background image

www.scarlett-europe.com

 SC-4141

6

·

.

CZ

   NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE NOSTNÍ POKYNY

·

ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m

elektrické sít .

·

Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi  není ur en pro pr myslové ú ely.

·

Pou ívejte spot ebi  pouze ve vnit ních prostorách.

·

dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed 

ním a v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.

·

Nedovolujte, aby si d ti hrály se spot ebi em.

·

Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi  bez dozoru.

·

Pou ívejte spot ebi  výhradn  s p íslu enstvím z dodávky.

·

Nepou ívejte spot ebi  s po kozeným napájecím kabelem.

·

Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko.

·

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e.

·

Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln  zastaví.

·

Nep et ujte procesor potravinami.

ÍPRAVA K PRÁCI

·

ed prvním pou itím umyjte v echny snímatelné  ásti teplou vodou s mycím prost edkem a dob e je vysu te. T leso

spot ebi e ot ete jemným trochu vlhkým hadrem.

·

Nepono ujte t leso spot ebi e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

·

Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.

UPOZORN NÍ

: Maximální doba nep etr itého provozu nesmí být del í ne  3 min., minimální p estávka mezi

zapnutími   1 min. (Mlýnek: 0,5 min / 3 min).

·

Je p esný zákaz snimat jakékoliv  ásti procesoru za provozu.

MIXÉR

·

Nastavte konvici na t leso spot ebi e a oto te jí proti sm ru hodinových ru

ek a  na doraz (obrázek 1).

·

Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji víkem.

·

Dejte odm rnou nádobu do otvoru na víku a víkem zav ete konvici. P ekontrolujte, zda je v echno dob e upevn no.

·

Zapojte procesor do elektrické sít  a pomocí p epína e rychlostí zvolte provozní re im:

 (nízká rychlost)   pro tekutiny.
 (vysoká rychlost)   pro sou asné opracování tekutin a tvrdých potravin.

  « » - re im pulse .

·

Mixér je ur en pro míchání rozmanitých  áv, koktejl  s ledem aj.

UPOZORN NÍ:

·

Nezapínejte procesor s prázdným mixérem.

·

Nedávejte do mixéru horké potraviny (> 70 ºC).

·

idávejte potraviny postupn , men ími dávkami.

·

Nenapl ujte mixér vý e maximální rysky.

·

Pro p idání potravin za míchání, vytáhn te z víka speciální zátku-skleni ku.

·

Po ukon ení práce nejd íve odpojte spot ebi  od elektrické sít  a po kejte, a  se úpln  zastaví. Teprve potom

ete vyndat potryviny a nástavce.

MLÝNEK

·

Napl te nádobu potravinami (o echy, kávovými zrny, pi koty, cukrem, ko ením apod., maximální objem potravin   110
ml).

·

Nastavte do nádoby no e na drcení

.

·

Nezapome te nasadit také t snicí krou ek.

·

Oto te nádobou (proti sm ru hodinových ru

ek).

·

Nastavte mlýnek na t leso spot ebi e a oto te jím proti sm ru hodinových ru

ek a  na doraz.

·

Zapínejte mlýnek v impulsním re imu.

NÍ A ÚDR BA

·

Po ukon ení práce vypn te spot ebi  a odpojte jej od elektrické sít .

·

Hned umyjte v echny snímatelné  ásti teplou mýdlovou vodou a ot ete suchým  istým ru níkem.

·

leso spot ebi e ot ete jemným vlhkým hadrem.

·

Nepou ívejte kovové houby, brusné nebo úto né  isticí prost edky.

·

NEPONO UJTE T LESO SPOT EBI E DO JAKÝCHKOLIV TEKUTIN, A TAKÉ NEMYJTE JEJ VODOU NEBO
V MY CE NÁDOBÍ

.

VAROVÁNÍ:

Ost í jsou velice ostrá a jsou nebezpe ná. Davejte pozor!

SKLADOVÁNÍ

·

ed 

ním v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

Spln te pokyny  ásti 

NÍ A ÚDR BA.

·

Skladujte spot ebi  v suchém a  istém míst .

Summary of Contents for SC-4141

Page 1: ...OT DE BUC RIE BLENDER CU RÂ NI 9 UA 10 SCG 11 EST VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS AR DZIRNAVI M 12 LV VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS SU MAL LIU 12 LT KÖÖGIKOMBAIN BLENDER VESKIGA 13 H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 14 KZ 15 CR KUHINJSKI PROCESOR MIJE ALICA S MLINOM 16 D KÜCHENMASCHINE BLENDER MIT DER MÜHLE 17 SC 4141 ...

Page 2: ...Nó do rozdrabniania 8 Ko cówka do wymieszania 9 Pier cie uszczelniaj cy 10 Prze cznik szybko ci 1 Corp 2 Blender 3 Capacul blenderului 4 Capac 5 Cup 6 Suport pentru accesorii 7 Cu it pentru far mi area produselor 8 Accesoriu pentru emulsionare 9 Inel garnitur 10 Comutatorul de viteze UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Blender 3 Blenderi kaas 4 Ett...

Page 3: ...Zárócsavar 5 Csésze 6 Tartozék támasztéka 7 Aprító kés 8 Kever tartozék 9 Tömít gy 10 Sebességváltó KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Tijelo 2 Mije alica 3 Poklopac mije alice 4 Brtva 5 Posuda 6 Oslonac pribora 7 No za drobljenje 8 Pribor za mije anje 9 Prsten za brtvljenje 10 Mjenja brzina D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gehäuse 2 Blender 3 Blenderdeckel 4 Stopfen 5 Schale 6 Aufsatzstütze 7 Zerkleinerungs...

Page 4: ...e blender jar onto the motor unit and turn it counterclockwise to make the two parts integral fig 1 Put ingredients into blender jar and close it with the lid Insert stopper into the lid and then put the lid onto the blender jug Make sure all parts securely fitted Plug in turn the switch press buttons to recommended speed 1 low speed for liquid ingredients mainly 2 high speed for heavier processin...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 4141 5 RUS 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 6: ...so spot ebi e a oto te jí proti sm ru hodinových ru ek a na doraz obrázek 1 Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji víkem Dejte odm rnou nádobu do otvoru na víku a víkem zav ete konvici P ekontrolujte zda je v echno dob e upevn no Zapojte procesor do elektrické sít a pomocí p epína e rychlostí zvolte provozní re im nízká rychlost pro tekutiny vysoká rychlost pro sou asné opracování tekut...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 4141 7 BG 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 8: ... dzbana i przykryj go pokryw Wstaw szklank pomiarow do otworu w pokrywie i przykryj ni dzban Przekonaj si e wszystkie cz ci s trwale zamocowane Pod cz robot do sieci elektrycznej i za pomoc prze cznika szybko ci ustaw tryb roboczy niska szybko do ciek ych produktów wysoka szybko do wspólnej obróbki ciek ych i twardych produktów warunki impulsowe Blender przeznaczony jest do wymieszania ró nego rod...

Page 9: ...l de corp i roti i l contra acelor de ceasornic pân la fixare fig 1 Introduce i ingredientele în cup i inchide i capacul eza i recipientul gradat în orificiul de pe capac i inchide i cu el cupa Verifica i ca toate p ole s fie bine fixate Conecta i robotul la sursa de curent i cu ajutorul intrerup torului pentru viteze stabili i regimul de lucru vitez mic pentru produse lichide vitez mare pentru am...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 4141 10 UA 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 4141 11 SCG 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 ...

Page 12: ...o kausu P rliecinieties ka visas da as ir dro i piefiks tas Pievienojiet procesoru elektrot klam un ar trumu p rsl gu izv lieties darb bas re mu mazs trums idriem produktiem liels trums idro un cieto produktu kop gai apstr dei impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai UZMAN BU Neiedarbiniet procesoru ar tuk u blenderi Nelieciet blender karstus produktus 70 ºC ...

Page 13: ... idriem produktiem liels trums idro un cieto produktu kop gai apstr dei impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai UZMAN BU Neiedarbiniet procesoru ar tuk u blenderi Nelieciet blender karstus produktus 70 ºC Pievienojiet sast vda as pak peniski neliel m dev m Nepiepildiet blenderi augst k par maksim lo atz mi Sast vda u iepild anai blender samais anas proces iz...

Page 14: ...ytuvas yra tu ias Ned kite mai ytuv kar ingredient 70 ºC kite ingredientus palaipsniui ma omis porcijomis Nepripildykite mai ytuvo auk iau maksimalios ymos Jeigu mai ant reikia prid ti mai ytuv ingredient i imkite i dang io speciali stiklin dangtel Baig darb prie i imdami produktus ir u movas i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos DZIRNAVI AS Iepild...

Page 15: ...ny élelmiszer részére magas sebesség folyékony és kemény élelmiszer résére impulzus üzemmód A blender különféle gyümölcslevek jeges koktélek stb keverésére van tervezve FIGYELEM Ne m ködtesse a gépet üres blenderrel Ne rakjon a blenderbe forró hozzávalót 70 ºC Fokozatosan kisebb adagonként adagolja az élelmiszert Ne töltse meg a blendert a maximális jelz n felül Ha keverés közben kíván hozzávalót ...

Page 16: ...urope com SC 4141 16 3 1 0 5 3 1 70 ºC 110 CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE Prije prve uporabe provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e ...

Page 17: ...u teku ih i vrstih proizvoda impulsni re im Mije alica je namijenjena za mije anje raznovrsnih sokova koktela s ledom itd PAZITE Ne uklju ujte procesor kad je mije alica prazna Ne stavljajte u mije alicu vru e sastojke 70 ºC Dodavajte sastojke postepeno malim porcijama Ne punite mije alicu vi e od maksimalne oznake Radi dodavanja sastojaka u mije alicu u vrijeme mije anja izvadite iz poklopca spec...

Page 18: ... Küchenmaschine ans Netz und wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsschalter die nötige Betriebsweise aus niedrige Geschwindigkeit für flüssige Produkte hohe Geschwindigkeit für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten Impulsbetrieb Blender ist für Mixen von verschiedenen Säften Cocktails mit Eis u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die Küchenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geb...

Reviews: