Scarlett SC-EK21S44, Instruction Manual

Page: 10 / 16

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S44 10
 иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОtă УКă УЮСОtă ЯОttОă ЯõТă tОТЬtОЬЬОă ЯОНОХТФОЬЬО.ă KЮТă ЬОКНОă ШЧă ЯОttОă ЬКttЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă tКă ФШСОă
ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬОăЬОКНЦОătööФШЫЫКăУКăШСЮtЮЬОăФШЧtЫШХХТЦТЬОФЬ.
 LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
 JтХРТРОăЬОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФЬăЯКЬtЮătОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮ.
 иЫРОăХКЬФОăХКЬtОХăЬОКНОtăФКЬЮtКНКăТХЦКătтТЬФКЬЯКЧЮăУЮЮЫОЬШХОФЮtК.

Aset
КРОă ЬОКНОă ФЮТЯКХОă tКЬКЬОХОă ЩТЧЧКХО.ă иЫРОă КЬОtКРОă ЬОКНТЬtă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă ЬШШУЮЬКХХТФКtОă (ЧтТtОФЬă
ОХОФtЫТЩХТТtТНО)ăУКăФКЫНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРăЫТЩЩЫТТЮХТtОăКХХК.
 иЫРОă ООЦКХНКРОă ЬОКНОtă ЯШШХЮЯõЫРЮЬtă УЮСtЦОЬtă tõЦЦКtОЬă ЯКТНă КХКtТă tЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă УЮСtЦОă Шt
sas olevast
pistikust.
 SОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtЮНăФКЬЮtКЦТЬОФЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬtО,ătЮЧЧОtЮЬХТФОăУКăЯКТЦЬОtОăЯõТЦОtОРКăТЬТФЮtОХОă(ФККЬКă
КЫЯКtЮНăХКЬtОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦЮЬОНăЯõТătОКНЦТЬОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 иЫРОăУтtФОătöötКЯКtăЬОКНОtăУтЫОХЯКХЯОtК.

Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
 EЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮЬОХtăтЫКătõЬtКtО,ăХüХТtКРОăЬОКНОăЯтХУК.
 иRGE
: avage kaant, kuni vesi keeb.
 EЧЧОăЬОКНЦОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯООЧНЮРО,ăОtăФККЬăШЧăФШЫЫКХТФЮХtăЬЮХОtЮН,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăФООЦТЬОХăЬОКНОă
КЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОЬТăЯõТЛăЬОХХОЬtăЯтХУКăЩЫТtЬТНК.
 SОКНОă ШЧă ЦõОХНЮНă üФЬЧОЬă ЯООă ФООtЦТЬОФЬ.ă
Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel
– ЬООă ЯõТЛă ЩõСУЮЬtКНКă
seadme riknemist.
 иЫРОăЩüüНФОăКЧtЮНăЬОКНОtăТЬОЬОТЬЯКХtăЫОЦШЧtТНК.ăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОăЩШШХО.
 KЮТătШШНОă ШЧă ШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХă КХХКă0ăºӨ,ătЮХОЛăСШТНКă ЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯтСОЦКХtăқă
tundi toatemperatuuril.
 TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮЬОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă tОКtКЦТЬОtКă tШШtОă ФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТă ОЛКШХЮХТЬТă ЦЮЮНКtЮЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУЮtКăЬОХХОăШСЮtЮЬt,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtЬТШЧООЫТЦТЬt.
 TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬ.
ENNE ESMAKASUTUST
 UЮОЬtă tООФКЧЧЮЬtă ФõЫЯКХТЬtОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ФООtФОă ЬОХХОЬă ОЧЧОă ОЬТЦОЬtă ФКЬЮtКЦТЬtă ЯОtt,ă ХТЬКНОЬă Қ
-3
ЬТНЫЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОЬОăЬТНЫЮЧСКЩОt.
 JтtФОăХКСЮЬăҚқătЮЧЧТФЬăЬОТЬЦКăУКăФООtФОăЬТТЬăЮЮОЬtТăХтЛТ.
 VКХКРОăХКСЮЬăЯтХУКăУКăЩОЬФОătООФКЧЧăУШШФЬЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФЬ.

Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VEEGAăTиITMIІE
 TõЬtФОătООФКЧЧăКХЮЬОăЩОКХt.
 VООРКăЬККЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
 KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТЬОă ЯтХtТЦТЬОФЬă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтЫРТЧТă
0.5 l.
иЫРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтЫРТă
1.7
Х,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОЬТăФООЦТЬОХătТХКЬtăЩЮЫЬКtК.
SISSELоLITAMIІE
 AЬОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧăКХЮЬОХО.
 SТЬОЬtКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТЬtТФăЩТЬtТФЮЩОЬЬКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăЬТЬЬО,ăăЦтЫРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІE
 VООăФООЦКСКФФКЦТЬОХăХüХТtЮЛăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК,ăЦтЫРЮtЮХТăФЮЬtЮЛ.
 TÄHELEPANU:
Teekann on varustatud
üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОăФКТtЬОЬüЬtООЦТРК.ăKЮТătООФКЧЧЮЬăОТăШХОăЯõТăШЧă
ЯтСОă ЯОtt,ă tКă ХüХТtЮЛă КЮtШЦККtЬОХtă ЯтХУК.ă KЮТă ЬООă ШЧă УЮСtЮЧЮН,ă tЮХОЛă ХКЬtКă tООФКЧЧЮХă Қ0ă ЦТЧЮtТă УШШФЬЮХă ЦКСКă
УКСtЮНК,ăЬТТЬăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.
KЇRөUVăSISSELоLITUS
 KЮТătООФКЧЧăШЧăтЬУКăФООЧЮНăУКăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКХüХТtКЧЮН,ăФЮТНăTОТХăШЧăЯКУКăЯОttăЮЮОЬtТăФООtК,ăЬТТЬăШШНКФОăҚő
-20
sekundit enn
ОăЬТЬЬОХüХТtЮЬt.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 AЯКРОăФККЬăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОЬТăЯтХУК.

Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis
ФЮТЯКtКРОă тЫК.ă иЫРОă ФКЬЮtКРОă КЛЫКЬТТЯЬОТНă ЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНОТН,ă ă ЦОtКХХТЬtă ФüüЫТЦТЬФтЬЧКă УКă СКЫУК,ă ЬКЦЮtТă ФКă
orgaanilisi lahusteid.

Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KКtХКФТЯТООЦКХНЮЬЯКСОЧНТtОăФКЬЮtКЦТЬОХăУтЫРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăФКЬЮtЮЬУЮСТЬОТН.
FILTRI PUHASTAMINE
 TõЬtФОăПТХtОЫătООФКЧЧЮЬtăЯтХУК
.

Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega.

Asetage filter oma kohale.
HOIDMINE
 EЧЧОăФЮТăУтtКН
, siis veenduge seade on
ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТăüСОЧНКtЮН
ja
tтТОЬtТ ФüХЦ
.
 TтТtФОăPUHASTAMISEăJAăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТЬОН.

Kerige elektrijuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.