Scarlett SC-EK18P37, Instruction Manual

Page: 15 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P37 15
Aă СЮХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКtШЬă ФТОРцЬгъt ă ТЧПШЫЦпМТяцЫtă ПШЫНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцФОЬă
СКtяЬпРСШг.ă
AăЦОРПОХОХ ă
hull
КНцФФОгОХцЬăЬОРъtăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫtцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКtăцЬăЦОРОХ гСОtТăКгă
olyan esetleges
ЧОРКtъЯăСКtпЬШФКtăКгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОăцЬăКăФöЫЧвОгОtЫО,ăКЦОХв
ek
КăЧОЦăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬ
ФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОЫüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОЬtОă ТЧЬtЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧtОă НОă Кă ЮtТХТгКă КЩКЫКtЮХă ЩОЧtЫЮă Кă ОЯТtКă НОПОМ ТЮЧТХО ьЧă tТЦЩЮХă
ЮtТХТг ЫТТ.
 ūЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМtКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМtОЫТЬtТМТХОă tОСЧТМОă
indicate pe produs corespund
ЩКЫКЦОtЫТХШЫăЫО ОХОТăОХО
ctrice.
 MКЧТЩЮХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩЮЧг tШКЫОă ЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКtОЫТКХОă Тă
poate
МКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч t ТТ
utilizatorului.
 AăЬОăЮtТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКt ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ .
 ІЮă ТЧtЫШНЮМО Тă КЩКЫКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХtОă ХТМСТНО.ă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬtă ХЮМЫЮă Ь
-a
ьЧtсЦЩХКt,ăНОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧtКЫОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКЫО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКtЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬtЮТКătЫОЛЮТОăЬ ăПТОă
ЫОКХТгКt ăНОăМ tЫОăЩЫШНЮМ tШЫăЬКЮăНОăМ tЫО
un centru de deservire autorizat, sau de
М tЫОă
personalul
calificat
МШЫОЬЩЮЧг tШЫ
.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКtТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
 LКăНОМШЧОМtКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМtЫТМ ,ătЫКРО ТăНОă tОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
 AЩКЫКtЮХătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăЬtКЛТХ ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt Т ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Тă
aparatul pe o
ЬЮЩЫКПК ă ПТОЫЛТЧtОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р tТt),ă
perdelelor
ТăЫКПtЮЫТ
lor suspendate.

Nu
ЩОЫЦТtО ТăЩ tЫЮЧНОЫОКăКЩОТăЩОă
baza de alimentare.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăПТОăКtТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
 UtТХТгК Тă
produsul doar cu baza de
КХТЦОЧtКЫОă ТЧМХЮЬ ă ьЧ
set. Se interzice utilizarea acesteia
ьЧă КХtОă
scopuri.

Nu
ЬОă ЩОЫЦТtОă ьЧХ tЮЫКЫОКă ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă НОă ЩО
baza de alimentare
ьЧă tТЦЩЮХă ПЮЧМ ТШЧ ЫТТ,ă ЦКТă ьЧtсТ
НОМШЧОМtК Т
-l.
 ATEІ IEұăІЮăНОЬМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОă
fierbe apa.
 ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМЮХăОЬtОăЛТЧОăьЧМСТЬ,ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫ
sistemul de
НОМШЧОМtКЫОăКЮtШЦКt ăХКăКtТЧРОЫОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăЧЮăЯКăПЮЧМ ТШЧК,ăТКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКă
НТЧăПТОЫЛ tШЫ
.
 AЩКЫКtЮХăОЬtОăНОЬtТЧКtăОбМХЮЬТЯăЩОЧtЫЮăьЧМ ХгТЫОКăКЩОТ.ă
Se interzice utilizarea
ьЧăКХtОăЬМШЩЮЫТă–
aceasta
poate provoca defectarea produsului.
 ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКt ăКЩКЫКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО.
 SОăТЧtОЫгТМОăЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăМ tЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă
ЦОЧtКХОăЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ЬКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬtОКă
ЬЮЧtă ЬЮЩЫКЯОРСОКtОă ЬКЮă ТЧЬtЫЮТtОă ьЧă ЮtТХТгКЫОКă КЩКЫКtЮХЮТă НОă М tЫОă Шă ЩОЫЬШКЧ ă ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ă ЩОЧtЫЮă
securitatea lor.
 ӨШЩТТТătЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЬОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.
 ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt ЫТТăЮЧШЫă
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМОЧtЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫО.
 өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬtă Щ ЬtЫКtă ЩОЧtЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОЫКtЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă
conectare
КМОЬtКăКЫătЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКătОЦЩОЫКtЮЫКăМКЦОЫОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫО.
 PЫШНЮМ tШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtЮХăНОăКăТЧtЫШНЮМОăП Ы ăЧШtТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬtЫЮМ ТКă
ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă МКЫОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКtТЯă ЬТРЮЫКЧ К,ă МКЩКМТtКtОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКЫОă şТă ЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
 өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫО.
PREG TIREA
 UЦЩХО Тă ПТОЫЛ tШЫЮХ МЮă КЩ ă ЫОМОă ЩсЧ ă
la nivelul maxim,
Х ЬК Тă Ь ă ПТКЫЛ Т КЩШТă Я ЫЬК Тă tШКt ă КЩК
.
RОЩОtК ТăКМОКЬt ăЩЫШМОНЮЫ .ăFТОЫЛ tШЫЮХă
este
ЩЫОР tТtăЩОЧtЫЮă
utilizare.
FUІC IЇІAREA
MODUL DE TURNARE A APEI
 LЮК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
 PЮtО ТăЬ
-l umple
Т
p
ЫТЧăЧКЬЮХăЬКЮăРЮЫКăНОăЮЦЩХОЫОăКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТ
, deschi
гсЧНăМКЩКМЮХ
.