Scarlett SC-282 Instruction Manual Download Page 6

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-282 

6

 

Съёмный

 

пластмассовый

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

значительно

 

легче

 

очищать

Благодаря

 

вихревой

 

системе

 

очистки

пыль

 

оседает

 

в

 

отсеке

 

Пылесос

 

работает

 

без

 

мешка

 

для

 

сбора

 

мусора

 HEPA 

фильтр

 

на

 

выходе

 

из

 

пылесоса

 

улавливает

 

микрочастицы

дополнительно

 

очищая

 

воздух

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Выключите

 

пылесос

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

Протрите

 

внешнюю

 

поверхность

 

корпуса

 

мягкой

 

тканью

 

с

 

добавлением

 

моющего

 

средства

не

 

содержащего

 

абразивных

 

веществ

 

Запрещается

 

погружать

 

изделие

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

любые

 

жидкости

ОЧИСТКА

 

КОНТЕЙНЕРА

 

ДЛЯ

 

СБОРА

 

ПЫЛИ

 

И

 

HEPA-

ФИЛЬТРА

 

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

по

 

мере

 

его

 

загрязнения

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Снимите

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

и

 

извлеките

 

из

 

него

 HEPA-

фильтр

 

Вытряхните

 

мусор

 

из

 

контейнера

 

для

 

сбора

 

пыли

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

нежесткой

 

щёткой

 

и

 

водой

 

Дайте

 HEPA-

фильтру

 

и

 

контейнеру

 

полностью

 

высохнуть

 

перед

 

установкой

 

Установите

 HEPA-

фильтр

 

на

 

место

ОЧИСТКА

 

ФИЛЬТРОВ

 

 

Чистить

 

фильтры

 

следует

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

год

При

 

частом

 

использовании

 

пылесоса

 

промывайте

 

фильтры

 

после

 

каждых

 3-5 

чисток

 

пылесборника

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Выньте

 

фильтр

расположенный

 

на

 

выходе

 

воздуха

 

на

 

задней

 

части

 

пылесоса

 

Промойте

 

фильтр

 

теплой

 

проточной

 

водой

 

и

 

полностью

 

высушите

 

его

 

Установите

 

фильтр

 

на

  

место

.

 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

т

.

к

это

 

может

 

вывести

 

электродвигатель

 

из

 

строя

 

Не

 

стирайте

 

фильтры

 

в

 

машине

 

и

 

не

 

сушите

 

их

 

феном

ХРАНЕНИЕ

 

 

Установите

 

пылесос

 

вертикально

 

Закрепите

 

трубку

 

со

 

щёткой

 

в

 

специальном

 

пазу

 

на

 

корпусе

  

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY

 

  P

ř

i pou

ћ

it

н

 p

řн

stroje dbejte na tyto bezpe

č

nostn

н

 

pokyny: 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k pou

ћ

it

н

 pro 

zamezen

н

 po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje. Nespr

б

vn

й

 

pou

ћн

v

б

n

н

 m

ůћ

e v

й

st k po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje, 

zp

ů

sobit 

љ

kodu majetku nebo zdrav

н

 u

ћ

ivatele. 

  P

ř

ed prvn

н

m pou

ћ

it

н

m p

řн

stroje zkontrolujte, zdali 

odpov

н

daj

н

 parametr

ů

m elektrick

й

 s

н

t

ě

 technick

й

 

ъ

daje uveden

й

 na n

б

lepce s popisem technick

э

ch 

ъ

daj

ů

 Pou

ћн

vejte pouze v dom

б

cnosti. P

řн

stroj nen

н

 ur

č

en 

pro pr

ů

myslov

й

 

ъč

ely. 

 Nepono

ř

ujte p

řн

stroj do vody nebo jin

э

ch tekutin. Pro 

zamezen

н

 

ъ

razu elektrick

э

m proudem pou

ћн

vejte 

pouze ve vnit

ř

n

н

ch prostor

б

ch, nepou

ћн

vejte p

řн

stroj 

pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch povrch

ů

 Spot

ř

ebi

č

 nen

н

 ur

č

en k pou

ћ

it

н

 osobami (v

č

etn

ě

 d

ě

ti) 

se sn

нћ

en

э

mi fyzick

э

mi, ment

б

ln

н

mi schopnostmi 

nebo smysly, nebo osobami, kter

й

 nemaj

н

 zku

љ

enosti 

nebo znalosti, pokud se nenach

б

zej

н

 pod dohledem 

nebo nejsou instruov

б

ni o pou

ћ

iti spot

ř

ebi

č

e osobou, 

zodpov

ě

dnou za jej

н

ch bezpe

č

nost. 

  P

ř

ipojujte p

řн

bor do elektrick

й

 s

н

t

ě

 pouze such

э

ma 

rukama; p

ř

i vytahov

б

n

н

 s

нť

ov

й

ho kabelu jej uchopte 

za z

б

str

č

ku a netahejte za kabel. 

  D

б

vejte pozor a chra

ň

te s

нť

ov

э

 kabel p

ř

ed ostr

э

mi 

hranami a horkem. 

  V

ћ

dy vyt

б

hn

ě

te z

б

str

č

ku ze z

б

suvky p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

m a 

v p

řн

pad

ě

ћ

e elektrick

э

 p

řн

stroj nepou

ћн

v

б

te. 

 Nepou

ћн

vejte p

řн

stroj s po

љ

kozen

э

m s

нť

ov

э

kabelem nebo z

б

str

č

kou, a tak

й

 po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl po

љ

kozen 

jak

э

mkoliv jin

э

m zp

ů

sobem. Pro zamezen

н

 

ъ

razu 

elektrick

э

m proudem nesm

н

te sami prov

б

d

ě

t jak

й

koliv 

opravy p

řн

stroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na 

autorizovan

б

 servisn

н

 st

ř

ediska. 

 Neskladujte p

řн

bor v bl

н

zkosti zdroj

ů

 tepla (radi

б

tor

ů

oh

řн

va

čů

 aj.) a chra

ň

te jej p

ř

ed p

řн

m

э

mi slune

č

n

н

mi 

paprsky, mohlo by to zp

ů

sobit deformaci plastov

э

ch 

detail

ů

 Nedovolujte, aby d

ě

ti pou

ћн

valy p

řн

stroj, a d

б

vejte 

v

ě

t

љн

 pozor p

ř

i pr

б

ci v bl

н

zkosti d

ě

t

н

 Aby nedo

љ

lo k po

љ

kozen

н

 hadice, neoh

э

bejte a 

nenatahujte ji. 

  Dbejte na to, aby v

ě

trac

н

 otvory nebyly zablokov

б

ny. 

Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolen

й

 

p

ř

edm

ě

ty (prach, vlasy, 

љ

aty aj.). 

 Bu

ď

te velice opatrn

н

 p

ř

i pou

ћн

v

б

n

н

 vysava

č

e na 

schodech. 

  P

ř

ed za

čб

tkem pr

б

ce odstra

ň

te z podlahy ve

љ

ker

й

 

doutnaj

н

c

н

 nebo ostr

й

 p

ř

edm

ě

ty, kter

й

 mohou 

po

љ

kodit prachov

э

 s

бč

ek. 

 UPOZORN

Ě

N

Н

: Pro zamezen

н

 p

ř

et

нћ

en

н

 nap

б

jec

н

 

s

н

t

ě

, nep

ř

ipojujte v

э

robek sou

č

asn

ě

 s jin

э

mi 

v

э

konn

э

mi elektrick

э

mi p

řн

stroji do stejn

й

 link

э

 

elektrick

й

 s

н

t

ě

 Nezap

н

nejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

э

ch filtr

ů

 Nepou

ћн

vejte v

бљ

 vysava

č

 pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch 

povrch

ů

. Nen

н

 ur

č

en pro odstra

ň

ov

б

n

н

 tekutin. 

 Koberce opracovan

й

 tekut

э

č

isti

č

em p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

vysava

č

em nechte vyschnout. 

 Nikdy nepou

ћн

vejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

й

ho 

prachov

й

ho s

бč

ku nebo s po

љ

kozen

э

m s

бč

kem. 

  Pokud byl v

э

robek ur

č

itou dobu p

ř

i teplot

б

ch pod 0° C, 

p

ř

ed zapnut

н

m ho nechejte p

ř

i pokojov

й

 teplot

ě

 po 

dobu nejm

й

n

ě

 2 hodiny. 

  V

э

robce si vyhrazuje pr

б

vo bez dodate

č

n

й

ho 

ozn

б

men

н

 prov

б

d

ě

t men

љн

 zm

ě

ny na konstrukci 

v

э

robku, kter

й

 zna

č

n

ě

 neovlivn

н

 bezpe

č

nost jeho 

pou

ћн

v

б

n

н

, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI

 

 Pro p

ř

ipojení hadice k vysava

č

i nasa

ď

te ji do 

sacího otvoru a tla

č

te až uslyšíte cvaknutí. 

 Vysu

ň

te teleskopickou trubku do pot

ř

ebné délky. 

  Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. 

 Nasa

ď

te jeden z nástavc

ů

 na trubku: 

– Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je 

ur

č

ena pro 

č

išt

ě

ní koberc

ů

 a kobercových 

b

ě

houn

ů

 a také rovných povrch

ů

– Kombinovaná tryska “

č

aloun

ě

ní/spára”: – pro 

č

išt

ě

ní 

č

aloun

ě

ného nábytku, záclon, ozdobných 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for SC-282

Page 1: ...EANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 13 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 282 www scarlett ru Downloaded...

Page 2: ...ide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sisset mbeava 6 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 7 Sisse ja v ljal litusnupp 8 Voolujuhtme kerimisnupp 9 V imsusel liti 10 V ljalaskefilter 11 P hifilter 12 Otsik p rand va...

Page 3: ...ramlat szab lyoz 19 Dug s vezet k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Kolo 2 Kontajner pre zber prachu 3 Rukov kontajnera pre zber prachu 4 Kryt kontajnera pre zber prachu 5 Sac otvor 6...

Page 4: ...urs before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perf...

Page 5: ...ppliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 0...

Page 6: ...rvisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy...

Page 7: ...do n doby Vysava pracuje bez prachov ho s ku HEPA filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 282 8 0 C 2 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 282 9 UA i i 0 C 2 30 15 6 HEPA HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 282 10 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 0 C 2 oje Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 11: ...ed v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning aja...

Page 12: ...d On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKONTEINERI JA HEPA FILTRI PUHASTAMINE Puhastage HEPA filter vajaduse korral Eemaldage tolmuimeja vooluv rgust Eemaldage to...

Page 13: ...u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurules roktura atrodas gaisa pl smas regulators kas dot iesp ju main t ies k anas stiprumu aizkaru gr matu m be...

Page 14: ...eis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn prie dulki siurblio ki kite jos pagrind s...

Page 15: ...that cs k rosod sa elker l se rdek ben ne t rje ne ny jtsa azt Figyeljen arra hogy a l gbesz v ne legyen elt m dve Vigy zzon arra hogy ne ker lj n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel...

Page 16: ...sz v t Vegye ki a kont nert majd vegye ki bel le a HEPA sz r t T vol tsa el a kont nerb l a szennyez d st Tiszt tsa a HEPA sz r t puha kefe s v z seg ts g vel Felhelyez s el tt hagyja teljesen megsz r...

Page 17: ...vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom sa dr te za z str ku ne ahajte za k bel Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch...

Page 18: ...ov ti hadice je regul tor vzduchov ho pr du v aka ktor mu sa d meni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a j...

Reviews: