr v jiet abas skr ves un v lreiz 

uzst diet no emamos asme us. Aizgrieziet 

skr ves.

 

ASME U E OŠANA

 

 

Lai nodrošin tu  ier ces ilgu un drošu darb bu, 

asme i regul ri j e o.

 

 

E ošanai nav ieteicams izmantot e u matiem, 

taukus un e u, atš aid tu ar  petroleju vai citiem 

š din t jiem.

 

NOGRIEZTO MATU GARUMS 

 

Regulatora svira, kas atrodas  ier ces kreisaj  

pus , dod iesp ju br vi regul t griežamo matu 

garumu, turot  ier ci darba st vokl .

 

 

Pie tam iesp jams pak peniski main t nogriežamo 

matu garumu, neizmantojot papildus uzga us.

 

 

Ja svira ir vertik l  st vokl , iesp jams izveidot  oti 

su griezumu, kurš pak peniski palielin s atkar b  

no sviras nolaišanas (no emamo asme u 

izb d šana), (t.i. nogriezto matu garums 

samazin s)..

 

 

Ja svira ir zem kaj  (horizont l ) st vokl , veidojas 

t ds pats griezums,  it k  b tu izmantota papildus 

emme   1 (3 mm).

 

 

Regulatora izmantošana pagarina asme u 

darb bas laiku, jo no emamo asme u st vok a 

mai as rezult t , katru reizi darbojas citas asme u 

griešanas virsmas vietas. 

 

Regulators pal dz atbr voties no cietiem matiem  

kuri  iespiesti starp asme iem. Šim nol kam 

vair kas reizes paceliet un nolaidiet sviru.

 

Summary of Contents for SC-HC63C07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 CZ ZAST IHOVA VLAS 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST JUUKSEL IKUR 12 LV MATU GRIE ANAS IER CE 13 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 KZ 16 SL ZASTRIHOVA VL...

Page 2: ...AKSTS 1 Kaitsekaan l iketeradele 2 Terad 3 L igatavate juuste pikkuse regulaator 4 Korpus 5 L liti 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Kamm 9 K rid 10 litoos 11 Terade puhastushari 1 Asme u aizsargv ci 2 Asm...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 1 Ochrann mrie ka 2 Strihacie no e 3 Regul tor d ky vlasov 4 Teleso 5 Vyp na 6 O ko na zavesenie 7 4 odn mate n hrebene 8 Kefka na vlasy 9 No nice 10 Olejni ka 11 Kefka na istenie strih...

Page 4: ...changes influence significantly the product safety performance and functions BLADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leavin...

Page 5: ...effective result move the device in the direction opposite to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different...

Page 6: ...jte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou vejte spot ebi vlas v koupeln...

Page 7: ...han ch vlas bez pou it dopl kov ch n stavc Vertik ln poloha p ky d v nejkrat st h n jeho d lka se plynule zv t uje tj se d lka odst han ch vlas zmen uje kles n m p ky posuvem sn mateln epele P i doln...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 8 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 9 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 11 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8...

Page 12: ...le iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist TERADE REGULEERIMINE Enne tehasest v ljasaatmist terad on...

Page 13: ...ntru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrov...

Page 14: ...engti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s...

Page 15: ...o efektyviau nukirpti plaukus traukite prietais prie ing pus nei plauko augimo kryptis Kadangi skirtingose galvos dalyse plaukai auga skirtingomis kryptimis prietais taip pat reikia traukti skirtingom...

Page 16: ...vehet penge thelyez se eset n mindig m s m s penger sz dolgozik A szab lyz enged lyezi a peng k k zt beszorult haj elt vol t s t E c lb l gyors mozdulattal n h nyszor emelje eressze le a kart V gezze...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC HC63C07 17 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 18: ...ktujte najbli ie servisn centrum Ne ahajte za nap jac k bel neprekr cajte ho a neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Dbajte aby sa do otvorov nedostali nepovolen predmety ani tekutiny Pred in tal ciou...

Page 19: ...rihan ch vlasov je dlh ia Odpor an sp sob strihania vyberte si maxim lnu d ku vlasov a postupne zmen ujte nastavenie d ky Pre najefekt vnej ie strihanie pohybujte stroj ekom proti smeru rastu vlasov P...

Reviews: