background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-440 

6

 

Продукты

помещаемые

 

в

 

блендер

не

 

должны

 

заполнять

 

чашу

 

выше

 

отметки

 1000 

мл

 

во

 

время

 

работы

.  

 

Запрещено

 

дотрагиваться

 

до

 

острых

 

элементов

 

прибора

 

во

 

время

 

работы

Не

 

наклоняйтесь

 

над

 

чашей

 

во

 

время

 

работы

Для

 

подачи

 

продуктов

 

используйте

 

только

 

толкатель

входящий

 

в

 

комплект

.  

 

ВНИМАНИЕ

Режущие

 

лезвия

 

очень

 

острые

 

и

 

представляют

 

опасность

Обращайтесь

 

с

 

ними

 

крайне

 

осторожно

 

Если

 

изделие

 

некоторое

 

время

 

находилось

 

при

 

температуре

 

ниже

 0ºC, 

перед

 

включением

 

его

 

следует

 

выдержать

 

в

 

комнатных

 

условиях

 

не

 

менее

 2 

часов

 

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

дополнительного

 

уведомления

 

вносить

 

незначительные

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

изделия

кардинально

 

не

 

влияющие

 

на

 

его

 

безопасность

работоспособность

 

и

 

функциональность

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Процессор

 

идеально

 

подходит

 

для

 

приготовления

 

супов

-

пюре

различных

 

соусов

 

и

 

подлив

а

 

также

 

детского

 

питания

смешивания

 

разнообразных

 

коктейлей

 

Перед

 

первоначальным

 

использованием

 

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

 

и

 

тщательно

 

просушите

Моторную

 

часть

 

снаружи

 

протрите

 

мягкой

 

слегка

 

влажной

 

тканью

 

Запрещается

 

погружать

 

моторную

 

часть

 

в

 

любые

 

жидкости

 

и

 

мыть

 

ее

 

водой

.

 

 

Установите

 

процессор

 

на

 

ровную

устойчивую

 

поверхность

.

 

РАБОТА

 

 

Выберите

 

один

 

из

 

ножей

НОЖ

 

ДЛЯ

 

СМЕШИВАНИЯ

 

Предназначен

 

для

 

переработки

 

овощей

 

и

 

фруктов

 

в

 

пюре

 

измельчения

 

сыра

 

и

 

шоколада

 

мгновенного

 

измельчения

 

лука

чеснока

моркови

 

взбивания

 

масла

 

замешивания

 

жидкого

 

теста

 

смешивания

 

коктейлей

 

со

 

льдом

 

измельчения

 

мяса

 

всех

 

видов

 

для

 

салатов

 

и

 

паштетов

НОЖ

 

ДЛЯ

 

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

 

Предназначен

 

для

 

перемалывания

 

орехов

сухофруктов

засушенных

 

трав

 

и

 

кофейных

 

зерен

 

взбивания

 

густых

 

кремов

 

и

 

масла

 

с

 

зеленью

 

Плотно

 

накрутите

 

на

 

стакан

/

чашу

 

выбранный

 

нож

 

Поместите

 

продукты

 

в

 

стакан

/

чашу

 

Закройте

 

стакан

/

чашу

  

крышкой

 

Установите

 

стакан

/

чашу

 

на

 

моторную

 

часть

таким

 

образом

чтобы

 

фиксаторы

 

на

 

стакане

/

чаше

 

совпали

 

с

 

пазами

 

на

 

моторной

 

части

 

процессора

 

ВНИМАНИЕ

 

Устанавливать

 

или

 

снимать

 

стакан

чашу

 

можно

 

только

 

при

 

полной

 

остановке

 

двигателя

 

Для

 

работы

 

в

 

импульсном

 

режиме

 

нажмите

 

на

 

стакан

чашу

 

блендера

 

сверху

.

Для

 

отключения

 

устройства

 

не

 

нажимайте

 

на

 

прибор

 

Для

 

работы

 

в

 

непрерывном

 

режиме

 

прижмите

 

к

 

моторной

 

части

 

стакан

/

чашу

 

блендера

 

и

 

слегка

 

поверните

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

для

 

фиксации

 

ВНИМАНИЕ

:  

для

 

того

 

чтобы

 

избежать

 

перегрева

 

прибора

непрерывное

 

время

 

работы

 

должно

 

составлять

 

не

 

более

 3 

минут

Далее

 

следует

 

сделать

 

перерыв

 

в

 

работе

 

на

 

некоторое

 

время

чтобы

 

дать

 

прибору

 

остыть

 

ВНИМАНИЕ

 

Не

 

используйте

 

стаканы

 

для

 

приготовления

 

пищи

 

в

 

микроволновой

 

печи

 

Крышки

 

с

 

отверстиями

 

можно

 

использовать

 

для

 

посыпания

 

обработанными

 

продуктами

 2 

герметичные

 

крышки

 

предназначены

 

для

 

хранения

 

обработанных

 

продуктов

 

в

 

стаканах

УСТРОЙСТВО

 

ДЛЯ

 

ПЮРЕ

 

И

 

СОКА

 

С

 

МЯКОТЬЮ

 

 

Плотно

 

накрутите

 

нож

 

для

 

смешивания

 

на

 

чашу

 

Вставьте

 

фильтр

 

в

 

чашу

При

 

этом

 

четыре

 

выступа

 

на

 

внутренней

 

поверхности

 

чаши

 

должны

 

плотно

 

войти

 

в

 

четыре

 

выреза

 

на

 

фланце

 

фильтра

 

Закройте

 

чашу

 

крышкой

 

так

чтобы

 

она

 

зафиксировала

 

фильтр

 

сверху

 

Установите

 

чашу

 

на

 

моторную

 

часть

прижмите

 

и

 

слегка

 

поверните

 

его

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

для

 

фиксации

 

Подавайте

 

продукты

 

только

 

толкателем

 

Регулярно

 

мойте

 

фильтр

 

По

 

завершении

 

работы

прежде

чем

 

извлекать

 

продукты

 

и

 

насадки

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

электродвигателя

.

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

После

 

окончания

 

работы

 

выключите

 

прибор

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

.

 

 

Сразу

 

же

 (

не

 

замачивая

 

надолго

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

мыльной

 

водой

после

 

чего

 

протрите

 

сухим

 

чистым

 

полотенцем

Не

 

используйте

 

для

 

этого

 

посудомоечную

 

машину

.

 

 

Моторную

 

часть

 

протрите

 

мягкой

 

влажной

 

тканью

.

 

Summary of Contents for SC-440

Page 1: ...NUAL GB FOOD PROCESSOR 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 SL KUCHYNSK ROBOT 20 SC 440 ww...

Page 2: ...11 2 1 2 1 l 3 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Mahuti 1 l 3 Kaas 4 L bipaistev m ten u 5 Viilutamistera 6 Segamisnuga 7 Filter 8 L kkur 9 Klaas 200 450 ml 10 Auk...

Page 3: ...KZ SL STAVBA V ROBKU 1 2 1 3 K 4 5 6 7 8 9 200 450 10 2 11 2 1 Motorov jednotka 2 Misa 1 l 3 Veko 4 Prieh adn odmerka 5 N 6 Metla na ahanie 7 Filter 8 Posunova 9 Poh r 200 450 ml 10 Veko s otvormi 2...

Page 4: ...control If overheated the unit will switch off automatically If this happens unplug the unit from power supply and restart operation once the unit is cooled down Ingredients placed in the jar should...

Page 5: ...e 4 ridges are in one line with 4 stripes inside the blender jug Put the lid on it to fix the filter Place the blender onto the base push it and turn clockwise for fixing Use the pusher only for feedi...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 440 6 1000 0 C 2 3 2...

Page 7: ...nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu No e mus b t pevn p ipevn ny aby se zabr nilo niku kapaliny nebo rozbit m sy Spot ebi je vybaven ochranou proti p eh t...

Page 8: ...ov ch potravin v n dob ch OD AVOVA T sn na roubujte n na drceni do blenderu Vlo te filtr do konvice blenderu P itom 4 v stupky na vnit n m povrchu konvice mus t sn zapadnout do 4 v ezy na p rub filtru...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 440 9 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 10: ...ma in de sp lat vase Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi P STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie scos din priz ndeplini i...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 440 11 0 C 2 3 2 4 4...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 440 12 SCG 1000 ml 0 C 2 oje...

Page 13: ...i muu kvalifitseeritud personal rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k...

Page 14: ...kohale asetada v i eemaldada on lubatud ainult t ielikult peatunud mootori korral Impulssre iimil t tamiseks vajutage blenderi klaasile kannule laltpoolt Seadme v ljal litamiseks l petage vajutamine...

Page 15: ...z bu pret p rkarsumu P rkarsuma gad jum ier ce autom tiski izsl gsies d gad jum atvienojiet to no elektrot kla un atjaunojiet darbu tikai p c tam kad ier ce piln b atdzis s Blender iepild mie produkti...

Page 16: ...j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniais tikslais pagal i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra sk...

Page 17: ...acij PULSE impulsiniu re imu paspauskite stiklainio vir utin dal Nor dami i jungti nespauskite taiso Nor dami dirbti nuolatiniu re imu prispauskite stiklain prie mechanizuoto pagrindo ir iek tiek pasu...

Page 18: ...g tl val van ell tva T lmeleged s eset n a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket s kapcsolja be jra csak miut n teljesen leh l A mixert m k d s k zben ne t ltse...

Page 19: ...ki ll r sznek egyeznie kell a sz r n tal lhat 4 bev g ssal Z rja le a kancs t gy hogy a fed r gz tse a sz r t fel lr l Helyezze a blendert a k sz l kh zra nyomja le s kiss ford tsa el az ramutat j r...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 440 20 1000 0 C 2 3 2 4 4...

Page 21: ...spotrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky No e mus by pevne pripevnen aby sa zabr nilo niku kvapaliny alebo rozbitie misy Spotrebi je vybaven ochranou pro...

Page 22: ...ermetick vek s ur en pre uchov vanie hotov ch jed l N STAVEC NA PR PRAVU PYR A AVY S DU INOU Pevne priskrutkujte n na mix r Dajte filter do misy mix ra Pri tom tyri v be ky na z kladni sa musia dosta...

Reviews: