background image

www.scarlett-europe.com

 SC-4141

17

·

Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu
uporabu.

·

Ne upotrebljavati vani.

·

Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije 

enja ili kad ga ne upotrebljavate.

·

Kako biste izbjegli o te enje elektri nom strujom i zapaljenje, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine.

·

Ne dozvoljavajte deci igru s ure ajem.

·

Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole.

·

Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja.

·

Ne koristite ure aj s o te enim kablom.

·

Ne popravljajte ure aj samostalno. U slu aju problema obratite se u servisni centar.

·

Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e.

·

Ne vucite kabel, ne presavijajte i nigdje ne namotavajte.

·

Vadite namirnice i teku ine samo nakon potpunog zaustavljanja motora.

·

Ne stavljajte u procesor preveliku koli inu proizvoda.

PRIPREME ZA RAD

·

Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterd entom i dobro osu ite. Vanjsku povr inu
tijela obri ite mekanom malo vla nom tkaninom.

·

Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku ine i prati ga vodom.

·

Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu.

NAPOMENA

: Vrijeme neprekidnog rada procesora ne smije biti ve e od 3 min., dok je minimalna pauza izme u

dva uklju enja 1 min. (Mlin: 0,5 min. / 3 min.).

·

Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora.

MIJE ALICA

·

Postavite bokal na tijelo i okrenite protiv satne kazaljke kako bi se fiksirao (sl.1).

·

Stavite sastojke u bokal i zatvorite ga poklopcem.

·

Stavite 

u za mjerenje u otvor poklopca i zatvorite bokal poklopcem. Provjerite, jesu li svi dijelovi sigurno fiksirani.

·

Priklju ite ure aj elektri noj mre i i pomo u mjenja a brzina odredite radni re im:

 (mala brzina)   za teku e proizvode.
 (velika brzina)   za zajedni ku obradu teku ih i  vrstih proizvoda.

  « » - impulsni re im.

·

Mije alica je namijenjena za mije anje raznovrsnih sokova, koktela s ledom itd.

PAZITE:

·

Ne uklju ujte procesor kad je mije alica prazna.

·

Ne stavljajte u mije alicu vru e sastojke (> 70 ºC).

·

Dodavajte sastojke postepeno, malim porcijama.

·

Ne punite mije alicu vi e od maksimalne oznake.

·

Radi dodavanja sastojaka u mije alicu u vrijeme mije anja izvadite iz poklopca specijalnu brtvu-

icu.

·

Nakon zavr etka rada prije nego  to izvla iti proizvode i pribore isklju ite ure aj iz mre e napajanja i sa ekajte
dok se elektromotor potpuno zaustavi.

MLIN

·

Stavite u posudu namirnice (orahe, kavu u zrnima, biskvite, 

er, za ine i sl.   najve i obim 110 ml).

·

Postavite u posudu no eve za drobljenje

.

·

Pri tome ne zaboravite postaviti zaptivnu kariku.

·

Stavite posudu na tijelo (okrenite protiv satne kazaljke).

·

Postavite mlin na tijelo i okrenite protiv satne kazaljke kako bi se fiksirao.

·

Preporu ujemo uklju ivati mlin u impulsnom re imu.

ENJE I ODR AVANJE

·

Nakon zavr etka rada isklju ite ure aj iz elektri ne mre e.

·

Odmah (bez dugog kva enja) isperite sve dijelove, koji se skidaju, toplom vodom s deterd entom, posle  ega obri ite
suhom  istom tkaninom.

·

Tijelo obri ite mekanom vla nom tkaninom.

·

Ne upotrebljavajte  vrste spu ve, abrazivna i agresivna sredstva za 

enje.

·

ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE, A TAKO ER PRATI VODOM ILI
U MA INI ZA PRANJE SUDOVA

.

PAZITE

:

trice su vrlo o tre i predstavljaju opasnost. Budite s njima vrlo oprezni!

UVANJE

·

Prije  uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e.

·

Ispunite zahtjeve odjeljka 

ENJE I ODR AVANJE.

·

uvajte ure aj na prohladnom i suhom mjestu.

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber
angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

·

Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb.

Summary of Contents for SC-4141

Page 1: ...OT DE BUC RIE BLENDER CU RÂ NI 9 UA 10 SCG 11 EST VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS AR DZIRNAVI M 12 LV VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS SU MAL LIU 12 LT KÖÖGIKOMBAIN BLENDER VESKIGA 13 H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 14 KZ 15 CR KUHINJSKI PROCESOR MIJE ALICA S MLINOM 16 D KÜCHENMASCHINE BLENDER MIT DER MÜHLE 17 SC 4141 ...

Page 2: ...Nó do rozdrabniania 8 Ko cówka do wymieszania 9 Pier cie uszczelniaj cy 10 Prze cznik szybko ci 1 Corp 2 Blender 3 Capacul blenderului 4 Capac 5 Cup 6 Suport pentru accesorii 7 Cu it pentru far mi area produselor 8 Accesoriu pentru emulsionare 9 Inel garnitur 10 Comutatorul de viteze UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Blender 3 Blenderi kaas 4 Ett...

Page 3: ...Zárócsavar 5 Csésze 6 Tartozék támasztéka 7 Aprító kés 8 Kever tartozék 9 Tömít gy 10 Sebességváltó KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tijelo 2 Mije alica 3 Poklopac mije alice 4 Brtva 5 Posuda 6 Oslonac pribora 7 No za drobljenje 8 Pribor za mije anje 9 Prsten za brtvljenje 10 Mjenja brzina D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gehäuse 2 Blender 3 Blenderdeckel 4 Stopfen 5 Schale 6 Aufsatzstütze 7 Zerkleinerungs...

Page 4: ...e blender jar onto the motor unit and turn it counterclockwise to make the two parts integral fig 1 Put ingredients into blender jar and close it with the lid Insert stopper into the lid and then put the lid onto the blender jug Make sure all parts securely fitted Plug in turn the switch press buttons to recommended speed 1 low speed for liquid ingredients mainly 2 high speed for heavier processin...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 4141 5 RUS 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 6: ...so spot ebi e a oto te jí proti sm ru hodinových ru ek a na doraz obrázek 1 Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji víkem Dejte odm rnou nádobu do otvoru na víku a víkem zav ete konvici P ekontrolujte zda je v echno dob e upevn no Zapojte procesor do elektrické sít a pomocí p epína e rychlostí zvolte provozní re im nízká rychlost pro tekutiny vysoká rychlost pro sou asné opracování tekut...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 4141 7 BG 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 8: ... dzbana i przykryj go pokryw Wstaw szklank pomiarow do otworu w pokrywie i przykryj ni dzban Przekonaj si e wszystkie cz ci s trwale zamocowane Pod cz robot do sieci elektrycznej i za pomoc prze cznika szybko ci ustaw tryb roboczy niska szybko do ciek ych produktów wysoka szybko do wspólnej obróbki ciek ych i twardych produktów warunki impulsowe Blender przeznaczony jest do wymieszania ró nego rod...

Page 9: ...l de corp i roti i l contra acelor de ceasornic pân la fixare fig 1 Introduce i ingredientele în cup i inchide i capacul eza i recipientul gradat în orificiul de pe capac i inchide i cu el cupa Verifica i ca toate p ole s fie bine fixate Conecta i robotul la sursa de curent i cu ajutorul intrerup torului pentru viteze stabili i regimul de lucru vitez mic pentru produse lichide vitez mare pentru am...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 4141 10 UA 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 4141 11 SCG 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 12: ...o kausu P rliecinieties ka visas da as ir dro i piefiks tas Pievienojiet procesoru elektrot klam un ar trumu p rsl gu izv lieties darb bas re mu mazs trums idriem produktiem liels trums idro un cieto produktu kop gai apstr dei impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai UZMAN BU Neiedarbiniet procesoru ar tuk u blenderi Nelieciet blender karstus produktus 70 ºC ...

Page 13: ... idriem produktiem liels trums idro un cieto produktu kop gai apstr dei impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai UZMAN BU Neiedarbiniet procesoru ar tuk u blenderi Nelieciet blender karstus produktus 70 ºC Pievienojiet sast vda as pak peniski neliel m dev m Nepiepildiet blenderi augst k par maksim lo atz mi Sast vda u iepild anai blender samais anas proces iz...

Page 14: ...ytuvas yra tu ias Ned kite mai ytuv kar ingredient 70 ºC kite ingredientus palaipsniui ma omis porcijomis Nepripildykite mai ytuvo auk iau maksimalios ymos Jeigu mai ant reikia prid ti mai ytuv ingredient i imkite i dang io speciali stiklin dangtel Baig darb prie i imdami produktus ir u movas i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos DZIRNAVI AS Iepild...

Page 15: ...ny élelmiszer részére magas sebesség folyékony és kemény élelmiszer résére impulzus üzemmód A blender különféle gyümölcslevek jeges koktélek stb keverésére van tervezve FIGYELEM Ne m ködtesse a gépet üres blenderrel Ne rakjon a blenderbe forró hozzávalót 70 ºC Fokozatosan kisebb adagonként adagolja az élelmiszert Ne töltse meg a blendert a maximális jelz n felül Ha keverés közben kíván hozzávalót ...

Page 16: ...urope com SC 4141 16 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE Prije prve uporabe provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e ...

Page 17: ...u teku ih i vrstih proizvoda impulsni re im Mije alica je namijenjena za mije anje raznovrsnih sokova koktela s ledom itd PAZITE Ne uklju ujte procesor kad je mije alica prazna Ne stavljajte u mije alicu vru e sastojke 70 ºC Dodavajte sastojke postepeno malim porcijama Ne punite mije alicu vi e od maksimalne oznake Radi dodavanja sastojaka u mije alicu u vrijeme mije anja izvadite iz poklopca spec...

Page 18: ... Küchenmaschine ans Netz und wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsschalter die nötige Betriebsweise aus niedrige Geschwindigkeit für flüssige Produkte hohe Geschwindigkeit für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten Impulsbetrieb Blender ist für Mixen von verschiedenen Säften Cocktails mit Eis u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die Küchenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geb...

Reviews: