Marmitek GIGAVIEW 820 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

20351 / 20100907 - GIGAVIEW820™
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK

IGAVIEW82

GIGAVIEW820

™

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING

20351_20100907_UG_GV820 14-09-2010 10:03 Pagina 1

Summary of Contents for GIGAVIEW 820

Page 1: ...20351 20100907 GIGAVIEW820 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK IGAVIEW82 GIGAVIEW820 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...oduct Wrong positioning can cause an explo sion Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier 1 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Marmitek GigaView820 This allows you to connect a maxi mum of 2 HD devices and s...

Page 4: ...der to use the inbuilt loop through function 3 Connect the Power Supply included in delivery to the DC IN on the GV820 Transmitter and to a socket 3 2 GigaView820 Receiver connections 1 Connect your HDTV or HD Projector HDMI IN via the HDMI cable supplied to the GV820 Receiver HDMI OUT 2 Connect the Power Supply included in delivery to the DC IN on the GV820 Receiver and to a socket HD Projector H...

Page 5: ... the front of your HD devices This will now send all received infrared commands via the IR Sensor Extender cable NB The IR Sensor Extender cable supports 36kHz to 56kHz NEC RC5 RC6 infrared remote controls Some devices may not be supported 4 OPERATION 4 1 Using the GigaView820 set 1 Place two AAA batteries in the Remote Control 2 Once the Power Supply has been inserted into the socket the GV820 wi...

Page 6: ...at you wish to watch ON 4 Press the SOURCE button until you see the video images from your device The time it takes to switch between sources may be about 15 20 seconds 5 If you have electrical equipment such as wireless telephones or internet that work on the 5GHz frequency it may impact upon the sound and picture quality of the GV820 set Press the CHANNEL button on the Remote Control in order to...

Page 7: ...ceiver Press once to switch between these two settings Note that maximum resolution in Enable setting is 1080i Power LED Source LED Mode Status description OSD Display Transmitter static purple Receiver static red Transmitter Static blue Receiver Off Loop through No connection between Transmitter and Receiver but Loop through function at Transmitter is ON No OSD Display active Static red Off Stand...

Page 8: ...00 240VAC 50 60Hz 5VDC 3A Specifications may be modified without prior notice Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular househo...

Page 9: ...egen kann zu Explosionsgefahr führen Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert überein stimmt Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an wenn diese beschädigt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf 1 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb d...

Page 10: ...Weiterleitungsfunktion zu nutzen 3 Schließen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter an den DC IN des GV820 Senders und eine Steckdose an 3 2 GigaView820 Empfängeranschlüsse 1 Schließen Sie Ihren HDTV oder HD Projektor HDMI IN über das mitgelieferte HDMI Kabel an den GV820 Empfänger HDMI OUT an 2 Schließen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter an den DC IN des GV820 Empfängers und eine Steckdose...

Page 11: ... der Vorderseite Ihrer HD Geräte Diese wird nun alle Infrarot Befehle weiterleiten die vom IR Sensor Verlängerungskabel empfangen werden NB Das IR Sensor Verlängerungskabel unterstützt 36kHz bis 56kHz NEC RC5 RC6 Infrarot Fernbedienungen Einige Geräte werden möglicherweise nicht unterstützt 4 ANWENDUNG 4 1 Anwendung des GigaView820 sets 1 Legen Sie zwei AAA Batterien in die Fernbedienung ein 2 Nac...

Page 12: ...das HD Gerät dass Sie nutzen möchten EIN 4 Drücken Sie auf die Source Taste bis Sie die Videoaufnahmen Ihres Gerätes sehen Die Schaltzeit zwischen zwei Quellen kann cirka 15 20 Sekunden betragen 5 Elektrische Geräte wie drahtlose Telefone oder Internet die auf der 5GHz Frequenz arbeiten können die Bild und Tonqualität des GV820 Sets negativ beeinflussen Drücken Sie die CHANNEL Taste Ihrer Fernbedi...

Page 13: ... Sender und Empfänger Drücken Sie einmal um zwischen diesen zwei Einstellungen zu schalten Achtung maximale Auflösung im Enable ist 1080i Power LED Source LED Mode Situationsbeschreibung OSD Display Sender Kontinuier lich violett Empfänger Kontinuier lich rot Sender Kontinuierlich blau Empfänger Aus Weiterleit ungsfunktion Niedriger Stromverbrauch Eingebaute Weiterleitungsfunktion ist eingeschalte...

Page 14: ...ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll ...

Page 15: ...drer un danger d explosion Brancher l adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation lorsque celui ci est endommagé Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur 1 INTRODUCTION Félicitations pour votre acha...

Page 16: ... pour pouvoir utiliser la fonction de by pass intégrée 3 Branchez l adaptateur d alimentation au DC IN de l émetteur GV820 et à une prise de courant 3 2 Branchements du récepteur GigaView820 1 Branchez votre téléviseur HD ou votre projecteur HD HDMI IN via le câble HDMI fourni au récepteur GV820 HDMI OUT 2 Branchez l adaptateur d alimentation au DC IN du récepteur GV820 et à une prise de courant H...

Page 17: ... de vos appareils HD Ceux ci renverront désormais toutes les commandes infrarouges reçues par le câble d extension du capteur IR NB Le câble d extension du capteur IR prend en charge les télécommandes infrarouges de 36kHz à 56kHz NEC RC5 RC6 Certains appareils ne sont pas pris en charge 4 UTILISATION 4 1 Du set GigaView820 1 Placez les deux piles AAA dans la télécommande 2 Après avoir branché l ad...

Page 18: ...us voulez utiliser 4 Appuyez sur le bouton Source jusqu à ce que vous voyiez les images vidéo de votre appareil Le temps de connexion entre deux sources peut varier de 15 à 20 secondes 5 Si vous avez des appareils électroniques comme des téléphones sans fil ou Internet actifs sur la fréquence 5GHz cela peut avoir des conséquences sur la qualité de l image et du son du set GV820 Appuyez sur le bout...

Page 19: ... Appuyez 1 x pour commuter entre les deux modes Attention la résolution maximale en mode enable est de 1080i WIDE DEL d alimentation DEL Source Mode Description du statut Affichage OSD L émetteur mauve fixe Le récepteur rouge fixe L émetteur bleu fixe Le récepteur Eteint By pass Faible consommation de courant La fonction by pass intégrée est activée Pas de OSD Display est activée Rouge fixe Eteint...

Page 20: ...ations peuvent être modifiées sans préavis Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des mén...

Page 21: ... antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor 1 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del Marmitek GigaView820 Con el GigaView820 puede conec tar hasta 4 aparatos HD High Definition Alta Definición y envi...

Page 22: ...para poder emplear la función loop incorporada 3 Enchufa la Fuente de Alimentación suministrada y conéctala a la DC IN ENTRADA DC del Emisor GV820 3 2 Connectores del Receptore GigaView820 1 Conecta el HDTV o el Proyector HD HDMI IN con el cable HDMI suministrado al Receptor GV820 HDMI OUT 2 Enchufa la Fuente de Alimentación suministrada y conéctala a la DC IN ENTRADA DC del Receptor GV820 HD Proj...

Page 23: ... de los aparatos HD Este envíará todos los comandos infrarrojos que se reciben vía el cable de Extensión Sensor IR NB El cable de Extensión Sensor IR soporta mandos a distancia infrarrojas de 36kHz hasta 56kHz NEC RC5 RC6 Algunos aparatos posiblemente no se soporten 4 EMPLEO 4 1 El equipo del GigaView820 1 Coloque los dos pilas AAA en el Mando a Distancia 2 Después de haber enchufado la Fuente de ...

Page 24: ...modo HDMI y el dispositivo HD en lo que quiere ver 4 Pulse el botón SOURCE FUENTE hasta que se aparezcan las imágenes video del dispositi vo El tiempo de conmutar entre dos fuentes es más o menos 15 20 segundos 5 Si tiene aparatos eléctricos como teléfonos inalámbricos o internet que funcionan en la frecuencia de 5GHz pueden causar una calidad de imágen o sónido inferior en el Equipo de GV820 Puls...

Page 25: ... para conmutar entre los dos estados La resolución máxima en estado Enable es de 1080i LED de Alimenta ción LED de Fuente Modo Descripción del Estado OSD Display Emisor Constante mente violeta Receptor Constante mente rojo Emisor constante mente azul Receptor apagado Loop enciende Bajo consumo de energía Función loop incorporada está enciende No OSD Display Constante mente rojo Apagado Standby Fun...

Page 26: ...se sin previo aviso Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su emba laje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminació...

Page 27: ...o posizionamento delle batterie può provocare una esplo sione Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non uti lizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato In tal caso rivolgersi al pro prio rivenditore 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto del ...

Page 28: ...lità integrata di cablaggio passante 3 Collegate l adattatore di alimentazione fornito in dotazione al DC IN del trasmettitore GV820 e a una presa di corrente 3 2 Collegamento ricevitore GigaView820 1 Collegate il vostro TV o proiettore HD HDMI IN al ricevitore GV820 HDMI OUT tramite il cavo HDMI fornito in dotazione 2 Collegate l adattatore di alimentazione fornito in dotazione al DC IN del ricev...

Page 29: ...i vostri apparecchi HD Ora manderà tutti i comandi ad infrarossi che sono ricevuti dal cavo di prolunga del sensore IR NB Il cavo di prolunga del sensore IR supporta telecomandi a infrarossi 36kHz 56kHz NEC RC5 RC6 È possibile che alcuni apparecchi non siano supportati 4 USO 4 1 Del GigaView820 1 Alloggiate le due pile AAA nel telecomando 2 Dopo aver collegato l adattatore di alimentazione alla pr...

Page 30: ...arecchio HD che volete guardare 4 Premete il tasto Source fonte finché vedete le immagini video del vostro apparecchio Il tempo di commutazione tra due fonti può essere circa 15 20 secondi 5 Se avete apparecchiature elettroniche come telefonini o internet che funzionano alla fre quenza di 5GHz può avere conseguenze per la qualità dell immagine e del suono del GV820 Premete il pulsante CHANNEL del ...

Page 31: ... Premete 1x per commutare tra questi due modi Attenzione la risoluzione massima nel modo enable è 1080i LED di Power LED di Source LED di fonte Modo Descrizione di stato Display OSD Trasmetti tore Sempre viola Ricevitore Sempre rosso Trasmettitore sempre blu Recevitore spento Cablaggio passante Basso assorbimento di corrente Funzione integrata di cablaggio passante è attivata Manca OSD Display Sem...

Page 32: ...tte a modifiche senza preavviso Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo pro dotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti d...

Page 33: ...eggen kan explosiegevaar opleveren Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek GigaView820 Deze laat u m...

Page 34: ...e maken van de ingebouwde doorlus functie 3 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN van de GV820 Zender en een stopcontact 3 2 GigaView820 ontvanger aansluitingen 1 Sluit uw HDTV of HD Projector HDMI IN via de meegeleverde HDMI kabel aan op de GV820 Ontvanger HDMI OUT 2 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN van de GV820 Ontvanger en een stopcontact HD Projector HDTV H...

Page 35: ...HD apparaten Deze zal nu alle infrarode commando s doorsturen die ontvangen worden door de IR sensor verlengkabel NB De IR sensor verlengkabel ondersteund 36kHz tot 56kHz NEC RC5 RC6 infrarood afs tandsbedieningen Sommige apparaten worden mogelijk niet ondersteund 4 GEBRUIK 4 1 De GigaView820 set 1 Plaats de twee AAA batterijen in de afstandsbediening 2 Nadat u de voedingsadapter op het stopcontac...

Page 36: ... wilt kijken AAN 4 Druk op de Source knop totdat u de videobeelden van uw apparaat ziet De schakeltijd tussen twee bronnen kan circa 15 20 seconden bedragen 5 Heeft u elektronische apparatuur zoals draadloze telefoons of internet werkend op de 5GHz frequentie kan dat gevolgen hebben voor de beeld en geluidskwaliteit van de GV820 set Druk op de CHANNEL knop van de afstandsbediening om een ander kan...

Page 37: ...r en Ontvanger Druk 1x om schakelen tussen deze twee standen Let op maximale resolutie in stand enable is 1080i Power LED Source LED Mode Status omschrijving OSD Display Zender constant paars Ontvanger constant rood Zender constant Blauw Ontvanger uit Doorlus Laag stroomverbruik Ingebouwde doorlus functie is ingeschakeld Geen OSD display actief Constant rood Uit Standby Laagste stroomverbruik func...

Page 38: ...s voeding 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 3A Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet word...

Page 39: ...0 V 7 5755 X X 5795 X X 5835 X X 20MHz Bandwidth Europe DFS Frequency MHz Support Channel Region 5160 V 1 5180 V 2 5200 V 3 5220 V 4 5240 V 5 5260 X X 5280 X X 5300 X X 5320 X X 5340 X X 5500 X X 5520 X X 5540 X X 5560 X X 5580 X X 5600 X X 5620 X X 5640 X X 5660 X X 5680 X X 5700 X X 5745 X X 5765 X X 5785 X X 5805 X X 5825 X X 39 GIGAVIEW820 NEDERLANDS NEDERLANDS ...

Page 40: ...re de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002 95 CE del Pa...

Page 41: ...demarks are the property of their respective owners All rights reserved Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is str...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ENGLISH DEUTSCH FRANçAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS ...

Search results

Summary of Contents for GIGAVIEW 820

Reviews:

Related manuals for GIGAVIEW 820

Brands by name

Popular brands

Marmitek GIGAVIEW 820, User Manual

Search results

Summary of Contents for GIGAVIEW 820

Reviews:

Related manuals for GIGAVIEW 820

Brands by name

Popular brands