background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F62 

11 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. 

 

Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз, ширатпаңыз және ешқандай затқа оны орамаңыз. 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  азық-түлік  пен  қондырмаларды  алып  шықпас  бұрын  аспапты  электр 
желісінен ажыратыңыз да, электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте тұрыңыз. 

 

ЕСКЕРТУ:Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып, саптаманы шешіңіз. 

 

ЕСКЕРТУ: Аспапты асыра толтыруға немесе азық-түліксіз пайдалануға тыйым салынады. Үздіксіз жұмыс 
істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз.  

 

Процессорды ыстық азық-түлік салмаңыз (> 70 ºC). 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 
сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне, жұмыс  өнімділігі мен  жұмыс мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер етпейтін 
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада,  XX.XXXX 
пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» 
– жасап шығарылған жылы.  

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Ең алғаш рет пайдаланар алдында барлық алмалы бөліктерді жуғыш зат қосылған жылы сумен жуыңыз 
да, әбден құрғатыңыз. Қозғалтқыш бөліктің сыртын сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 

 

Қозғалтқыш бөлікті кез келген сұйық заттарға батыруға және оны сумен жууға тыйым салынады.

 

БАТЫРЫЛАТЫН БЛЕНДЕР 

 

Блендер езбе көжелерді, түрлі тұздықтар мен асқатықтарды, сондай-ақ балалар тағаын дайындау үшін, 
сан алуан түрлі коктейльдерді араластыру үшін аса қолайлы. 

 

Блендер саптамасын моторлы бөлігіне орнатыңыз, бекіту үшін оны сағат тіліне қарсы тірелгенге дейін 
бұраңыз.  Блендер  саптамасымен  жұмысты  аяқтаған  кезде,  аспапты  сөндіріңіз  және  оны  электр 
желісінен ажыратыңыз, тек содан кейін ғана саптаманы ауыстырыңыз.       

 

Қоспаның  төгілуін  болдырмас  үшін,  іске  қосар  алдында  блендерді  араластыратын  өнімдердің  ішіне 
батырыңыз.  

 

ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ  

 

Шағын  уатқыш  асшөп  пен  көкөністі,  ірімшікті,  жаңғақ  түрлерінің  көпшілігін,  кептірілген  жеміс-жидекті 
ұсақтау  үшін  са  қолайлы.  Ет,  ірімшік,  пияз,  сәбіз  сияқты  ірі  өнімдерді  алдын  ала  турап  алу  керек. 
Жаңғақтың қабығын аршу керек, етті сүйегі мен сіңірінен ажыратып алу керек.  

 

Уатқыш  мұзды  жару  үшін,  кофе  дәндері,  мускат  жаңғағы,  дәнді  дақылдар  сияқты  аса  қатты  азық 
өнімдерін ұсақтауға жарамайды. 

 

Ескерту! Ұсақтауға арналған пышақтың жүзі өте өткір! Тек үстіңгі пластмасса бөлігінен ғана ұстаңыз! 

 

Ұсақтауға арналған пышақты шараның ортаңғы істігіне орнатыңыз. 

 

Шараға азық өнімдерін салыңыз. 

 

Тостағанды  тостаған  жетегімен  жабыңыз.  Жетекті  бекіту  үшін,  жетектегі  бекіткіштер  тостағандағы 
саңылауларға түсуі қажет.   

 

Моторлы  бөлікті  тостағанның  жетегіне  орнатыңыз  және  оны  сағат  тілі  бойымен  тірелгенге  дейін 
бұраңыз.   

 

Ұсақтау  кезінде  бір  қолыңызбен  моторлы  бөлікті,  ал  екінші  қолыңызбен  –  ұсақтауға  арналған 
саптаманың тостағанын ұстаңыз.   

 

Әрі қарай тостаған жетегін ажыратыңыз.   

 

Абайлап ұсақтауға арналған пышақты алып шығыңыз.   

 

Тек осыдан кейін ғана ұсақталған өнімдерді ұсақтауға арналған тостағаннан алыңыз.   

