background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F52 

17 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams ligoninėse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose. 

 

Naudoti tik patalpose. 

 

Prieš valydami prietaisą arba jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo. 

 

Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudoti  fizinę,  jutiminę  ar  protinę  negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant  vaikus)  ar 
patirties  ir  žinių  neturintiems  asmenims,  jei  jų  neprižiūri  ar  jų  dėl  eksploatavimo  neinstruktuoja  už  prietaiso 
saugą atsakingas asmuo. 

 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

 

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

 

Pažeistą maitinimo  laidą,  siekiant  išvengti  pavojaus,  turi  pakeisti  gamintojas,  techninės  priežiūros  tarnyba  ar 
kvalifikuotas personalas. 

 

Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. 

 

Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. 

 

Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros 
variklis visiškai sustos. 

 

ĮSPĖJIMAS:Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti. 

 

ĮSPĖJIMAS:  draudžiama  perpilti  įtaisą  ar  naudoti  jį  be  sudėtinių  dalių.  Neviršykite  nuolatinės  eksploatacijos 
trukmės.  

 

Nedėkite į virtuvės kombainą karštų ingredientų (> 70 ºC). 

 

Nebandykite  savarankiškai  remontuoti  prietaiso  arba  keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams  kreipkitės  į 
artimiausią Serviso centrą. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas  žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami  prietaisą 
palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, 
funkcionalumą bei esmines savybes. 

 

Pagaminimo  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba)  pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje  XX.XXXX 
formatu, kur pirmieji du simboli

ai „XX“ žymi pagaminimo mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi 

pagaminimo metus.  

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  išplaukite  visas  nuimamas  detales  šiltu  vandeniu  su  plovimo  priemone  ir  kruopščiai 
išdžiovinkite. Korpusą su varikliu nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu iš išorės.  

 

Draudžiama nardinti korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. 

KOTINIS MAIŠYTUVAS 

 

Maišytuvas  idealiai  tinka  trintoms  sriuboms,  įvairiems  padažams  bei  vaikų  maistui  pagaminti.  Taip  pat 
maišytuvas tinka įvairiems kokteiliams paruošti. 

 

Įstatykite kotinį maišytuvą į korpusą su varikliu. Pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę tokiu būdu. 

 

Prieš įjungdami maišytuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. 

 

Norėdami pašalinti, pasukite maišiklį prieš laikrodžio rodyklę. 

PRODUKTŲ SMULKINIMO PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS  

 

Mini-

smulkintuvas idealiai  tinka  žolelėms bei  daržovėms,  sūriui,  daigeliui  riešutų  rūšių,  džiovintiems  vaisiams 

smulkinti.  Didelius  produktų  gabaliukus  (pav.,  mėsą,  sūrį,  morkas,  svogūnus)  reikia  iš  pradžių  supjaustyti. 
Rie

šutus reikia nulupti, iš mėsos išimti kaulus bei sausgysles. 

 

Maišytuvas  neskirtas  malti  ledą,  smulkinti  labai  kietus  produktus  (pav.,  kavos  pupeles,  muskato  riešutus, 
sėklas). 

 

Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! 

 

Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. 

 

Įkraukite į indą produktus.  

 

Uždenkite indą jo pavara.  

 

Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas.  

 

Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą. 

 

Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį. 

 

Po to nuimkite indo pavarą. 

 

Atsargiai išimkite smulkinimo peilį. 

 

Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. 

SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGALIS 

 

Naudokite  plaktuvą  grietinėlei,  kiaušinių  baltymams,  įvairiems  desertams  suplakti.  Draudžiama  naudoti  šį 
antgalį kietai tešlai maišyti. 

 

Įstatykite plakimo antgalį į tarpinę, o tarpinė su plakimo antgaliu po to užfiksuokite ant variklio. 

 

Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus pradėkite plakti žemu 
greičiu. 

PASTABA:

 

Jei plaktuvas buvo surinktas neteisingai ar ne iki galo, jis neįsijungs.

 

 

Summary of Contents for SC-HB42F52

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...nai 7 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai 8 Rokas blenderis 9 M rtrauks 600 ml 10 P reja uzliktnim 11 Herm tiskais v ks LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Impulso re imo mygtuka...

Page 3: ...lichide 8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 apac sigilat 7 Ko c wka do ubijania i mieszania produkt w p ynnych 8 Blender r czny 9 Kubek mierniczy 600 ml 10 Adapter...

Page 4: ...ot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to...

Page 5: ...between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute D...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 9 XX XXXX XX XXXX TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 10 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F52 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...0 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 1 1 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva j...

Page 13: ...leb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t...

Page 14: ...v ltimiseks rge t delge selliseid k vasid toiduaineid nagu j k lmutatud toiduained tangud riis maitseained ja kohv T l petamisel enne toiduainete ja otsikute v ljav tmist eemaldage seade vooluv rgust...

Page 15: ...ionalit ti Izgatavo anas datums ir nor d ts uz izstr d juma un vai iepakojuma k ar pavaddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gad...

Page 16: ...a u iz em anas atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi...

Page 17: ...minimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d...

Page 18: ...upeli Baig darb prie i imdami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos VALYMAS IR PRIE I RA Baig darb i junkite prietais ir i trau...

Page 19: ...befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A gy rt si id XX XXXX form tumban a term ken s vagy a csomagol son tal lhat valamint a k s r iratokban ahol az els k t XX sz mjel...

Page 20: ...ert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva moss...

Page 21: ...sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai apropiat centru de deservire Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nai...

Page 22: ...lor n timpul func ion rii procesorului Dup terminarea lucrului nainte de a extrage produsele i duzele deconecta i aparatul de la re eaua electric i a tepta i p n c nd motorul se opre te complet CUR AR...

Page 23: ...epe nianie urz dzenia jak r wnie u ywanie go bez produkt w Nie nale y przekracza dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy Nie nale y umieszcza w misie gor cych sk adnik w 70 C Nie nale y samodzielnie...

Page 24: ...za 1 min a przerwa mi dzy jednym a drugim w czeniem nie mo e by kr tsza ni 4 min mini rozdrabniacz 0 5 min 3 min W trybie TURBO przerwa mi dzy w czeniami wynosi 1 min Nie wolno zdejmowa adnych cz ci p...

Reviews: