background image

IM017 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-CM33007 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă ă őă

ă

ă

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

 

 

ă

ă

ă ă

ă

ă ă

ă

ă ă ă

ă ă ă

ă ă

ă

ă ă ă

ă

 

 

ă

ă

ă ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

 

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

-

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă 0ºӨ,ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă ă

ăқă

.

 

 

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă ă

ă

ă ă

.

 

 

ă

ă

ă ă

ă /

ă ă

,ă ă

ă ă

ă

.

 

 

 

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă қ

-

ă

ă ă

,ă ă

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

 

 

 

ă

,ă ă ă

 

ă

ă

ă

 

.

 

 

 

 

ă

 

 

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă ,ă ă

ă

.

 

 

 

ă

ă ă

.  

 

ă

ă

 

ă

   

ă

ă ă

ă

.

 

 

 

ă

ă

ă

.

 

 

 

ă

ă ă

ă

ă

 

.

 

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

 

ă

ă

.

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

 

ă

,ă ă

ă

:

 

 

 

ă

30 

ă

ă

 

ă7őăºӨ;

 

 

 

 

ă–

 

ă70ăºӨ.

 

 

 

 

 

 

 

ă

ă

ă

 

ă

ă

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

ă

 

 

ă

ă

 

ă ă

 

.

 

 

 

ă

 

 

 

 

   

ă

ă

 

 

ă

ă

ă

 

ă

.

 

 

 

 

 

ă

ă

ă

 

.

 

 

 

ă

ă

 

ă

 

ă

 

ă ă

ă

,   

ă

ă

ă ă ă

.

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

 

 

,ă ă

 

ă

 

ă

ă

.

 

 

 

ă

ă ă

 

ă

 

őă

.

 

 

 

 

 

ă

ă

,

ă

ă

ă ă

ă

 

ă

.

 

 

 

ă

ă

 

.

 

 

 

ă

ă ă

 

 

.

 

 

ă

ă ă

ă /

ă ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

,ă ă

ă

ă

ă

,ă ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

.ă ă

ă

ă ă

ă

ă

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

.

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă ă

’ ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

ă ă

.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SC-CM33007

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST KOHVIMASIN 9 LV KAFIJAS KATLS 10 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 12 H KÁVÉF Г 13 RO CAFETIER 14 PL EKSPRES DO KAWY 15 SC CM33007 www scarlett ru ...

Page 2: ...ЦsăНКuНгrОТг УКsăТгЦКЧtШšКЧКsăПТХtrs LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 JuЧРТФХТsăsuăšЯТОsШsăТЧНТФКtШrТuЦТ 2 Vandens rezervuaras 3 VКЧНОЧsăХвРТШăsФКХ 4 Vandens rezervuaro dangtelis 5 KrОЩšОХТsăЧuТЦКЦКЦăНКuРФКrtТЧТКЦăПТХtruТ 6 Kafijas padeves atvere 7 Kavos ТšătОЦЩОrКt rКТăКtsЩКrКusăstТФХШ 8 ŠТХНвЦШăЩХШФšt ă 9 Nuimamasis daugkartinis filtras 1 JОХг ПцЧвОsăФКЩМsШХя 2 ÁtХпtsгяăЯъгtКrtпХв 3 VъгsгТЧtЦцr 4 VъгtКrt...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC CM33007 3 220 240V 50 Hz 750 W 1 1 1 5 kg mm 217 297 175 ...

Page 4: ...ommended purposes in stoves and microwave ovens Coffee can be washed in a dishwasher Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center IПătСОăЩrШНuМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКturОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШuХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКturОăПШră at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the ...

Page 5: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 6: ...ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETT ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қ 3ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30 ă ă ă7őăºӨ ă ă70ăºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă őă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 8: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăőă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 9: ...ОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătuХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУuСtЦОăШtsКsăШХОЯast pistikust SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtuНă ФКsutКЦТsОФsă КХКЧОЧuНă ПüüsТХТstО ă tuЧЧОtusХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă ТsТФutОХОă ФККsКă КrЯКtuНăХКstОХО ăЯõТăЧОТХО ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăsОХХОФsăФШРОЦusОНăЯõТătОКНЦТsОН ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik LК...

Page 10: ...sТШШЧТsătтСОЧНКЛ ăОtăФКsutКtuНăОХОФtrТХТsТăУКăОХОФtrШШЧТХТsТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsКtКă ФШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК ă ІООНă tuХОЛă КЧНКă тra spetsialiseeritud ЯКstuЯõtuЩuЧФtТНОssО TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă ФШРuЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНuРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦuШrРКЧТtОăЩШШХО ĪТРОăutТХТsООrТЦТЧОăКТtКЛăСШТНКăФШФФuăСТЧЧКХТsТărОssurssОăЧТЧРă...

Page 11: ...ТУКsăПТХtr ăЧОЩТОsЩТОžШtăТгХ НгТЧТОtătШ ă IОЯТОtШУТОtăПТХtruătur t У AtЯ rТОtă НОЧsărОгОrЯu ruăuЧăuгЩТХНТОtătШăХ НгăЧОЩТОМТОšКЦКУКЦăХ ЦОЧТЦ ă LКЛТăКТгЯ rТОtărОгОrЯu rКăЯ Фu ă ІШЯТОtШУТОtăФr ФuăuгăЩХ tsăФКПТУКsăuгsТХН šКЧКТ Uгst НТОtăЩ rsХ Рu ăЩТОătКЦăКТгНОРsТОsăРКТsЦКsăТЧНТФКtШrs ăuЧăФКПТУКsăКЩКr tsăs Фsăstr Н t LКТăФКПТУКăТХРТăsКРХКЛ tШsăФКrstК ăturТОtăФr ФuăuгăuгsТХН šКЧКsăЩХ ts ăЧОТгsХ НгШtăФКП...

Page 12: ...ăЯТОtШsО ІОsТЧКuНШФТtОăЩrТОtКТsu ăУОТРuăЯКЧНОЧsărОгОrЯuКrОăЧ rКăЯКЧНОЧs ă PrТОšăruШšНКЦТăФТОФЯТОЧ ăЧКuУ ăФКЯШsăЩШrМТУ ăТšУuЧФТtОăФКЯШsăЯТrТЦШăКЩКrКt ăЧОăЦКžТКuăФКТЩăőăЦТЧut Цs ăЧОsăУТsăturТă КtЯ stТ ă KКЯШsăЯТrТЦuТăЧКuНШФТtОătТФăšКХt ăЯКЧНОЧ ă ІОЧКuНШФТtОăЯКЧНОЧsătКХЩШsăТšătОЦЩОrКt rКТăКtsЩКrКusăstТФХШăФТtТОЦsătТФsХКЦsăТrăЧОstКtвФТtОăУШsăКЧtăНuУТЧТ ăТrăОХОФtrТЧТ ă ЯТrвФХТ ăТră ăЦТФrШЛКЧР ăФrШsЧОХО...

Page 13: ...вОХОtă ЧцХФüХ ă ЯКРвă СКă ЧОЦă ФКЩtКФă Кă ФцsгüХцФă СКsгЧпХКtпЯКХăФКЩМsШХКtШsăТЧstruФМТяtăКăЛТгtШЧsпРuФцrtăПОХОХ săsгОЦцХвt Х AăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпtsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧătКrtsКăКăРвОrЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКtt AăЯОгОtцФăЦОРСТЛпsШНпsКăОsОtцЧă ЯОsгцХвăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧă КЧЧКФăМsОrцУцtăЯцРОгtОssОăКăРвпrtяЯКХăvagy a РвпrtяăпХtКХăЦОРСКtКХЦКгШttăsгОrЯТггОХăТХХ ăsгКФОЦЛОrrОХ ă AăФцsгüХцФ пrКЦtКХКЧъt...

Page 14: ...utТХТгКtШruХuТ ă AăsОăПШХШsТăНШКrăьЧăsМШЩurТăМКsЧТМО ăAЩКrКtuХăЧuăОstОăНОstТЧКtăЩОЧtruăutТХТгКrОăТЧНustrТКХ өОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКuЧКăКЩКrКtuХăНОăХКărО ОКuКăОХОМtrТМ ăьЧКТЧtОăНОăМur КrО ăsКuăНКМ ăăЧuăОstОăutТХТгКt ІuăТЧtrШНuМО Т aparatul Т cablul de alimentare ьЧ КЩ ă sКuăКХtОăХТМСТНО өКМ sОăьЧtсЦЩХ ăКМОstăХuМru НОМШЧОМtК Т imediat aparatul НОă ХКă rО ОКuКă ОХОМtrТМ Т ьЧКТЧtОă НОă К l utiliza ьЧă МШ...

Page 15: ...ЩОtК Т cicХuХăьЧМ ăШăНКt Өur К Т КЩКrКtuХăМОХăЩu ТЧăШăНКt ăХК 5 luni P STRAREA ūЧКТЧtОăНОăКăНОЩШгТtКăКЩКrКtuХ КsТРurК Т Я ăМ КМОstКăОstОăНОМШЧОМtКtăНОăХКărО ОКuКăОХОМtrТМ ТăОstОăМШЦЩХОt r МТt RОsЩОМtК Т МОrТЧ ОХОăЩuЧМtuХuТ ӨUR AREA AăsОăЩ strК ьЧtr un loc r МШrШsă Т uscat SТЦЛШХuХăНКtăЩОăЩrШНus ăКЦЛКХКУăşТ sКuăНШМuЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrОăьЧsОКЦЧ ăМ ăКЩКrКtОХОăОХОМtrТМОăşТăОХОМtrШЧТМО ă şТăЛКtОrТТХОăuг...

Page 16: ... ăТăЧКЩОłЧТУăРШăНШăавЦКРКЧОРШăЩШгТШЦu АsвЩăШНЩШаТОНЧТ ăТХШ ćăФКавăЦТОХШЧОУăНШăПТХtruăТăЧТОăuЛТУКУ М ăавrяаЧКУăУ Аłя ăПТХtrăНШăuМСавtu ă SгМгОХЧТОăгКЦФЧТУăЩШФrва ăЩШУОЦЧТФК UЦТО ćăФШХЛ ăЧКăФuМСОЧМОădo podgrzewania kawy PrгОsu ăаł МгЧТФăНШăЩШгвМУТă I ăЩrгвătвЦăгКЩКХТăsТ ăХКЦЩФКăФШЧtrШХЧКăТăОФsЩrОsăНШăФКавăгКМгЧТОăНгТКłКć AЛвăФКаКăНłuРШăЛвłКăРШr МК ătrгвЦКУăФШХЛ ăЧКăФuМСОЧМОăНШăЩШНРrгОаКЧТК ăЧТОăавł ...

Reviews: