Scarlett SC-EK21S44, Instruction Manual

Page: 14 / 16

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S44 14
 AăФцЬгüХцФ пЫКЦtКХКЧъtпЬКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМЬКtХКФШгяНЮРяt,ăЧОăСúггКăКăЯОгОtцФОt.
 Aă ФцЬгüХцФОtă ЬгпЫКг,ă ЬТЦКă ПОХüХОtЫО ЬгТХпЫНКЧă ФОХХă ПОХпХХъtКЧТ.ă ІОă КХъtЬКă ПОХă Кă ФцЬгüХцФОtă ПШЫЫяă ПОХüХОtЫО,ă ЯКХКЦТЧtă
С ПШЫЫпЬă(ЯТХХКЦШЬăt гСОХв)ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцЬăПüРР ăЩШХМШФăКХКtt.
 SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХtătОКП г t.
 ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОtăПТгТФКТ
-
,ăцЫгОХЦТ
-, il
ХОtЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКtцФШЬăЬгОЦцХвОФ,ăЯКРвătКЩКЬгtКХКttКХ,ăОХОРОЧН ă
tЮНпЬЬКХăЧОЦăЫОЧНОХФОг ăЬгОЦцХвОФă(ЛОХОцЫtЯОăКăРвОЫОФОФОt)ăПОХüРвОХОtăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩtКФăКăФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКtпЯКХăФКЩМЬШХКtШЬăТЧЬtЫЮФМТяtăКăЛТгtШЧЬпРЮФцЫtăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвt Х.
 FОХЧ ttОФăОХХОЧ ЫгцЬОăЧцХФüХăЧОăОЧРОНУОăРвОЫОФЧОФăСКЬгЧпХЧТăКătОКП г t.
 AăФцЬгüХцФОtăМЬКФăКăФцЬгХОtЛОЧătКХпХСКtяăпЫКЦОХХпtпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЦОХăСКЬгЧпХУК.ăAгăОХОЦОtătТХШЬăЦпЬăМцХЛяХă
СКЬгЧпХЧТ.
 AătОКП г tăЦ ФöНцЬăФöгЛОЧăХОЯОЧЧТăКгăОХОЦЫ ХătТХШЬ,ăОХ ЛЛăФКЩМЬШХУКăФ
i azt.
 VIGВÁГAT
: Ne nyissa ki a fedelet
,ăКЦъРăКăЯъгă
forrni kezd.
 MТОХ ttăЛОФКЩМЬШХЧпăКăФцЬгüХцФОt,ăОХХОЧ ЫТггОăСОХвОЬОЧăЯКЧ
-
ОăХОгпЫЯКăКăПОНОХО,ăЦОЫtăСКăСОХвtОХОЧüХă–
akkor nem
ПШРăФКЩМЬШХЧТăКгăКЮtШЦКtТФЮЬăФТФКЩМЬШХпЬăКăЯъгăПШЫЫпЬКăОЬОtцЧ,ăцЬăКăЯъгăФТХШММЬК
nhat.
 AăФцЬгüХцФăМЬКФăЯъгЦОХОРъtцЬЫОăКХФКХЦКЬ.ăAăФцЬгüХцФОtăФпЫШЬШНпЬăОХФОЫüХцЬОăЯцРОttăЦпЬăМцХЛяХăПОХСКЬгЧпХЧТătТХШЬ.
 ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъtКЧТăКăФцЬгüХцФОt,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХФКtЫцЬгОФОt.ăFШЫНЮХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛО.
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă tпЫШХtпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă tКЫtЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОtОЧ.
 AăРвпЫtяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫtОЬъtцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧН ăЦяНШЬъtпЬШФКtăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОtцЛОЧ,ăЦОХвОФă
КХКЩЯОt ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгtШЧЬпРпt,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ăПЮЧФМТШЧКХТtпЬпt.
 AăРвпЫtпЬТăТН ăКătОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОtЯОăКăФъЬцЫ ăНШФЮЦОЧtЮЦШФЛКЧătКХпХСКtя.
EL KÉSГÍTÉS
 AгăúУătОЫЦцФЛ ХăпЫКНяăТНОРОЧăЬгКРăОХtпЯШХъtпЬКăцЫНОФцЛОЧăОХЬ ăСКЬгЧпХКtăОХ ttăПШЫЫКХУКăПОХăКătОпЬФКЧЧпЛКăКăЯТгОtă
1-3 c
ТtЫШЦăХОЯОăЯКРвăМТtЫШЦЬКЯăСШггпКНпЬпЯКХ.
 AăМТtЫШЦШЬăЯТгОtăҚқăяЫпЧăЛОХüХăСКРвУКăпХХЧТăКăФКЧЧпЛКЧ,ăЦТЮtпЧăПШЫЫКХУКăПОХăúУЫК.
 нЧtЬОăФТăКăМТtЫШЦШЬăЯТгОtăцЬăöЛХъtЬОăФТăКătОпЬФКЧЧпtăЯъгЬЮРпЫăКХКtt.ă
 SгüФЬцРăОЬОtцЧăТЬЦцtОХУОăЦОРăКăЦ ЯОХОtОt.
JAVASLATЇK A KEГELÉSH
EZ
VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS
 VОРвОăХОăКătОКП г tăКгăпЫКЦОХХпtпЬцЫtăПОХОХ ăОХОЦЫ Х.
 FОХtöХtСОtТăКătОпЬФКЧЧпtăКăЬгпУпЧ,ăЯКРвăКătШЫФпЧăФОЫОЬгtüХ
.
 Aă tОКП г ă túХЦОХОРОНцЬОă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОЦă КУпЧХКtШЬă
0.5
ХТtОЫЧцХă ФОЯОЬОЛЛă ЯТгОtă töХtОЧТă („MIІ„ă УОХг ă
alatt). N
Оă töХtЬöЧă Кă tОпЬФКЧЧпЛКă töЛЛă ЦТЧtă
1.7
ХТtОЫЧцХă ЯТгОtă („MAБ„ă УОХг ă ПОХОtt),ă ЦОЫtă ПШЫЫпЬă ФöгЛОЧă Кă Яъгă
ФТХШММЬКЧСКtăКătОпЬФКЧЧКăЬгпУпЧ.
ŰEKAPӨSЇLÁS
 HОХвОггОăКăЯъггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЫО.
 ӨЬКtХКФШгtКЬЬКă Кă ЯОгОtцФОtă Кгă ОХОФtЫШЦШЬă СпХягКtСШг,ă цЬă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă tОКП г t.ă ŰОФКЩМЬШХă Кă Ц ФöНцЬТă
УОХг ХпЦЩК.
KIKAPӨSЇLÁS
 AЦТФШЫăОХФОгНăПШЫЫЧТăКăЯъг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮЬКЧăФТФКЩМЬШХ,ăцЬăОХКХЬгТФăКăУОХг ХпЦЩК.

FIGYELEM:
Aгă нЧă tОКП г УОă túХЦОХОРОНцЬă РпtХяă ЯцН ЫОЧНЬгОЫЫОХă ЯКЧă ОХХпtЯК.ă HШРвСК Кă tОпЬФКЧЧпЛКЧă ЧТЧМЬ,ă
ЯКРвă ФОЯцЬă Яъгă ЯКЧ,ă КФФШЫă Кгă КЮtШЦКtТФЮЬКЧă ФТФКЩМЬШХ.ă HКă Огă ЦОРtöЫtцЧt,ă ЯпЫУШЧă ХОРКХпЛЛă Қ0ă ЩОЫМТР,ă КЦъРă Кă
tОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯъггОХ.
ISMлTELTăŰEKAPӨSЇLÁS
 HШРвСКă Кă tОКП г ЛОЧă ПОХПШЫЫШttă Кă Яъг,ă цЬă Кă ФцЬгüХцФă КЮtШЦКtТФЮЬКЧă ФТФКЩМЬШХt,ă НОă нЧЧОФă ТЬЦцtОХtОЧă ЯТгОtă ФОХХă
ЦОХОРъtОЧТ,ăКФФШЫăКгăТЬЦцtОХtăЛОФКЩМЬШХпЬăОХ ttăЯпЫУШЧăҚő
-
қ0ăЦпЬШНЩОЫМТР.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 нЧtЬОăФТăКătШЫФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.
 SОЦЦТă ОЬОtЫОă ЬОЦăЦШЬЬКă Кă tОКП г tă цЬă Кгă ОХОЦОtă ЯъгЬЮРпЫă КХКtt.ă TöЫöХУОăЦОРăФъЯüХЫ Хă Кă ФцЬгüХцФСпгКtă цЬă Кгă
ОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТЫФШЬ,ăЩЮСКătöЫХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă– ЬгпЫКггКХ.ăІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫt,ăФОПцt,ăЬгОЫЯОЬăШХНяЬгОЫt.
 RОЧНЬгОЫОЬОЧă tТЬгtъtЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă Кă ЯъгФöЯОЬОНцЬt Хă üгХОtЛОЧă пЫЮЬъtШttă ЯъгФ ОХХОЧОЬă ЬгОЫОФФОХ. HКЬгЧпХУКă Кă
tТЬгtъtяЬгОЫtăКăМЬШЦКРШХпЬШЧăОХ ъЫtăЮtКЬъtпЬШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.
AăSГ R ăTISГTITÁSA
 VОРвОăФТăКătОКП г Л ХăКăЬг Ы t
.
 ÓЯКtШЬКЧătöЫöХУОăЦОРăКăЬг Ы t,ăЩЮСКăФОПцЯОХă(ЧОЦătКЫtШгТФăКăФцЬгХОtСОг)ăЯъгЬЮРпЫăКХКttătпЯШХъtЬКăОХăКăЩТЬгФШt.

Helyezze vissza a
Ьг Ы t
.
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ tt Рв г НУöЧăЦОР ЫяХК,ăСШРвăК ФцЬгüХцФ ФТăЯКЧăСúгЯК,ăцЬătОХУОЬОЧă
hidegen.
 KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARŰAІTARTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТt.
 TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧătпЫШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă tОЫЦцФОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă СКЬгЧпХtă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФtЫШЧТФЮЬă tОЫЦцФОФОtă цЬă ОХОЦОФОtă tТХШЬă Кгă пХtКХпЧШЬă СпгtКЫtпЬТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă Eă tпЫРвКФКtă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.