СҰЙЫҚ АЗЫҚ ӨНІМДЕРІН ШАЙҚАУҒА / АРАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА  

 

Былғауышты кілегейді, жұмырқаның ағын, түрлі тәтті тағамдарды шайқап көпіршіту үшін пайдаланыңыз. 
Бұл қондырманы ешқашан да қатты қамыр илеу үшін пайдалануға болмайды. 

 

Бұлғауға арналған саптаманы жалғастырғышқа салыңыз, содан кейін сағат тіліне қарсы бұрай отырып, 
моторлы бөлікке орнатыңыз. 

 

Жұмысты  бастар  алдында  бұлғауышты  бұлғанатын  өнімдері  бар  тостағанға  батырыңыз.  Жұмысты 
төмен жылдамдықтан бастаңыз.    

ЖҰМЫСЫ 

 

Дұрыс әрі тиісті түрде құрастырылғанына көз жеткізіңіз. 

 

Аспапты электр желісіне жалғаңыз. 

 

Блендердің  “TURBO”  режимі  бар  (8-ші  түймешік).  Қуаттылығын  барынша  арттыру  үшін  TURBO 
түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Қалыпты режимге оралу үшін оны босатыңыз. 

ИМПУЛЬСТІК РЕЖИМ 

 

Импульстік  режим  түймешігін  басыңыз  да,  ұстап  тұрыңыз  –  блендер  осы  түймешік  басулы  тұрғанда 
жұмыс істей береді. 

Summary of Contents for SC-HB42F62

Page 1: ...DER 4 RUS 5 UA 7 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...minekuosa 10 Mikseri n u 700 ml 1 Motora da a 2 Impulsu re ma pogas 3 Turbo re ma pogas 4 Kauss 500 ml 5 Kausa pievads 6 Nazis sasmalcin anai 7 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai 8 Rokas b...

Page 3: ...re i amestecare a produselor lichide 8 Blender de alimentare 9 Adaptor pentru duze 10 Pahar gradat 700 ml 1 Cz silnikowa 2 Przyciski impulsowego 3 Przyciski turbo 4 Misa 500 ml 5 Nap d misy 6 N do roz...

Page 4: ...r adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept a...

Page 5: ...lse Spice 0 2 L 30 Steak 150 200g 15 Walnuts 100g 15 Ice 200g Pulse NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes It i...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 6 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F62 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO...

Page 12: ...ks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansio...

Page 13: ...t blenderotsiku kasutamist l litage seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Alles p rast seda vahetage otsikut Segu v ljapritsimise v ltimiseks suruge blender enne sissel litamist segatavatesse toid...

Page 14: ...is v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu r...

Page 15: ...ots za umu un d rze u siera liel k s da as riekstu veidu v tu aug u sasmalcin anai Lieli produkti t di k ga a siers s poli burk ni iepriek ir j sagrie Rieksti j atbr vo no aulas ga a j atdala no kauli...

Page 16: ...LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s ga...

Page 17: ...tus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus pav kavos pupeles muskato rie utus s klas D mesio Smulkinimo peilis yra labai a...

Page 18: ...t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l...

Page 19: ...t s ra Figyelem Az apr t k s peng je nagyon les A k snek csakis a fels m anyag r sz t fogja meg Helyezze az apr t k st a cs sze k zponti r dj ra Helyezze az lelmiszert a cs sz be Fedje le a cs sz t a...

Page 20: ...aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul pentru a evita defec iunile n timpul utiliz rii nainte de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund paramet...

Page 21: ...priz i doar apoi schimba i accesoriul Pentru a preveni stropirea cu amestecul scufunda i blenderul n produsele mixate nainte de a l conecta MINI DISPOZITIV DE M RUN IRE Mini dispozitivul este ideal pe...

Page 22: ...mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem ur...

Page 23: ...a tak e ywno ci dla niemowl t mieszania r nych koktajli Ustaw przystawk blenderow na cz ci silnikowej w celu blokady obr j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a do oporu Po zako czeniu pr...

Page 24: ...ci ciep wod z myd em potem wytrzyj suchym czystym r cznikiem Nie wolno do tego celu u ywa zmywarki Przetrzyj cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa szorstkich g bek ciernych ani agre...

Reviews: