Scarlett SC-EK18P37, Instruction Manual

Page: 13 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P37 13
JUІGIMAS
 PКЬtКtвФТtОăЯТЫНЮХ ăЬЮăЯКЧНОЧТЮăКЧtăšТХНвЦШ
pagrindo.
 ФТšФТtО ЦКТtТЧТЦШăХКТН ă ăОХОФtЫ
os
ХТгН ТЫă УЮЧФТtОăЯТЫНЮХ ă– ЮžЬТНОРЬăšЯТОЬШЬăТЧНТФКtШЫТЮЬ.
IŠJUІGIMAS
 VТЫНЮХвЬăТšЬТУЮЧРТКăКЮtШЦКtТšФКТăФКТătТФăЮžЯОЫНКăЯКЧНЮШ,ăТЫăšЯТОЬШЬăТЧНТФКtШЫТЮЬăЮžРОЬtК.
 D MESIO: J Ь ăЯТЫНЮХвУОăвЫКă ЫОЧРtКăКЩЬКЮРШЬăЧЮШăЩОЫФКТtТЦШăЬТЬtОЦК.ăKКТă ЩЫТОtКТЬОăЧ ЫКăЯКЧНО
ns,
КЫЛКăЯКЧНОЧЬăвЫКăЦКžКТ, УТЬăКЮtШЦКtТšФКТăТšЬТУЮЧРТК.ăAtЬТtТФЮЬătШФТКТăЬТtЮКМТУКТ,ăЩКХКЮФТtОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩă
Қ0ăЦТЧЮčТ ăФШХăЯТЫНЮХвЬăКtЯ Ь,ăТЫăЯ ХăРКХТtОăЩТХtТăЯКЧНОЧ .
PAKARTЇTIІASă JUІGIMAS
 TЮШă КtЯОУЮ,ă ФКТă ЯТЫНЮХвЬă Ф ă tТФă ЮžЯТЫ ă ТЫă КЮtШЦКtТšФКТă ТšЬТУЮЧР ,ă Шă JЮЦЬă ЫОТФТКă Я Хă ЩКšТХНвtТă ЯКЧНОЧ ,ă
palaukite 15-
қ0ăЬОФЮЧНžТ ăТЫăЩКФКЫtШtТЧКТ УЮЧФТtОăЩЫТОtКТЬ .
VALВMAS IR PRIEŽI RA
 AtТНОЧФТtОăНКЧРt ăТЫăТšЩТХФТtОăЯТЬ ăЯКЧНОЧ ăЩЫШăКЧР .
 өЫКЮНžТКЦКă ЩХКЮtТă ЯТЫНЮХ ă ТЫă УШă šТХНвЦШă ЩКРЫТЧН ă ЯКЧНОЧТЮ.ă KШЫЩЮЬ ă ТЫă ЩКРЫТЧН Тšă ТšШЫТЧ Ьă ЩЮЬ Ьă
ЧЮЯКХвФТtОă НЫ РЧЮă ЦТЧФštЮă КЮНТЧТЮă ТЫă ЬКЮЬКТă ЧЮšХЮШЬtвФТtО.ă ІОЧКЮНШФТtОă šЯОТtТЦШă ЯКХвЦШă ЩЫТОЦШЧТ ,ă
ЦОtКХТЧТ ăšОЩОčТ ăЛОТăШЫРКЧТЧТ ătТЫЩТФХТ .
 RОРЮХТКЫТКТă ЯКХвФТtОă ЩЫТОtКТЬ ă ЧЮШă ФКХФТ ă ЧЮШЬ Н ă ЬЩОМТКХТШЦТЬă ЩЫТОЦШЧ ЦТЬ,ă ФЮЫТКЬă РКХТЦКă ЬТРвt
i
prekybos tinkluose
.ăІКЮНШНКЦТОЬТăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧ ЦТЬ,ăЯКНШЯКЮФТt ЬăЧЮЫШНвЦКТЬăКЧtăУ ăЩКФЮШt Ь.
FILTRO VALYMAS
 IštЫКЮФТtОăПТХtЫ ăТšăЯТЫНЮХТШ.
 AtЬКЫРТКТăТšЯКХвФТtОăПТХtЫ ăЦТЧФštЮăšОЩОčТЮă(ЧО ОТЧКă ăФШЦЩХОФt ),ăТЫăЩЫКЬФКХКЮФТtОăУ ăЩШăЯКЧНОЧТЮ.
 Н ФТtОăПТХtЫ ăЯТОt .
SAUGOJIMAS
 PТЫЦЬăЮгРХКЛ šКЧКЬ,ăЩ ЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăТОЫ МОăТЫăКtЯТОЧШtКăЮЧăЩТХЧ РТăКЮФЬtЬ.

Atilkite visus
įVALВMASăIRăPRIEŽI RA”ăЬФвЫТКЮЬăЫОТФКХКЯТЦЮЬ.
 SЮЯвЧТШФТtОăЦКТtТЧТЦШăХКТН .

Laikykite
ЩЫТОtКТЬ ăЬКЮЬШУОăЯ ЬТШУОăЯТОtШУО.
ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКФЮШt УОă ТЫă (КЫЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФЮЦОЧtКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКЮНШУКЦТă
ОХОФtЫТЧТКТă ТЫă ОХОФtЫШЧТЧТКТă РКЦТЧТКТă ЛОТă ЛКtОЫТУШЬă ЧОtЮЫ t ăЛ tТă ТšЦОtКЦТă(ТšЦОЬtШЬ)ăФКЫtЮăЬЮă ЩЫКЬtТЧ ЦТЬă
ЛЮТtТЧ ЦТЬăКtХТОФШЦТЬ.ăJЮШЬă(УКЬ)ăЫОТФ t ăКtТНЮШtТăЬЩОМТКХТгЮШtТОЦЬăЩЫТ
mimo punktams.
ІШЫТЧtă РКЮtТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КtХТОФ ă ЬЮЫТЧФТЦШă ЬТЬtОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТt Ьă ă ЯТОtТЧОЬă
ЯКХНžТШЬăТЧЬtТtЮМТУКЬ.ă
TОТЬТЧРКТăЮtТХТгЮШУКЧtăКtХТОФКЬ,ăЬЮtКЮЩвЬТtОăЯОЫtТЧР ăТštОФХТ ăТЫăКЩЬКЮРШЬТtОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКt ăТЫăКЩХТЧФ ăЧЮШă
ne
ТРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХtТăЧОtТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧtăКtХТОФКЬ.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
 Aă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКtКă ОХ tt,ă КăФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬКăОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧăПТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХă Кă
HКЬгЧпХКtТăЮtКЬъtпЬt.
 EХЬ ă СКЬгЧпХКtă ОХ ttă ОХХОЧ ЫТггО,ă ЦОРПОХОХЧОФ
-
Оă Кă tОЫЦцФОЧă ПОХtüЧtОtОttă Ц ЬгКФТă КНКtШФă Кă ЯТХХКЦШЬă
СпХягКtăКНКtКТЧКФ.
 Aă СОХвtОХОЧă ФОгОХцЬă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬпСШг,ă КЧвКРТă ФпЫСШг,ă ЯКРвă Кă СКЬгЧпХяă
ОРцЬгЬцРФпЫШЬШНпЬпСШгăЯОгОtСОt.
 ӨЬКФăШttСШЧТăСКЬгЧпХКtЫК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫК.
 HКЬгЧпХКtШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпЫКЦtКХКЧъtЬКăКăФцЬгüХцФОt.
 VъгăЧОăФОЫüХУöЧăКгăпЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЫО!
 ІОăЦОЫъtЬОăКăФцЬгüХцФОtăцЬăКăЯОгОtцФОtăЯъгЛОăЯКРвăЦпЬăПШХвКНцФЛК.ăHШРвСКăОгăЦОРtöЫtцЧt,ăКгШЧЧКХă
пЫКЦtКХКЧъtЬКăКăФцЬгüХцФОtăцЬ,ăЦТОХ ttăúУЫКăСКЬгЧпХЧпăКгt,ăОХХОЧ ЫТггОăКăФцЬгüХцФăЦЮЧФКФцЩОЬЬцРцtăцЬă
ЛТгtШЧЬпРпtăЬгКФФцЩгОttăЬгОЫОХ ăЬОРъtЬцРцЯОХ.
 ІОă СКЬгЧпХУпФă Кă ФцЬгüХцФОtă ПТгТФКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-
,ă ТХХОtЯОă ЬгОХХОЦТă ПШРвКtцФШЬă ЬгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă
tКЩКЬгtКХКttКХ,ă ОХОРОЧН ă tЮНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫtЯОă Кă РвОЫОФОФОt)ă ПОХüРвОХОtă
ЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩtКФăКăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКtпЯКХăФКЩМЬШХКtШЬăТЧЬtЫЮФМТяtăКăЛТгtШЧЬпРЮФцЫtăПОХОХ Ьă
ЬгОЦцХвt Х.
 AăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпtЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧătКЫtЬКăКăРвОЫЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКtt.

Figyeljen arra, hogy a vezet
цФăЧОăцЫТЧtФОггОЧăцХОЬ,ăЯКРвăПШЫЫяăПОХüХОttОХ.
 AăФцЬгüХцФ пЫКЦtКХКЧъtпЬКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМЬКtХКФШгяНЮРяt,ăЧОăСúггКăКăЯОгОtцФОt.
 AăФцЬгüХцФОtăЬгпЫКг,ăЬТЦКăПОХüХОtЫОăЬгТХпЫНКЧăФОХХăПОХпХХъtКЧТ.ăІОăКХъtЬКăПОХăКăФцЬгüХцФОtăПШЫЫяăПОХüХОtЫО,ă
ЯКХКЦТЧtăС ПШЫЫпЬă(ЯТХХКЦШЬăt гСОХв)ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцЬăПüРР ăЩШХМШФăКХКtt.
 SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХtătОКП г t.