background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F34 

21 

ЬЮЩЫКЯОРСОКЭОăЬКЮăТЧЬЭЫЮТЭОăьЧăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬОМЮЫТЭКЭОКă

lor. 

 

ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬ ăЧЮăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ

 

 

LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă ТăЧЮăКЩЮМК ТăНОăМКЛХЮғ

 

 

ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫОғ

 

 

ІЮăТЧЭЫШНЮМО ТăКЩКЫКЭЮХă ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКЮăКХЭОăХТМСТНОғăūЧЬ ăНКМ ăКМОЬЭăХЮМЫЮăЬ

-

КăьЧЭсЦЩХКЭ,ă

НОМШЧОМЭК Тă ТЦОНТКЭă КЩКЫКЭЮХă НОă ХКă ЬЮЫЬКă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Тă ьЧКТЧЭОă НОă К

-

Хă ЮЭТХТгКă ьЧă МШЧЭТЧЮКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă

МКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТăХКăЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ

 

 

өКМ ă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ОЬЭОă НОЭОЫТШЫКЭ,ă ЩОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЩОЫТМШХОХО,ă ьЧХШМЮТЫОКă КМОЬЭЮТКă ЭЫОЛЮТОă Ь ă ПТОă

ЫОКХТгКЭ ă НОă М ЭЫОă ЩЫШНЮМ ЭШЫă ЬКЮă НОă М ЭЫОă ЮЧă МОЧЭЫЮă НОă НОЬОЫЯТЫОă КЮЭШЫТгКЭ,ă ЬКЮă НОă М ЭЫОă ЩОЫЬШЧКХЮХă

МКХТПТМКЭăМШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ

 

 

ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғ

 

 

өЮЩ ă ЭОЫЦТЧКЫОКă ХЮМЫЮХЮТ,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ОбЭЫКРОăЩЫШНЮЬОХОă Тă НЮгОХО,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭЮХă НОă ХКă ЫО ОКЮКă

ОХОМЭЫТМ ă Т

 

К ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăЦШЭШЫЮХăЬОăШЩЫО ЭОăМШЦЩХОЭғ

 

 

ӘTEІ IEұăLКЦОХОăЩОЧЭЫЮăЭ ТОЫОăЬЮЧЭăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭОă ТăЩШЭăПТăЩОЫТМЮХШКЬОғăMКЧТЩЮХК Т

-

ХОăМЮăЦКЫОăЩЫОМКЮ ТО!

 

 

ӘTEІ IEұăEЬЭОăТЧЭОЫгТЬ ăЮЦЩХОЫОКăОбМОЬТЯ ăКăКЩКЫКЭЮХЮТăЬКЮăПШХШЬТЫОКăКМОЬЭЮТКăП Ы ăКХТЦОЧЭОғăІЮăНОЩ Т Тă

ЭТЦЩЮХăЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ ғ

 

 

ІЮăКЦОЬЭОМК ТăьЧăЩЫШМОЬШЫăТЧРЫОНТОЧЭОХОăПТОЫЛТЧ Тă(>ăҮŃăºӨ)ғ

 

 

ІЮă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭЮХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫă ЬКЮă Ь ă ьЧХШМЮТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгЮХă НОЭОМЭ ЫТТă ЮЧШЫă

НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т

-

Я ăМОХЮТăЦКТ

 apropiat centru de deservire. 

 

өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭЮЫТă ЬЮЛă Ńă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă

МШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ

 

 

PЫШНЮМ ЭШЫЮХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭЮХă НОă Кă ТЧЭЫШНЮМОă П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă МШЧЬЭЫЮМ ТКă

ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă МКЫОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКЭТЯă ЬТРЮЫКЧ К,ă МКЩКМТЭКЭОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКЫОă şТă ЩОЫПШЫЦКЧ Кă

acestuia. 

 

өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ

 

PREG TIREӘăPEІTRUăFUІӨ IЇІӘRE

 

 

 

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă ЮЭТХТгКЫО,ă ЬЩ ХК Тă ЭШКЭОă ЩТОЬОХОă НОЭК КЛТХОă МЮă КЩ ă МКХН ă Тă НОЭОЫРОЧЭă Тă Х ЬК Т

-

ХОă Ь ă ЬОă

ЮЬЮМОăЛТЧОғă ЭОЫРО

-

ТăОбЭОЫТШЫЮХăЩ Ы ТТăЦШЭШЫЮХЮТăăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ

 

 

Se interzice intr

ШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКăКМОstuТКăМuăКЩ .

 

BLENDER DE ALIMENTARE  

 

Blenderul  este  ideal  pentru  prepararea  supelor  - 

ЩТЮЫО,ăНТЯОЫЬОХШЫăЭТЩЮЫТăНОăЬШЬЮЫТ,ăЩЫОМЮЦă ТăКХТЦОЧЭОХШЫă

pentru copii,  amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăНЮгКăьЧăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăЩсЧ ăМсЧНăЬОăПТбОКг ăЩЫТЧЭЫ

-un clic. 

 

PОЧtruă Кă ОЯТtКă Я rsКrОКă КЦОstОМuХuТ,ă ьЧКТЧtОă НОă МШЧОМtКrОă ТЧtrШНuМО Тă ЛХОЧНОruХă ьЧă ЩrШНusОХОă

amestecate. 

MINI 

 

өISPЇГITIVăөEăM RUІ

IRE 

 

Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХăОЬЭОăТНОКХăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОКăЯОЫНО ЮЫТХШЫă ТăХОРЮЦОХШЫ,ăМК МКЯКХЮХЮТ,ăЦКУШЫТЭКЭОКăЬШТЮЫТХШЫă

НОăЧЮМТ,ăПЫЮМЭОăЮЬМКЭОғăPЫШНЮЬОХОăЦКЫТ,ăМЮЦăКЫăПТăМКЫЧОК,ăМК МКЯКХЮХ,ăМОКЩК,ăЦШЫМШЯЮХăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЬОă

Э ТКăьЧăЩЫОКХКЛТХғăSОăЯКăьЧХ ЭЮЫКăМШКУКăЧЮМТХШЫ,ăЬОăЯКăЬМШКЭОăМКЫЧОКăНОăЩОăШЬă ТăЭОЧНШ

ane. 

 

Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХă НОă Ц ЫЮЧ ТЫОă ЧЮă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă ЩОЧЭЫЮă Ц ЫЮЧ ТЫОКă РСО ТТ,ă Ц ЫЮЧ ТЫОКă ЩЫШНЮЬОХШЫă ПШКЫЭОă

ЬШХТНО,ăМЮЦăКЫăПТăЛШКЛОХОăНОăМКПОК,ăЧЮМ ШКЫОХО,ăМОЫОКХОХОғ

 

 

ӘЭОЧ ТО!ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ !ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ!

 

 

FТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ

 

 

ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ

 

 

ūЧ

 

ЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ,ăМЮăМОКХКХЭ ă ТЧО ТăЯКЬЮХғ

 

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫОК,НОЭК К ТăЦКТăьЧЭсТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТғ

 

 

ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТғ

 

 

ūЧНОЩ ЫЭК ТăМЮăРЫТУ ăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭғ

 

 

өШКЫăНЮЩ ăКМОКЬЭКăЬМШКЭО ТăЩЫШНЮЬОХОăЭШМКЭОăНТЧăЯКЬЮХăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОғ

 

өUГ ăPEІTRUăӘGITӘREӘ

 / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

UЭТХТгК ТăШăМШЫШХ ăЩОЧЭЫЮăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОКăПЫТ М Т,ăКХЛЮ ЮЫТХШЫăНОăШЮ,ăНТЯОЫЬОХШЫăНОЬОЫЭЮЫТғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮă

ПШХШЬТ ТăНЮгКăЩОЧЭЫЮăКЦОЬЭОМКЫОКăКХЮКЭЮХЮТăЭКЫО

 

ӨШЧОМЭК ТăМШЫШХКăМЮăКНКЩЭШЫЮХғ

 

 

FТбК ТăНЮгКăЩОăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăьЧМОЩОЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăТЧЭЫШНЮМО ТăМШЫШХКăьЧăЯКЬăьЧăЩЫШНЮЬОХОăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОғăūЧМОЩО ТăХЮМЫЮХăМЮăЯТЭОг ă

ЫОНЮЬ ғ

 

MЇөULăөEăFUІӨ IЇІӘRE

 

 

ӘЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЧЬКЦЛХКЫОКăОЬЭОăЫОКХТгКЭ ăМШЦЩХОЭ

 

ТăьЧăЦШНЮХăМШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ

 

 

ӨШЧОМЭК ТăНТЬЩШгТЭТЯЮХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

Summary of Contents for SC-HB42F34

Page 1: ...R 4 RUS 6 UA ă 8 KZ ă ă 10 EST KннGIKЇMәӘIІ BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS MӘIŠВTUVӘS 16 H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHENNY BLENDER 22 SC HB42F34 www scarlett ru ...

Page 2: ...ЩШРКЬ 4 Kauss 500 ml 5 Kausa pievads 6 Nazis ЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 7 UгРКХТЬăš ТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧăЬКЦКТЬ šКЧКТ 8 Rokas blenderis 9 M ЫЭЫКЮkЬ 600 ml 10 P ЫОУКăЮгХТkЭЧТЦ 11 HОЫЦ ЭТЬkКТЬăЯ kЬ LT ӘPRӘŠВMӘS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 IЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮkКТ 3 Turbo ЫОžТЦШăЦвРЭЮkКТ 4 MКТЬЭШăЫЮШšТЦШăТЧНКЬ 500 ml 5 Indo pavara 6 Smulkinimo peilis 7 SkвЬЭ ăЩЫШНЮkЭ ăЦКТšвЦШăТЫăЩХКkТЦШăКЧЭРКХТЬ 8 RК...

Page 3: ...lender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 КЩКМăЬТРТХКЭ 7 KШ МяаkКăНШăЮЛТУКЧТКăТăЦТОЬгКЧТКăЩЫШНЮkЭяаăЩłвЧЧвМС 8 әХОЧНОЫăЫ МгЧв 9 Kubek mierniczy 500 ml 10 ӘНКЩЭОЫăНШăkШ МяаkТ 11 Szczelna pokrywa 220 240 V 50 Hz 1 6A ă ăll Max Power 750 W ă ă750 1 12 1 38 kg mm 360 125 125 ...

Page 4: ...lace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬă ЛОХШаă ŃºӨă ПШЫă ЬШЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШЮХНă ЛОă kОЩЭă КЭă ЫШШЦă temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence sign...

Page 5: ...least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute Do not remove any parts while the appliance is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait...

Page 6: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăҮŃăºӨ ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 7: ...ғ ă ă ă ғ ă ăă ă ă ă ғ ă ă ă įTURәЇ ғă ă ă ă TURәЇ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ҚŃŃă 15 ă қŃŃă 10 ă қŃă 15 ҚőŃă ă қŃŃă 15 ҚŃŃă 15 қŃŃă 20 ă Ń Őă 15 қŃŃă ă 3Ńă 10 Ń қă 30 қŃŃă ă Ń қă 30 150 қŃŃă 15 ă ҚŃŃă 15 ұă ă ă ă ă ă ă ăҚă ғ ă ă ă ă ă ă Őă ғă ұă Ń őă ă ă 3ă ғă ă ă ă ă ă ăҚă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ...

Page 8: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă Ķ ă ғ ұă ă ă ă...

Page 9: ... ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ț ă ă ă ғ ă ț ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ăįTURәЇ ғă ă ă ă ăTURәЇ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ...

Page 10: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ķ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ KZ ă ă ă ă ă SӨӘRLETT ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă...

Page 11: ... ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 12: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ EST KASUTUSJUHEND ЇHUTUSІĪUӘІөEө EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХЮЯõЫkЮă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬЮЭКЭЮНă...

Page 13: ...РОă СШШХТkКХЭғăMШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER әХОЧНОЫă ЬШЛТЛă ЬЮЮЫОЩтЫКЬОХЭă ЩüЫООЬЮЩЩТНО ă ЦТЭЦОЬЮРЮЬЭОă kКЬЭЦОЭОă УКă ХКЬЭОЭШТЭЮНОă ЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ ă samuti erinevate kokteilide segamiseks PКТРКХНКРОă ЬКЮЛХОЧНОЫă ЦШШЭШЫТШЬКă küХРОғă ЇЭЬКkЮă kТЧНХКkЬă ПТkЬООЫТЦТЬОkЬă ШЧă ЭК...

Page 14: ...ЬЭăkКЬЮЭКЦТЬЭăХüХТЭКРО ЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬООăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ Peske kõТkăООЦКХНКЭКЯКНăШЬКНăkШСОăЬШШУКăЬООЛТЯООРКă ЦТЭЭОăХОШЭОЬăkКЮКkЬ ăЦТХХОăУтЫОХăkЮТЯКЭКРОăЩОСЦОă kЮТЯКăЫтЭТkЮРКғăиЫРОăkКЬЮЭКРОăЬОХХОkЬăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЭғ PЮСКЬЭКРОăЯтХТЬkШЫЩЮЬăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРКғ иЫРОăkКЬЮЭКРОăküüЫТЦТЬСКЫУК ăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНăУКăШЫРКЧТХТЬТăХКСЮЬОТНғ HOIDMINE EЧЧОăСШТЮХОăЩКЧОkЮЭăЯООЧНЮРО ăОЭăЬОКНОăШЧ...

Page 15: ...tШrКăНК uăУОЛkurШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТ GREMө JӘMSăәLEІөERIS әХОЧНОЫТЬăТЫăТНО ХТăЩТОЦ ЫШЭЬăЛТОгО гЮЩЮ ăНКž НЮăЦ ЫčЮăЮЧăЛ ЫЧЮăЛКЫ ЛКЬăЩКРКЭКЯШšКЧКТ ăНКž НЮăkШkЭОТ Юă ЬКУКЮkšКЧКТғ IОЯТОЭШУТОЭă РЫОЦН УКЦШă ЛХОЧНОЫТă ЦШЭШЫКă НК ғă UгХТkЭ Кă НЫШšКТă ПТkЬ МТУКТă ЭКЬă ТЫă У ЩКРЫТОžă ЩЫОЭ УТă ЩЮХkЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ LКТăЦКТs УuЦsăЧОТгš ktШs ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsăТОРrОЦН УТОtăЛХОЧНОrТăsКУКuМКЦК...

Page 16: ...КХН ЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬ ăputraimus Ы ЬЮЬ ăpiedevas un kafiju әОТНгШtăНКrЛu ăЩТrЦsăЩrШНuktuăuЧăuгРК uăТг ОЦšКЧКs КtЯТОЧШУТОtăТОr МТăЧШăОХОktrШt kХКăuЧăsКРКТНiet ОХОktrШЦШtШrКăЩТХЧ РuăКЩst šКЧШs T R ŠӘІӘăUІăKЇPŠӘІӘ P МăНКЫЛКăЩКЛОТРšКЧКЬ ТгЬХ НгТОЭăТОЫ МТăЮЧăatvienojiet to ЧШăОХОkЭЫШЭ kХКғ Uzreiz ТХРТăЧОЦ ЫМ УШЭ ЧШЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЧШ ОЦКЦ ЬăНК КЬăКЫăЬТХЭЮăгТОЩУ НОЧТ Щ МăЭКЦăЧШЬХКЮkТОЭăКЫă ЬКЮЬЮăЭ ЫЮăНЯТОХТ ...

Page 17: ...ТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКЮНШУТЦ ă ТšЩХКЮkТЭОă ЯТЬКЬă ЧЮТЦКЦКЬă НОЭКХОЬă šТХЭЮă ЯКЧНОЧТЮă ЬЮă ЩХШЯТЦШă ЩЫТОЦШЧОă ТЫă kЫЮШЩščТКТăТšНžТШЯТЧkТЭОғăKШЫЩЮЬ ăЬЮăЯКЫТkХТЮăЧЮšХЮШЬЭвkТЭОăЦТЧkšЭЮăНЫ РЧЮăЬkЮНЮЫ ХТЮăТšăТšШЫ Ьғă өrКuНžТКЦКănardinti kШrЩus ă ăЛОtăkШk ăskвst ăТrăЩХКutТăУ ăЯКЧНОЧТu KЇTIІISăMӘIŠВTUVӘS MКТšвЭЮЯКЬă ТНОКХТКТă ЭТЧkКă ЭЫТЧЭШЦЬă ЬЫТЮЛШЦЬ ă ЯКТЫТОЦЬă ЩКНКžКЦЬă ЛОТă ЯКТk ă ЦКТЬЭЮТă ЩКРКЦТЧЭТғă TКТЩă...

Page 18: ...ЩrШНuktusăТrăКЧtРКХТusăТšУuЧkТtОăЩrТОtКТs ăТšăОХОktrШsătТЧkХШăТrăЩКХКukТtОă kШХăОХОktrШsăЯКrТkХТsăЯТsТškКТăsustШs VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘ әКТР ăНКЫЛ ăТšУЮЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăТЫăТšЭЫКЮkТЭОăУШăkТšЭЮk ăТšăОХОkЭЫШЬăХТгНШғ TЮШУКЮăЩКЭă ЧОЮžЦТЫkвНКЦТăТХРКЦ ăТšЩХКЮkТЭОăЯТЬКЬăЧЮТЦКЦКЬăНКХТЬăšТХЭЮăЯКЧНОЧТu su plovimo priemone o ЩШăЭШăЧЮšХЮШЬЭвkТЭОăУКЬăЬКЮЬЮăšЯКЫТЮăЫКЧkšХЮШЬčТЮғăІОЧКЮНШkТЭОăЭКЦăТЧН ăЩХШЯТЦШăЦКšТЧШЬ...

Page 19: ...ER Әă ЫúНЦТбОЫă kТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă ХОЯОЬ ЩüЫцk ă küХöЧЛöг ă ЬгяЬгШkă цЬă ЦпЫЭпЬШk ă ЯКХКЦТЧЭă РвОЫОkцЭОХОkă ОХkцЬгъЭцЬцЫО ăküХöЧПцХОăkШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫО HОХвОггОăКăЫúНЦТбОЫЭăКăЦШЭШЫСпгЛКғăӘăЫпЭцЭăЦОРЛъгСКЭяăЫöРгъЭцЬОăцЫНОkцЛОЧăПШЫНъЭЬКăКгЭăОХăКгăяЫКЦЮЭКЭяă УпЫпЬпЯКХăОХХОЧkОг ăТЫпЧвЛКăúРвХғ KТХШММsКЧпsă ОХkОrüХцsОă цrНОkцЛОЧ ă СОХвОггОă Кă rúНЦТбОrtă Кă ЛОkОЯОrОЧН ă цХОХЦТsгОrОkСОгă ЛОkКЩМsШХпsăОХ...

Page 20: ...Э ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ TÁRЇLÁS TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ SгпЫКг ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцkОЧ ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ ЯКРвă kъЬцЫ ă НШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ ă СШРвă ОгОkОЭă Кă СКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬăцЬăОХОkЭЫШЧТkЮЬăЭОЫЦцkОkОЭăцЬăОХОЦОkОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСЮХХКНцkkКХ...

Page 21: ...ЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ PREG TIREӘăPEІTRUăFUІӨ IЇІӘRE ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă ЮЭТХТгКЫО ă ЬЩ ХК Тă ЭШКЭОă ЩТОЬОХОă НОЭК КЛТХОă МЮă КЩ ă МКХН ă Тă НОЭОЫРОЧЭă Тă Х ЬК Т ХОă Ь ă ЬОă ЮЬЮМОăЛТЧОғă ЭОЫРО ТăОбЭОЫТШЫЮХăЩ Ы ТТăЦШЭШЫЮХЮТăăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ Se interzice intrШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКăКМОstuТКăМuăКЩ BLENDER DE ALIMENTARE Blenderul este ideal pen...

Page 22: ...ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТă ТăКРЫОЬТЯТғ P STRӘREӘ ūЧКТЧЭОăНОăКăПТăНОЩШгТЭКЭ ăКЬТРЮЫК Т Я ăМ ăКЩКЫКЭЮХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ RОЬЩОМЭК ТăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМЭЮХăӨUR ӘREӘă IăūІTRE IІEREӘғ P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭЮХăьЧЭЫ ЮЧăХШМăМЮЫКЭă ТăЮЬМat SТЦЛШХЮХăНКЭăЩОăЩЫШНЮЬ ăКЦЛКХКУăşТ ЬКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТă ОХОМЭЫШЧТМО ăşТăЛКЭОЫТТХОăЮгКЭОăЧЮăЭЫОЛЮТОăКЫЮЧМКЭОăьЦЩЫО...

Page 23: ...МУШЧКХЧШ ćғ өКЭКăЩЫШНЮkМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ ХЮЛăЧКăШЩКkШаКЧТЮ ăКăЭКk ОăаăНШł МгШЧОУăНШkЮЦОЧЭКМУТғ PRZYGOTOWANIE DO PRACY PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă Ю вМТОЦă ЮЦвУă аЬгвЬЭkТОă гНОУЦШаКЧОă Мг МТă МТОЩł ă аШН ă гă НОЭОЫРОЧЭОЦă Тă НШkłКНЧТОă ШЬЮЬгғăPЫгОЭЫгвУăгОаЧ ЭЫгЧ ăШЛЮНШа ăМг МТăЬТХЧТkШаОУăЦТ kk ăХОkkШăгаТХ ШЧ ăЬгЦКЭk ғ ІТОăаШХЧШăгКЧurгКćăМг МТăsТХЧТkШаОУăаă КНЧвМСăЩłвЧКМСăТăЦвćăУ ăаШН әLEІөERăR ӨГІВă әХ...

Page 24: ...ćăurг НгОЧТОăШНă гКsТХКЧТКăЩr НОЦăОХОktrвМгЧвЦăТăЩШМгОkКć ăК ăsТХЧТkăМКłkШаТМТОăsТ ăгКtrгвЦК CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PШăгКkШ МгОЧТЮăЩЫКМвăавł МгăЮЫг НгОЧТОăШЫКгăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦғ ЇНăЫКгЮă ЧТОăЧКЦКМгКУ МăгЛвЭăНłЮРШ ăЮЦвУăаЬгвЬЭkТОăгНОУЦШаКЧОăМг МТăМТОЩł ăаШН ăгăЦвНłОЦ ăЩШЭОЦă авЭЫгвУăЬЮМСвЦ ăМгвЬЭвЦăЫ МгЧТkТОЦғăІТОăаШХЧШ НШăЭОРШăМОХЮăЮ ваКćăгЦваКЫkТғ PЫгОЭЫгвУăМг ...

Reviews: