background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F52 

10 

Петрушка 

30 г 

10 

Перець 

0,2 л 

30 

Цибуля-шалот 

200 г 

Короткими натисканнями 

Приправи 

0,2 л 

30 

Стейк 

150 

– 200 г 

15 

Волоський горіх 

100 г 

15 

 

ПРИМІТКА:  Час  безперервної  роботи  процесора  не  повинен  перевищувати  1  хв.,  а  перерва  між 
увімкненнями  –  не  менше  4-х  хв.  (міні-подрібнювач:  0,5  хв/3  хв).  В  режимі  Турбо  час  безперервної 
роботи  не  повинен  перевищувати  1  хв.,  а  перерва  між  увімкненнями  -  не  менше  1 
хвилини.Забороняється знімати будь-яке приладдя під час роботи процесора. 

 

Щоб  не  зашкодити  леза,  не  обробляйте  занадто  тверді  продукти,  такі  як  лід,  заморожені  продукти, 
крупи, рис, приправи чи кавові зерна. 

 

Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі 
та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна.

 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі.

 

 

Вимийте  усі  знімні  частини  теплою  мильною  водою  відразу  ж  (не  замочуючи  надовго),  після  чого 
протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину.

 

 

Корпус протріть м'якою вологою тканиною.

 

 

Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби.

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. 

 

Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте прилад у сухому чистому місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в  супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 

електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними 
побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих 
органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси  та  запобігти  можливому  негативному  впливу  на 
здоров’я  людей  і  стан  навколишнього  середовища,  який  може  виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда  таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің 
компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген 
техникалық  талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы 
мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі 
бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық  сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр  жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына  әкеліп  соғуы,  заттай  зиян  іп  келтіріп  және  пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға  арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да  өнеркәсіптік  үй-жайлардағы  қызметкерлерге  арналған  асүй 
аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда  және  соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда  клиенттердің 
пайдалануына арналмаған. 

 

Үй-жайлардан тыс жерде пайдалануға болмайды. 

 

Егер құрылғыны пайдаланбайтын болсаңыз, оны тазалар алдында электр желісінен әрқашан ажыратып 
қойыңыз. 

 

Электр  тогы  соғуынан  және  от  шығуынан  аулақ  болу  үшін  аспапты  суға  немесе  басқа  сұйық  заттарға 
матырмаңыз. 

Summary of Contents for SC-HB42F52

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...nai 7 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai 8 Rokas blenderis 9 M rtrauks 600 ml 10 P reja uzliktnim 11 Herm tiskais v ks LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Impulso re imo mygtuka...

Page 3: ...lichide 8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 apac sigilat 7 Ko c wka do ubijania i mieszania produkt w p ynnych 8 Blender r czny 9 Kubek mierniczy 600 ml 10 Adapter...

Page 4: ...ot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to...

Page 5: ...between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute D...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 9 XX XXXX XX XXXX TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 10 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...0 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva j...

Page 13: ...leb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t...

Page 14: ...v ltimiseks rge t delge selliseid k vasid toiduaineid nagu j k lmutatud toiduained tangud riis maitseained ja kohv T l petamisel enne toiduainete ja otsikute v ljav tmist eemaldage seade vooluv rgust...

Page 15: ...ionalit ti Izgatavo anas datums ir nor d ts uz izstr d juma un vai iepakojuma k ar pavaddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gad...

Page 16: ...a u iz em anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi...

Page 17: ...minimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d...

Page 18: ...upeli Baig darb prie i imdami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos VALYMAS IR PRIE I RA Baig darb i junkite prietais ir i trau...

Page 19: ...befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A gy rt si id XX XXXX form tumban a term ken s vagy a csomagol son tal lhat valamint a k s r iratokban ahol az els k t XX sz mjel...

Page 20: ...ert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva moss...

Page 21: ...sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai apropiat centru de deservire Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nai...

Page 22: ...lor n timpul func ion rii procesorului Dup terminarea lucrului nainte de a extrage produsele i duzele deconecta i aparatul de la re eaua electric i a tepta i p n c nd motorul se opre te complet CUR AR...

Page 23: ...epe nianie urz dzenia jak r wnie u ywanie go bez produkt w Nie nale y przekracza dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy Nie nale y umieszcza w misie gor cych sk adnik w 70 C Nie nale y samodzielnie...

Page 24: ...za 1 min a przerwa mi dzy jednym a drugim w czeniem nie mo e by kr tsza ni 4 min mini rozdrabniacz 0 5 min 3 min W trybie TURBO przerwa mi dzy w czeniami wynosi 1 min Nie wolno zdejmowa adnych cz ci p...

Reviews: