background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F60 

 

 

GB DESCRIPTION  

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Motor unit 
2.  Pulse button 
3.  Turbo button 
4.  Bowl (500 ml) 
5.  Bowl drive shaft 
6.  Crushing knife 
7.  Whisk stick 
8.  Hand blender 
9.  Accessory adapter 

 

 

1.  Моторная часть 
2.  Кнопка включения / импульсного режима 
3.  Кнопка режима турбо 
4.  Чаша ( 500 мл) 
5.  Привод чаши 
6.  Нож для измельчения 
7.  Насадка для взбивания и смешивания жидких 

продуктов 

8.  Насадка-блендер 
9.  Переходник для насадки для взбивания 

 

UA ОПИС 

KZ СИПАТТАМА 

1.  Відсік з двигуном 
2.  Кнопка імпульсного режиму 
3.  Кнопка Турбо 
4.  Чаша (500 ml) 
5.  Привід чаші 
6.  Ніж для здрібнювання 
7.  Насадка для збивання та змішування 

рідкихпродуктів 

8.  Блендер, що занурюється 
9.  Перехідник для насадки 

 

1.  Қозғалтқыш бөлік 
2.  Импульстік режим батырмалары 
3.  Турбо режим батырмалары 
4.  Шара (500 ml) 
5.  Шараның жетегі 
6.  Ұсақтауға арналған пышақ 
7.  Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға 

арналған қондырма 

8.  Қол блендері 
9.  Қондырмаға арналған өтпелік 

 

 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Mootoriosa 
2.  Impulssrežiimi nupud 
3.  Turbo nupud 
4.  Anum (500 ml) 
5.  Anuma ajamiosa 
6.  Viilutamistera 
7.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja 

segamiseks 

8.  Sisselaaditav blender 
9.  Otsaku üleminekuosa. 

 

 

1.  Motora daļa 
2.  Impulsu režīma pogas 
3.  Turbo režīma pogas 
4.  Kauss (500 ml) 
5.  Kausa pievads  
6.  Nazis sasmalcināšanai 
7.  Uzgalis šķidro produktu putošanai un samaisīšanai 
8.  Rokas blenderis 
9.  Pāreja uzliktnim 

 

 

LT APRAŠYMAS 

H LEÍRÁS 

1.  Korpusas su varikliu 
2.  Impulso režimo mygtukai 
3.  Turbo režimo mygtukai 
4.  Maisto ruošimo indas (500 ml) 
5.  Indo pavara 
6.  Smulkinimo peilis 
7.  Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 
8.  Rankinis maišytuvas 
9.  Antgalio tarpinė 
 
 
 

1.  Motorház 
2.  Impulzus üzemmód gombok 
3.  Turbo üzemmód gombok 
4.  Csésze (500 ml) 
5.  A csésze meghajtója 
6.  Aprító kés 
7.  Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 
8.  Merülő blender 
9.  Rátét-összekapcsoló elem 

 

 

RO DETALII PRODUS  

PL  BUDOWA WYROBU  

1.  Partea motorului 
2.  Modul cu impulsuri 
3.  Modul cu turbo 
4.  Vas (500 ml) 
5.  Mecanism de acționare pentru vas 
6.  Cuțit pentru mărunțire 
7.  Duză pentru agitare și amestecare  a produselor lichide 
8.  Blender de alimentare 
9.  Adaptor pentru duze 

 
 

 

1.  Część silnikowa 
2.  Przyciski impulsowego 
3.  Przyciski turbo 
4.  Misa (500 ml) 
5.  Napęd misy 
6.  Nóż do rozdrabniania 
7.  Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 
8.  Blender ręczny 
9.  Adapter do końcówki 

 

 

 

Summary of Contents for SC-HB42F60

Page 1: ...DER 4 RUS 5 UA 7 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Impulso re imo mygtukai 3 Turbo re imo mygtukai 4 Maisto ruo imo indas 500 ml 5 Indo pavara 6 Smulkinimo peilis 7 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 3 220 240 V 50 Hz ll Nominal Power 250 W 250 Max Power 700 W 700 1 2 1 3 kg mm 370 50 50...

Page 4: ...ver place hot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been...

Page 5: ...exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating CLEANING AND CARE Switch off and unplug the ap...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 6 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 8 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F60 11 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4...

Page 12: ...elt t ita v i kasutada seda t hjalt rge letage seadme lubatud pideva t aega rge pange kuumi k gikombain 70 C blenderi sisse Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces b...

Page 13: ...kasutamist l litage seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Peske k ik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga rge kasutage selleks n...

Page 14: ...i cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SAGATAVO ANA DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p...

Page 15: ...tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp...

Page 16: ...ukt gabaliukus pav m s s r morkas svog nus reikia i prad i supjaustyti Rie utus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus pav...

Page 17: ...t A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai helyis g ben s egy b ipari helyis gben farmh zakban sz llod k motelek panzi k il...

Page 18: ...Csak ezek ut n r tse ki az apr t cs sz j t a megapr tott lelmiszert l HABVER KEVER R T T FOLY KONY LELMISZEREK SZ M RA Haszn lja a habver t tejsz nhab toj sfeh rje k l nb z desszertek ver s hez Semmi...

Page 19: ...tului la speciali ti califica i Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu s...

Page 20: ...area fri c i albu urilor de ou diverselor deserturi n nici un caz nu folosi i duza pentru amestecarea aluatului tare Conecta i corola cu adaptorul Fixa i duza pe partea motorului nainte de nceperea lu...

Page 21: ...iedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby zapobiec grze z urz dzeniem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie nale y u ywa akcesori w kt re nie s do czone do zestawu...

Page 22: ...aj przycisk TURBO aby w spos b maksymalny zwi kszy moc Aby powr ci do normalnego trybu zwolnij go TRYB IMPULSOWY Naci nij i przytrzymaj przycisk impulsowy blender b dzie dzia a tak d ugo jak d ugo wci...

Page 23: ...u SC HB42F60 23 Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wp ywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego kt re mog powsta w wyniku niew a ciwego post...

Reviews: