background image

IM007 

  6

SC-410

 

Do not use aggressive substances or abrasive materials. 

STORAGE 

 

Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off. 

 

Follow all of the steps mentioned in “CLEANING AND MAINTENANCE” section. 

 

Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place. 

DEVICE TROUBLESHOOTING 
The description of the trouble 

Reasons 

Eliminating the trouble  

The display shows 

Е

1  

The bottom indicator is defective  

Call the service center for repairs.  

The display shows 

Е

There is a break or short circuit in 

the circuit of the bottom indicator.  

Call the service center for repairs.  

The display shows 

Е

3  

The top indicator is defective  

Call the service center for repairs.  

The display shows 

Е

4  

There is a break or short circuit in 

the circuit of the top indicator.  

Call the service center for repairs.  

The display shows 

Е

The control panel is defective  

Call the service center for repairs.  

RUS 

  

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

Важные

 

инструкции

 

по

 

безопасности

Прочитайте

 

внимательно

 

и

 

сохраните

 

для

 

будущих

 

справок

.  

 

Неправильное

 

обращение

 

с

 

прибором

 

может

 

привести

 

к

 

его

 

поломке

 

и

 

причинить

 

вред

 

пользователю

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

ВНИМАНИЕ

!

 

Вилка

 

шнура

 

питания

 

имеет

 

провод

 

и

 

контакт

 

заземления

Подключайте

 

прибор

 

только

 

к

 

соответствующим

 

заземлённым

 

розеткам

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

в

 

соответствии

 

с

 

данным

 

Руководством

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

.  

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

Нельзя

 

использовать

 

устройство

 

с

 

поврежденным

 

шнуром

 

питания

 

и

/

или

 

вилкой

Во

 

избежание

 

опасности

 

поврежденный

 

шнур

 

питания

 

должен

 

быть

 

заменен

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

 

Не

 

погружайте

 

прибор

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

случилось

немедленно

 

отключите

 

устройство

 

от

 

электросети

 

и

прежде

 

чем

 

пользоваться

 

им

 

дальше

проверьте

 

работоспособность

 

и

 

безопасность

 

прибора

 

у

 

квалифицированных

 

специалистов

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

не

 

перекручивайте

 

и

 

не

 

обматывайте

 

его

 

вокруг

 

устройства

 

Используйте

 

мультиварку

 

только

 

для

 

приготовления

 

продуктов

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

сушите

 

в

 

ней

 

одежду

бумагу

 

или

 

другие

 

предметы

 

Не

 

включайте

 

мультиварку

 

с

 

пустой

 

кастрюлей

.  

 

Не

 

используйте

 

мультиварку

 

без

  

кастрюли

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

консервирования

 

продуктов

 

Не

 

выкладывайте

 

продукты

 

непосредственно

 

на

 

дно

 

мультиварки

используйте

 

кастрюлю

 

Не

 

заменяйте

 

кастрюлю

 

другим

 

контейнером

 

Не

 

используйте

 

металлические

  

предметы

которые

 

могут

 

поцарапать

 

кастрюлю

 

Покрытие

нанесенное

 

на

 

поверхность

 

кастрюли

может

 

постепенно

 

стираться

поэтому

 

необходимо

 

использовать

 

ее

 

бережно

 

Руководствуйтесь

 

рецептами

 

приготовления

 

Во

 

избежание

 

короткого

 

замыкания

 

и

 

поломки

 

прибора

не

 

допускайте

 

попадания

 

воды

 

в

 

вентиляционные

 

отверстия

 

Ненадлежащее

 

поддержание

 

мультиварки

 

в

 

чистом

 

состоянии

 

приводит

 

к

 

износу

 

поверхности

что

 

может

 

неблагоприятно

 

повлиять

 

на

 

работу

 

прибора

 

и

 

создать

 

возможную

 

опасность

 

для

 

пользователя

.  

 

При

 

использовании

 

удлинителя

убедитесь

что

 

максимально

 

допустимая

 

мощность

 

кабеля

 

соответствует

 

мощности

 

прибора

.  

 

Внимание

Во

 

время

 

работы

 

прибор

 

нагревается

В

 

случае

 

необходимости

 

контакта

 

с

 

мультиваркой

 

во

 

время

 

ее

 

работы

используйте

 

кухонные

 

рукавицы

 

или

 

прихватки

 

Берегите

 

лицо

 

и

 

руки

 

от

 

пара

выходящего

 

из

 

клапана

 

Не

 

вставляйте

 

металлические

 

или

 

другие

 

предметы

 

в

 

выпускное

 

отверстие

 

или

 

любые

 

другие

 

детали

 

изделия

.  

 

Не

 

накрывайте

 

крышку

 

мультиварки

 

полотенцами

 

или

 

другими

 

предметами

УСТАНОВКА

 

 

Убедитесь

что

 

внутри

 

мультиварки

 

нет

 

упаковочных

 

материалов

 

и

 

посторонних

 

предметов

Summary of Contents for SC-410

Page 1: ...SC 410 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB MULTICOOKER 3 RUS МУЛЬТИВАРКА 6 UA МУЛЬТИВАРКА 9 KZ МУЛЬТИВАРКА 13 www scarlett ru ...

Page 2: ...Мерная чашка 8 Ложка 9 Контейнер для сбора конденсата 10 Клапан для выхода пара UА СКЛАД ВИРОБУ KZ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ 1 Корпус 2 Панель управління 3 Дисплей 4 Відкидна кришка 5 Каструля 6 Контейнер пароварка 7 Мірна чашка 8 Ложка 9 Контейнер для збору конденсату 10 Клапан для виходу пари 1 Корпус 2 Басқару панелі 3 Бейнебет 4 Көтермелі қақпақ 5 Кəстрөл 6 Бу қасқан сауыт 7 Өлшер тостақ 8 Қасық 9 Б...

Page 3: ...r get into the vent holes in order to avoid short circuit Failure to keep the multicooker safe may lead to the deterioration of its surface which may negatively affect the operation of the device and may be harmful for the user If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the device Caution The device becomes hot during operation If you need...

Page 4: ...hin 5 seconds 00 00 will start blinking on the display The cooking time will not be displayed The multicooker determines the preheating time and the temperature After the program is finished You will hear a sound and the red indicating lamp near this mode button will turn off Unplug the multicooker from the socket The average preheating time is between 10 30 minutes PROGRAM KEEP WARM CANCEL This m...

Page 5: ...r until you hear a click Plug the multicooker into the socket Do not plug the device into the socket until You finished all the preparation steps it may damage the multicooker Press the button Stew Steam on the control panel You will see a red indicating lamp near this button turn on You will see 00 35 on the display screen The program Stew Steam will start working within 5 seconds The default ste...

Page 6: ... для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки Нельзя использовать устройство с поврежденным шнуром питания и или вилкой Во избежание опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен в авторизованном сервисном центре Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости Если это случилось ...

Page 7: ...ени приготовления Крупа при этом получается менее рассыпчатой Отмерьте крупу мерной чашкой согласно рецепту При необходимости крупу следует предварительно промыть Не используйте для этих целей кастрюлю мультиварки вы можете повредить ее покрытие Насыпьте крупу в кастрюлю мультиварки Налейте воды в кастрюлю согласно рецепту Поместите кастрюлю в мультиварку Закройте крышку до щелчка Подключите мульт...

Page 8: ...ия это может привести к поломке Нажмите кнопку Тушение Варка на пару на панели управления Загорится красный индикатор напротив данной кнопки На дисплее высветится 00 35 Через 5 секунд программа Тушение Варка на пару начнет работу Мультиварка по умолчанию настроена на тушение продуктов в течение 35 минут При необходимости вы можете увеличить или уменьшить время с помощью таймера для этого нажмите и...

Page 9: ... контейнер для сбора конденсата и клапан для выхода пара Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы ХРАНЕНИЕ Убедитесь что прибор отключен от электросети и полностью остыл Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте ДИАГНОСТИКА ПРИБОРА Описание неполадки Причины Устранение Е1 отображается на дисплее Неисправен нижн...

Page 10: ...тановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів вибухових речовин і самозаймистих газів Не ставте прилад поряд з газовою або електричною плитами а також іншими джерелами тепла Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості до стіни або меблів Нічого не кладіть на мультиварку Не перекривайте вентиляційні отвори Мультиварку не слід розташовувати в шафі Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечи...

Page 11: ...ережі поки не завершили всі приготування це може призвести до пошкодження приладу Натисніть кнопку Молочная каша Суп на панелі управління Засвітиться червоний індикатор навпроти даної кнопки На дисплеї висвітиться 00 50 Через 5 секунд програма Молочная каша Суп почне роботу Мультиварка за умовчанням налаштована на приготування каші протягом 50 хвилин При необхідності ви можете збільшити або зменши...

Page 12: ...і 30 120 хв Будь ласка дотримуйтесь наступної послідовності дій для встановлення часу 1 Виберіть необхідний Вам режим приготування На дисплеї відобразиться попередньо встановлений час приготування дивіться нижче таблицю настройки часу 2 Кнопками і задайте бажаний час 3 Через 5 секунд після встановлення часу запуститься обрана функція приготування ВАЖЛИВО Встановлювати відстрочення приготування пот...

Page 13: ...ғына кірмейтін керек жарақтарды пайдалануға болмайды Құрылғыны бүлінген қорек сымымен жəне немесе ашасымен бірге пайдалануға болмайды Қатерден сақтану үшін бүлінген қорек сымын уəкілетті сервис орталығында ауыстырту керек Аспапты жəне қорек сымын суға немесе басқа сұйық заттарға малмаңыз Егер ондай жағдай орын алса құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз да оны қайтадан пайдаланбас бұрын аспаптың жұ...

Page 14: ... дайындау үшін пайдаланылады Бұл режим Крупа режимінен дайындау уақытының қысқарақ болуымен өзгешеленеді Жарма бұл режимде дəл сондай бытыраңқы болып шықпайды Жарманы рецептке сəйкес өлшер тостақпен өлшеп алыңыз Қажет болған жағдайда жарманы алдын ала жуып алу керек Бұл мақсатты көп тағамдық қасқанның кəстрөлін пайдаланбаңыз оның жабынын бүлдіріп алуыңыз мүмкін Жарманы көп тағамдық қасқанның кəстр...

Page 15: ...р желісінен ажыратыңыз ТУШЕНИЕ ВАРКА НА ПАРУ БҰҚТЫРУ БУҒА ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАСЫ БҰҚТЫРУ РЕЖИМІ Бұл режим тағамдарды бұқтыру үшін пайдаланылады Тағамның барлық құраластары мен дəмдеуіштерді рецептке сəйкес көп тағамдық қасқанның кəстрөліне салыңыз Кəстрөлді көп тағамдық қасқанға орнатыңыз Қақпағын сырт еткенше жабыңыз Көп тағамдық қасқанды электр желісіне жалғаңыз Барлық дайындықты аяқтамайынша аспап...

Page 16: ...ыз түймешіктерінің көмегімен тамақ пісіруді шегеру уақытын белгілеу 30 минуттан 24 сағатқа дейін 30 минуттық қадаммен Таңдалған режимнің түймешігін басыңыз Бір минуттан кейін бейнебетте кейінге шегеру уақыты бейнеленеді де 1 минуттық қадаммен уақыттың кері санағы басталады ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ Аспапты мезгіл мезгіл тазалап беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек Тазала...

Reviews: