background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

11

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

ПІДГОТОВКА

 

ДО

 

РОБОТИ

 

 

Блендер

 

ідеально

 

підходить

 

для

 

приготування

 

супів

-

пюре

різноманітних

 

соусів

 

та

 

підливки

а

 

також

 

дитячого

 

харчування

змішування

 

різноманітних

 

коктейлів

 

Перед

 

першим

 

використанням

 

вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

теплою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

 

і

 

ретельно

 

просушіть

Корпус

 

зовні

 

протріть

 

м

'

якою

 

злегка

 

вологою

 

тканиною

 

Забороняється

 

занурювати

 

корпус

 

у

 

будь

-

яку

 

рідину

 

чи

 

мити

 

його

 

водою

.

 

 

Поставте

 

процесор

 

на

 

рівну

стійку

 

поверхню

.

 

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

РОБОТА

 

 

Оберіть

 

один

 

з

 

ножів

 

Ніж

 

для

 

змішування

 

Призначений

 

для

 

переробки

 

овочів

 

та

 

фруктів

 

в

 

пюре

 

подрібнення

 

сиру

 

та

 

шоколаду

 

миттєвого

 

подрібнення

 

цибулі

часнику

моркви

 

збиття

 

масла

 

замішування

 

тіста

 

змішування

 

коктейлів

 

з

 

льодом

 

подрібнення

 

м

яса

 

усіх

 

видів

 

для

 

салатів

 

та

 

паштетів

 

Ніж

 

для

 

подрібнення

 

Призначений

 

для

 

перемелювання

 

горіхів

сухофруктів

засушених

 

трав

 

та

 

кавових

 

зерен

 

збиття

 

густих

 

кремів

 

та

 

масла

 

з

 

зеленню

 

Щільно

 

накрутіть

 

на

 

склянку

/

чашу

 

обраний

 

ніж

 

Помістіть

 

продукти

 

в

 

склянку

/

чашу

 

Закрийте

 

склянку

/

чашу

 

кришкою

 

Встановіть

 

склянку

/

чашу

 

на

 

відсік

 

для

 

двигуна

 

так

щоб

 

фіксатори

 

на

 

склянці

/

чаші

 

співпали

 

з

 

пазами

 

на

 

відсіку

 

для

 

двигуна

 

УВАГА

Встановлювати

 

або

 

знімати

 

склянку

чашу

 

можна

 

тільки

 

у

 

разі

 

повної

 

зупинки

 

двигуна

 

Для

 

роботи

 

в

 

імпульсному

 

режимі

 

натисніть

 

на

 

склянку

чашу

 

блендера

 

зверху

Для

 

відімкнення

 

пристрою

 

не

 

натискайте

 

на

 

прилад

 

Для

 

роботи

 

в

 

безупинному

 

режимі

 

притисніть

 

до

 

відсіку

 

для

 

двигуна

 

склянку

/

чашу

 

блендера

 

і

 

злегка

 

поверніть

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

 

для

 

фіксації

 

УВАГА

для

 

того

щоб

 

уникнути

 

перегріву

 

приладу

безупинний

 

час

 

роботи

 

повинен

 

складати

 

не

 

більше

 3 

хвилин

Далі

 

слід

 

зробити

 

перерву

 

в

 

роботі

 

на

 

деякий

 

час

щоб

 

дати

 

приладу

 

охолонути

 

Кришки

 

з

 

отворами

 

можна

 

використовувати

 

для

 

посипання

 

обробленими

 

продуктами

 2 

герметичні

 

кришки

 

призначені

 

для

 

зберігання

 

оброблених

 

продуктів

 

у

 

стаканах

СОКОВИЖИМАЛКА

  

 

Щільно

 

накрутіть

 

ніж

 

для

 

подрібнення

 

на

 

блендер

 

Вставте

 

фільтр

 

у

 

ківшик

 

блендеру

 

При

 

цьому

 4 

виступи

 

на

 

внутрішній

 

поверхні

 

ківшика

 

повинні

 

щільно

 

увійти

 

у

 4 

вирізи

 

на

 

фланці

 

фільтру

 

Закрийте

 

ківшик

 

кришкою

 

так

щоб

 

вона

 

зафіксувала

 

фільтр

 

зверху

 

Установіть

 

блендер

 

на

 

корпус

притисніть

 

та

 

злегка

 

поверніть

 

його

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

 

задля

 

фіксації

 

Подавайте

 

продукти

 

тільки

 

штовхальником

 

Регулярно

 

мийте

 

фільтр

 

Наприкінці

 

роботи

перш

ніж

 

витягати

 

продукти

 

та

 

насадки

відключіть

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

та

 

дочекайтеся

 

повної

 

зупинки

 

електродвигуна

.

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Наприкінці

 

роботи

 

вимкніть

 

прилад

 

та

 

відключіть

 

його

 

з

 

електромережі

.

 

 

Вимийте

 

усі

 

знімні

 

частини

 

теплою

 

мильною

 

водою

 

відразу

 

ж

 (

не

 

замочуючи

 

надовго

), 

після

 

чого

 

протріть

 

сухим

 

чистим

 

рушником

Не

 

використовуйте

 

для

 

цього

 

посудомийну

 

машину

.

 

 

Корпус

 

протріть

 

м

'

якою

 

вологою

 

тканиною

.

 

 

Не

 

використовуйте

 

жорсткі

 

губки

абразивні

 

та

 

агресивні

 

миючі

 

засоби

.

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

відключений

 

з

 

електромережі

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Шнур

 

живлення

 

можна

 

зберігати

 

у

 

спеціальному

 

відсіку

 

у

 

днищі

 

процесора

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: