background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S77 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 
использовании. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 
указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить 
вред здоровью пользователя. 

 

∙Прибор  предназначен  для  использования  только  в  бытовых  целях.  Прибор  не  предназначен  для 
промышленного и коммерческого применения, а также для использования: 

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; 

в фермерских домах; 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания; 

 

Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети. 

 

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. 

 

Не допускайте попадания воды на базу питания. 

 

Не  погружайте  прибор,  базу  питания  и  шнур  питания  в  воду  или  другие  жидкости.  Если  это  случилось, 
немедленно  отключите  устройство  от  электросети  и,  прежде  чем  пользоваться  им  дальше,  проверьте 
работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. 

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, 
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур. 

 

Устройство  должно  устойчиво  стоять  на  сухой  ровной  поверхности.  Не  ставьте  прибор  на  горячие 
поверхности,  а  также  вблизи  источников  тепла  (например,  электрических  плит),  занавесок  и  под 
навесными полками. 

 

Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физическими, 
сенсорными  или  умственными  способностями,  или  при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или  знаний, 
если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании  прибора  лицом, 
ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, 
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Используйте  изделие  только  с  базой  питания  из  комплекта.  Запрещается  использовать  её  для  других 
целей. 

 

Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его. 

 

ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит. 

 

ВНИМАНИЕ:  Во  время  работы  прибор  нагревается.  Будьте   осторожны!  Не  касайтесь  руками  корпуса 
прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при 
открывании крышки. 

 

Перед включением убедитесь, что крышка плотно закрыта, иначе не сработает система автоматического 
отключения при закипании и вода может выплеснуться. 

 

Устройство  предназначено  только для  нагрева  воды.  Запрещается  использование  в  других  целях  –  это 
может привести к поломке изделия. 

 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении 
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0  °C,  перед  включением  его  следует 
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить  незначительные 
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и 
функциональность. 

 

Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в 
формате  XX.XXXX,  где  первые  две  цифры  «XX»  –  это  месяц  производства,  следующие  четыре  цифры 
«XXXX» – это год производства.  

ПОДГОТОВКА 

 

Для  устранения  посторонних  запахов  из  нового  прибора  перед  первоначальным  использованием 
вскипятите воду в чайнике, добавив в нее сок 1-3 лимонов или пакетик лимонной кислоты. 

 

Оставьте раствор на 12 часов, затем снова прокипятите. 

 

Слейте раствор и  аккуратно сполосните  чайник  изнутри, не допуская  попадания воды на  электрические 
контакты. 

 

При необходимости повторите процедуру. 

РАБОТА 
ЗАЛИВ ВОДЫ 

 

Снимите чайник с базы питания. 

 

Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку. 

Summary of Contents for SC-EK21S77

Page 1: ...UAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITEEKANN 12 LV ELEKTRISK T JKANNA 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 16 H ELEKTROMOS KANNA 18 RO FIERB TOR ELECTRIC 20 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 22 SC EK21S77 w...

Page 2: ...ala 10 Vad bas panelis LT APRA YMAS H LE R S 1 Maitinimo baz su laido saugojimo sekcija 2 Korpusas 3 Nosel 4 Nuimamas filtras 5 Dangtelis 6 Dangtelio atidarymo mygtukas 7 jungimo mygtukas 8 Ranken l 9...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 3 220 240V 50 Hz 1850 2200 W 1 7 L 0 97 1 3 kg mm 240 135 220...

Page 4: ...hile in operation Switch the appliance off first ATTENTION Do not open the lid while water is boiling ATTENTION During the operation the appliance heats up Be careful Do not touch the body of the unit...

Page 5: ...he water in the kettle will keep chosen temperature within 2 hours the light indicator inside the kettle will be lightning with corresponding color during all this time and the indicator of chosen tem...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 7 0 5 MIN 1 7 MAX 100 40 70 70 80 80 90 90 100 40 70 80 90 40 70 80 90 100 40 70 80 90 3 2 5 5 10...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 100 40 70 70 80 80 90 90 100 40 70 80 90 40 70 80 90 100 40 70 80 90 3 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 10 5 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC EK21S77 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 c 0 5 MIN 1 7 MAX 100 40 70 70 80 80 90 90 100 40 70 80 90...

Page 12: ...vooluv rgu parameetritele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htu...

Page 13: ...oatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist Tootmisaeg on n idatud t...

Page 14: ...isatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale HOIDMINE Enne kui j tad siis veenduge seade on vooluv rgust lahti hendatud ja t iesti k lm T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Keri...

Page 15: ...s gads SAGATAVO ANA Lai atbr votos no jaunas ier ces nepieder gas smakas pirms pirmreiz j s izmanto anas uzv riet t jkann deni pievienojot tam 1 3 citronu sulu vai citronsk bes paci u Atst jiet dumu u...

Page 16: ...ANAS UN APKOPE pras bas Satiniet baro anas vadu Ier ci glab jiet saus v s viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus...

Page 17: ...stingai praskalaukite arbatinuk i vidaus neleisdami vandeniui patekti ant elektros kontakt Jei reikia proced r pakartokite VEIKIMAS VANDENS PYLIMAS Nuimkite virdul nuo ildymo pagrindo Virdul pripildyk...

Page 18: ...ai ir elektroniniai gaminiai netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos...

Page 19: ...miut n forralja fel jra ntse ki az oldatot s vatosan bl tse le a teaf z belsej t gy hogy az elektromos rintkez ket v z ne rje Sz ks g eset n ism telje meg a m veletet JAVASLATOK A KEZEL SHEZ V ZZEL VA...

Page 20: ...sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sokat s megel zheti az olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a...

Page 21: ...sucul de la 1 3 l m i sau un pache el de acid citric L sa i solu ia timp de 12 ore iar apoi fierbe i o din nou V rsa i solu ia i cl ti i bine ceainicul n interior f r a l sa apa s nimereasc pe contac...

Page 22: ...ura i impurit ile cu o perie moale nu este inclus n set sub jetul de ap Fixa i filtrul la loc P STRAREA nainte de depozitare asigura i v c aparatul este scos din priz i este complet r cit Respecta i t...

Page 23: ...peraturze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmia...

Page 24: ...m Je eli w czajniku brak albo za ma o wody on automatycznie si wy czy Je eli tak si sta o nale y odczeka nie mniej ni 10 minut by czajnik wystyg po czym mo na wlewa do wod CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wy...

Reviews: