Scarlett SC-988 Instruction Manual Download Page 14

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-988 

14

 

Ако

 

се

 

на

 

ултразвучном

 

реорганизатору

 

сакупила

 

прљавштина

исперите

 

га

 

водом

 

и

 

обришите

 

меканом

 

крпом

.

 

 

НАПОМЕНА

:

 

Чистите

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

само

 

меканом

 

крпом

Не

 

додирујте

 

реорганизатор

 

оштрим

 

или

 

тврдим

 

предметима

.  

ЧИШЋЕЊЕ

 

СПОЉНЕ

 

ПОВРШИНЕ

 

ОВЛАЖИВАЧА

 

 

Обришите

 

овлаживач

 

споља

 

са

 

меканом

 

крпом

 

и

 

топлом

 

водом

 (<40

о

С

).

 

 

 

Отвор

 

за

 

пару

 

исперите

 

под

 

млазом

 

воде

.

 

 

НАПОМЕНА

:

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

хемикалије

органске

 

раствараче

 

или

 

аресивне

 

течности

а

 

такође

 

абразиона

 

средства

.

 

 

ЧУВАЊЕ

   

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

потпуно

 

се

 

охладио

.

 

 

 

Урадите

 

све

што

 

се

 

препоручује

 

у

 

разделу

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

.

 

 

 

Исперите

 

и

 

осушите

 

уређај

склоните

 

га

 

у

 

паковање

 

и

 

чувајте

 

на

 

сувом

 

месту

.

 

 

МОГУЋА

 

ОШТЕЋЕЊА

 

И

 

ЊИХОВО

 

УКЛАЊАЊЕ

 

ПРОБЛЕМ

 

РАЗЛОГ

 

РЕШЕЊЕ

 

Светлосни

 

индикатор

 

не

 

гори

Уређај

 

није

 

укључен

 

у

 

мрежу

 

напајања

 

Ставите

 

утикач

 

у

 

прикључницу

 

и

 

укључите

 

уређај

 

Светлосни

 

индикатор

 

гори

долази

 

ваздух

 

али

 

пара

 

се

 

не

 

ствара

 

У

 

резервоару

 

нема

 

воде

 

Напуните

 

резервоар

 

водом

 

Осећа

 

се

 

страни

 

мирис

 

док

 

уређај

 

ради

 

1. 

Овлаживач

 

је

 

укључен

 

први

 

пут

 

2. 

У

 

резервоару

 

је

 

прљава

 

вода

  

1. 

Замените

 

воду

 

и

 

исперите

 

резервоар

 

за

 

воду

отклопите

 

га

 

и

 

проветравајте

 

најмање

 

12 

сати

.  

2. 

Замените

 

воду

 

у

 

резервоару

 

 

 

Светлосни

 

индикатор

 

гори

 

али

 

ваздух

 

не

 

долази

 

и

 

пара

 

се

 

не

 

ствара

 

У

 

резервоару

 

је

 

превише

 

воде

  

1. 

Искључите

 

уређај

 

и

 

откључите

 

га

 

од

 

мреже

 

напајања

2. 

Скините

 

резервоар

 

и

 

одврните

 

поклопац

Излијте

 

мало

 

воде

 

и

 

добро

 

заврните

 

поклопац

 

резервоара

Добро

 

избришите

 

резервоар

 

и

 

наместите

 

га

3. 

Прикључите

 

овлаживач

 

мрежи

 

напајања

 

и

 

укључите

 

га

Ствара

 

се

 

недовољно

 

паре

 

Ултразвучни

 

реорганизатор

 

је

 

прљав

 

или

 

у

 

резервоару

 

је

 

прљава

 

вода

Обришите

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

и

 

замените

 

воду

Вода

 

не

 

долази

 

на

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

Водени

 

вентил

 

је

 

прљав

 

Очистите

 

га

 

и

 

исперите

 

водом

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND  

OHUTUSNÕUANDED  

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

 

 

 Enne niisuti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette 

sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage niisuti kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 
kontrollimiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

 

 

  Ärge laske lastel seadmega mängida.

 

 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

 

 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

 

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

 

 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

 

 

  Kui seade on vooluvõrku lülitatud, ärge valage ülejäänud vett auru väljalaskmise ava kaudu välja.

 

 

  Niisuti puhastamisel vältige vee sattumist seadme sisepinnale, see võib põhjustada rikkeid.

 

 

  Seadme sisselülitamisel ärge puutuge ultraheli muundurit.

 

 

 Lülitage sisse ainult täidetud veereservuaariga niisuti. Ärge kasutage vett kuumusega üle 40C, et vältida korpuse 

deformatsiooni.

 

 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

Summary of Contents for SC-988

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HUNIISUTI 14 LV GAISA MITRIN T JS 16 LT ORO DR KINTUVAS 17 H L GNEDVES T 19 KZ 21 SL ZVLHCOVAC 23 SC 988 www scarlett...

Page 2: ...dac tla tka 13 Z kladna 14 Nap jec kabel 15 Ultrazvukov membr na 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...ly 4 V zfelt lt ny l s 5 F panel foganty 6 Ker mia sz r cartridge 7 Sz r r gz t 8 L gkivezet 9 sz ka r gz t 10 sz ka 11 Kefe 12 Vez rl gombok 13 Alapegys g 14 Vezet k 15 Ultrahang membr n KZ SL STAVBA...

Page 4: ...ng Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add water directly to the water channel on the base Do not add metals or chemical...

Page 5: ...pliance Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Keep assembled appliance in a dry cool place COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS CAUSE SOLUTION Indicator light does not glow The plug is...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 988 6 400 0 C 2 3 On Off 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W MIST ANION On Off 40 C...

Page 7: ...zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli ser...

Page 8: ...roubujte kryt Ot ete jemn m hadrem a propl chn te vodn ventil Opl chn te n dobu teplou vodou maxim ln 40 C I T N VODN TRUBICE A ULTRAZVUKOV KOMORY JEDNOU ZA T DEN Je li v trubici pina umyjte ji v m d...

Page 9: ...n tet jej Vytv se m lo p ry Ultrazvukov komora je u pin na nebo v n dob na vodu je pinav voda Ut ete ultrazvukovou komoru a vym te vodu Voda nete e do ultrazvukov komory Vodn ventil je pinav Vy ist te...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 988 10 On Off 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W LOW MIST LOW HIGH ANION On Off 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 988 11 UA 400 0 0 C 3 On Off 17 19 W 19 23 W 23 27 W 27 32 W...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 988 12 MIST ANION On Off 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 SCG...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 988 13 400 0 C 2 oje 3 17 19W 19 23W 23 27W 27 32W MIST j j j j ANION 40 C...

Page 14: ...m ngida rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse pool...

Page 15: ...atud 23 27 W Tugev 27 32 W P rast sissel litamist t tab seade aurustamisre iimil N RK Vajutades nupule MIST saate muuta aurustamise intensiivsust tasemest N RK kuni tasemeni TUGEV Ionisatsiooni funkts...

Page 16: ...Iesl dzot ier ci neskarieties kl t ultraska as p rveidot jam Mitrin t ju iesl dzat tikai tad ja rezervu r ir dens Neielejiet un neizmantojiet deni rezervu ra mazg anai augst ku par 400 lai izvair tos...

Page 17: ...us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln b atdzisusi Izpildiet T R ANAS UN KOP ANAS sada as pras bas Izmazg jiet un iz v jiet ier ci iepakojiet to kast...

Page 18: ...aro kai prietaisas yra jungtas elektros tinkl nes ultragarso keitiklis gali sugesti Nestatykite prietaiso alia bald elektros prietais bei ventiliacijos ang Jei gaminys ilgai buvo laikomas emos tempera...

Page 19: ...tenka ultragarso keitikl Ne varus vandens vo tuvas I valykite ir i plaukite vo tuv vandeniu H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK Figyelmesen olvassa el az adott Kezel si tmutat t s riz...

Page 20: ...gombok k r l kigy lnak az g k A l gnedves t n gyfok p r s t s intenzivit ssal rendelkezik Alacsony fok 17 19 W K z pfok 19 23 W Magas fok 23 27 W Extra fok 27 32 W A k sz l k miut n be lett kapcsolva...

Page 21: ...ok v z van a v ztart lyban 1 Kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket 2 Vegye le a v ztart lyt s csavarja le a fedel t nts n le egy kev s vizet s csavarja vissza a fed t T r lje meg sz razra a tart ly...

Page 22: ...IM010 www scarlett ru SC 988 22 3 On Off 17 19 19 23 23 27 27 32 MIST ANION On Off 400 C 40 1 2 1 12 2 1 2...

Page 23: ...j cu vodu cez rozpra ova na p ru Pri isten zvlh ova e dbajte aby sa voda nedostala do vn tra spotrebi a to by ho mohlo po kodi Pri zapnut spotrebi a nesiahajte na ultrazvukov membr nu Zap najte spotre...

Page 24: ...hnite pod te cou vodou UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte chemik lie organick rozp adl alebo ierav kvapaliny a brusiva USCHOV VANIE Pred uschov van m skontrolujte e spotrebi je odpojen od elektrickej...

Reviews: