background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

7

 

Не

 

используйте

 

жесткие

 

губки

абразивные

 

и

 

агрессивные

 

чистящие

 

средства

.

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

Шнур

 

питания

 

можно

 

убрать

 

в

 

специальный

 

отсек

 

в

 

днище

 

процессора

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

  

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové 

ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

 Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en k použití osobami (v

č

etn

ě

  d

ě

ti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo 

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 
instruováni o použiti spot

ř

ebi

č

e osobou, zodpov

ě

dnou za jejích bezpe

č

nost.  

  D

ě

ti musí byt pod dohledem pro zabrán

ě

ni her se spot

ř

ebi

č

em. 

  P

ř

i poškození p

ř

ívodní š

ňů

ry její vým

ě

nu, pro zamezení nebezpe

č

í, musí provád

ě

t výrobce nebo jim 

zplnomocn

ě

né servisní st

ř

edisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.  

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e. 

  Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln

ě

 zastaví. 

 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Je zakázáno p

ř

et

ě

žovat spot

ř

ebi

č

 nebo používat jej bez potravin. Nep

ř

ekra

č

ujte povolenou 

dobu nep

ř

etržitého provozu. 

  Nože musí být pevn

ě

 p

ř

ipevn

ě

ny, aby se zabránilo úniku kapaliny nebo rozbití mísy. 

 Spot

ř

ebi

č

 je vybaven ochranou proti p

ř

eh

ř

átí. V p

ř

ípad

ě

 p

ř

eh

ř

átí se spot

ř

ebi

č

 automaticky vypne. V tomto 

p

ř

ípad

ě

 jej odpojte od elektrické sít

ě

 a pokra

č

ujte v provozu pouze po úplném ochladnutí spot

ř

ebi

č

e. 

  B

ě

hem spracování ingredience, které jsou umíst

ě

ny do mixéru, nesm

ě

jí p

ř

ekra

č

ovat úrove

ň

 1000 ml.  

  Nedotýkejte se ostrých 

č

ástí spot

ř

ebi

č

e b

ě

hem provozu. Nenaklán

ě

jte se nad mísu b

ě

hem provozu. Chcete-li 

p

ř

idat ingredience, použijte výhradn

ě

 posunova

č

, který je sou

č

ástí dodávky. 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Ost

ř

í jsou velice ostrá a jsou nebezpe

č

ná. Davejte pozor! 

  Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 0° C, p

ř

ed zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové teplot

ě

 po dobu 

nejmén

ě

 2 hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate

č

ného oznámení provád

ě

t menší zm

ě

ny na konstrukci výrobku, které 

zna

č

n

ě

 neovlivní bezpe

č

nost jeho používání, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  Stolní mixér je ideální pro polévky, kaše a omá

č

ky, stejn

ě

 jako pro d

ě

tská jídla a michání r

ů

zných koktejl

ů

  P

ř

ed prvním použitím umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou vodou s mycím prost

ř

edkem a dob

ř

e je vysušte. 

T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným trochu vlhkým hadrem. 

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

 

  Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.

 

PROVOZ 

  Vyberte jeden z nož

ů

  N

ů

ž na míchání. 

 Je ur

č

en pro: 

 zpracování zeleniny a ovoce na pyré; 

 drceni sýra a 

č

okolády; 

 okamžité drceni cibule, 

č

esneku, mrkve; 

 šlehání másla; 

 míchání t

ě

sta; 

 míchání koktejl

ů

 s ledem 

 drceni masa veškerých druh

ů

 na saláty a paštiky. 

  N

ů

ž na drceni. 

 Je ur

č

en pro: 

 mleti o

ř

ech

ů

, suchých plod

ů

, suchých bylinek a kávových zrn; 

 šlehání hustých krém

ů

 a másla s bylinkami. 

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: