Scarlett SC-988 Instruction Manual Download Page 9

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-988 

9

zapn

ě

tet jej. 

Vytvá

ř

í se málo páry 

Ultrazvuková komora je ušpin

ě

na 

nebo v nádob

ě

 na vodu je 

špinavá voda  

Ut

ř

ete ultrazvukovou komoru a vym

ěň

te vodu 

Voda nete

č

e do 

ultrazvukové komory 

Vodní ventil je špinavý 

Vy

č

ist

ě

te ho a vymyjte vodou 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

   

 

Прочетете

 

внимателно

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

.

 

 

 

Преди

 

първото

 

използване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

посоченото

 

на

 

лепенката

 

с

 

технически

 

характеристики

 

захранване

 

на

 

Вашето

 

изделие

 

съответства

 

на

 

захранването

 

на

 

Вашата

 

мрежа

.

 

 

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

тази

 

инструкция

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

.

 

 

 

Не

 

използвайте

 

изделието

 

навън

.

 

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

НЕ

 

ГО

 

ПИПАЙТЕ

а

 

първо

 

изключете

 

от

 

контакт

изцяло

 

го

 

изсушете

 

и

 

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

.

 

 

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

в

 

баня

 

или

 

близо

 

до

 

вода

.

 

 

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

.

 

 

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

.

 

 

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

.

 

 

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

.

 

 

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

  (

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

В

 

тези

 

случаи

когато

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

с

 

цел

 

избягване

 

на

 

рискови

 

ситуации

захранващият

 

кабел

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

 

или

 

оторизиран

 

център

 

за

 

обслужване

или

 

от

 

квалифициран

 

специалист

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

.

 

 

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

.

 

 

 

Не

 

изливайте

 

вода

която

 

е

 

останала

 

в

 

уреда

чрез

 

отвори

 

за

 

пара

ако

 

уредът

 

е

 

включен

 

в

 

контакт

.

 

 

 

По

 

време

 

на

 

почистването

 

не

 

допускайте

 

водата

 

да

 

попада

 

във

 

вътрешната

 

част

 

на

 

уреда

това

 

може

 

да

 

го

 

развали

.  

 

Не

 

докосвайте

 

ултразвуковия

 

преобразовател

когато

 

включвате

 

изделието

.

 

 

 

Включвайте

 

изделието

 

само

 

когато

 

в

 

резервоара

 

има

 

вода

Не

 

сипвайте

 

в

 

резервоара

 

и

 

не

 

използвайте

 

за

 

измиване

 

на

 

уреда

 

вода

по

-

топла

 

от

 40

0

С

Това

 

може

 

да

 

деформира

 

корпуса

 

или

 

да

 

развали

 

цвета

 

му

.

 

 

 

При

 

преместване

 

на

 

уреда

 

хващайте

 

го

 

само

 

за

 

основата

 

и

 

същевременно

 

придържайте

 

резервоара

 

за

 

вода

.

 

 

 

Не

 

сипвайте

 

вода

 

чрез

 

пулверизатора

.

 

 

 

Не

 

сипвайте

 

вода

 

направо

 

чрез

 

тръбичката

 

за

 

подаване

 

на

 

вода

 

в

 

корпуса

.

 

 

 

Не

 

допускайте

 

метали

 

и

 

химически

 

вещества

 

да

 

попадат

 

в

 

резервоара

 

и

 

тръбичката

 

за

 

подаване

 

на

 

вода

 

в

 

корпуса

.  

 

Не

 

допускайте

 

замразяване

 

на

 

вода

 

в

 

резервоара

.

 

 

 

Не

 

сваляйте

 

резервоара

 

за

 

вода

 

по

 

време

 

на

 

работата

 

на

 

уреда

.

 

 

 

Не

 

изливайте

 

всичка

 

вода

 

от

 

резервоара

ако

 

уредът

 

е

 

включен

 

в

 

контакт

Иначе

 

ултразвуковия

 

преобразовател

 

може

 

да

 

се

 

развали

.

 

 

 

Не

 

слагайте

 

изделието

 

близо

 

до

 

мебели

 

или

 

електроуреди

а

 

също

 

така

 

около

 

вентилационни

 

отвори

.

 

 

 

Ако

 

изделието

 

през

 

известно

 

време

 

се

 

е

 

намирало

 

при

 

температура

 < 0 ºC, 

тогава

 

преди

 

използването

 

му

то

 

трябва

 

да

 

престои

 

при

 

стайна

 

температура

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

часа

.

 

 

 

ВНИМАНИЕ

Изключвайте

 

уреда

 

от

 

мрежата

 

при

 

запълването

 

и

 

почистването

 

му

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

   

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

  

 

Поставете

 

уреда

 

върху

 

равна

суха

 

повърхност

 

Свалете

 

резервоара

 

и

 

отвъртете

 

филтъра

сипете

 

чиста

 

вода

 

и

 

завъртете

 

плътно

 

фиксатора

 

на

 

филтъра

 

Вместимостта

 

на

 

резервоара

 

за

 

вода

 

равна

: 3 

л

 

По

 

време

 

на

 

експлоатацията

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

се

 

появи

 

бял

 

налеп

 

върху

 

съставните

 

му

 

части

поради

 

голямото

 

съдържание

 

на

 

соли

 

във

 

водата

Summary of Contents for SC-988

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HUNIISUTI 14 LV GAISA MITRIN T JS 16 LT ORO DR KINTUVAS 17 H L GNEDVES T 19 KZ 21 SL ZVLHCOVAC 23 SC 988 www scarlett...

Page 2: ...dac tla tka 13 Z kladna 14 Nap jec kabel 15 Ultrazvukov membr na 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...ly 4 V zfelt lt ny l s 5 F panel foganty 6 Ker mia sz r cartridge 7 Sz r r gz t 8 L gkivezet 9 sz ka r gz t 10 sz ka 11 Kefe 12 Vez rl gombok 13 Alapegys g 14 Vezet k 15 Ultrahang membr n KZ SL STAVBA...

Page 4: ...ng Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add water directly to the water channel on the base Do not add metals or chemical...

Page 5: ...pliance Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Keep assembled appliance in a dry cool place COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS CAUSE SOLUTION Indicator light does not glow The plug is...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 988 6 400 0 C 2 3 On Off 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W MIST ANION On Off 40 C...

Page 7: ...zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli ser...

Page 8: ...roubujte kryt Ot ete jemn m hadrem a propl chn te vodn ventil Opl chn te n dobu teplou vodou maxim ln 40 C I T N VODN TRUBICE A ULTRAZVUKOV KOMORY JEDNOU ZA T DEN Je li v trubici pina umyjte ji v m d...

Page 9: ...n tet jej Vytv se m lo p ry Ultrazvukov komora je u pin na nebo v n dob na vodu je pinav voda Ut ete ultrazvukovou komoru a vym te vodu Voda nete e do ultrazvukov komory Vodn ventil je pinav Vy ist te...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 988 10 On Off 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W LOW MIST LOW HIGH ANION On Off 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 988 11 UA 400 0 0 C 3 On Off 17 19 W 19 23 W 23 27 W 27 32 W...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 988 12 MIST ANION On Off 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 SCG...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 988 13 400 0 C 2 oje 3 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W MIST j j j j ANION 40 C...

Page 14: ...m ngida rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse pool...

Page 15: ...atud 23 27 W Tugev 27 32 W P rast sissel litamist t tab seade aurustamisre iimil N RK Vajutades nupule MIST saate muuta aurustamise intensiivsust tasemest N RK kuni tasemeni TUGEV Ionisatsiooni funkts...

Page 16: ...Iesl dzot ier ci neskarieties kl t ultraska as p rveidot jam Mitrin t ju iesl dzat tikai tad ja rezervu r ir dens Neielejiet un neizmantojiet deni rezervu ra mazg anai augst ku par 400 lai izvair tos...

Page 17: ...us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi Izpildiet T R ANAS UN KOP ANAS sada as pras bas Izmazg jiet un iz v jiet ier ci iepakojiet to kast...

Page 18: ...aro kai prietaisas yra jungtas elektros tinkl nes ultragarso keitiklis gali sugesti Nestatykite prietaiso alia bald elektros prietais bei ventiliacijos ang Jei gaminys ilgai buvo laikomas emos tempera...

Page 19: ...tenka ultragarso keitikl Ne varus vandens vo tuvas I valykite ir i plaukite vo tuv vandeniu H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK Figyelmesen olvassa el az adott Kezel si tmutat t s riz...

Page 20: ...gombok k r l kigy lnak az g k A l gnedves t n gyfok p r s t s intenzivit ssal rendelkezik Alacsony fok 17 19 W K z pfok 19 23 W Magas fok 23 27 W Extra fok 27 32 W A k sz l k miut n be lett kapcsolva...

Page 21: ...ok v z van a v ztart lyban 1 Kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket 2 Vegye le a v ztart lyt s csavarja le a fedel t nts n le egy kev s vizet s csavarja vissza a fed t T r lje meg sz razra a tart ly...

Page 22: ...IM010 www scarlett ru SC 988 22 3 On Off 17 19 19 23 23 27 27 32 MIST ANION On Off 400 C 40 1 2 1 12 2 1 2...

Page 23: ...j cu vodu cez rozpra ova na p ru Pri isten zvlh ova e dbajte aby sa voda nedostala do vn tra spotrebi a to by ho mohlo po kodi Pri zapnut spotrebi a nesiahajte na ultrazvukov membr nu Zap najte spotre...

Page 24: ...hnite pod te cou vodou UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte chemik lie organick rozp adl alebo ierav kvapaliny a brusiva USCHOV VANIE Pred uschov van m skontrolujte e spotrebi je odpojen od elektrickej...

Reviews: