IM010
www.scarlett.ru
SC-282
2
GB DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
CZ POPIS
1. Wheels
2. Dust
collector
3. Dust collector handle
4. Dust collector cover
5. Sucking
inlet
6. Dust collector lock button
7. ON/OFF
button
8. Power cord winding button
9. Power level selector
10. Outlet filter
11. Main filter
12. FLOOR/CARPET nozzle
13. FURNITURE/ SLOT nozzle
14. Retractable tube
15. Retractable tube length adjuster
16. Hose
17. Hose base
18. Hose air flow control switch
19. Power cord and plug
1.
Колеса
2.
Контейнер
для
сбора
пыли
3.
Ручка
контейнера
для
сбора
пыли
4.
Крышка
контейнера
для
сбора
пыли
5.
Всасывающее
отверстие
6.
Кнопка
фиксации
контейнера
для
сбора
пыли
7.
Кнопка
«
Вкл
./
Выкл
.»
8.
Кнопка
сматывания
шнура
питания
9.
Переключатель
мощности
10.
Выпускной
фильтр
11.
Основной
фильтр
12.
Насадка
«
пол
/
ковер
»
13.
Насадка
«
мебель
/
щель
»
14.
Телескопическая
трубка
15.
Регулятор
длины
телескопической
трубки
16.
Шланг
17.
Основание
шланга
18.
Регулятор
потока
воздуха
на
шланге
19.
Вилка
и
шнур
питания
1. Kolo
2.
Kontejner pro sb
ě
r prachu
3. Rukoje
ť
kontejneru pro sb
ě
r prachu
4.
Kryt kontejneru pro sb
ě
r prachu
5. Sací
otvor
6. Zajiš
ť
ovací tla
č
ítko kontejneru na sb
ě
r
prachu
7. Tla
č
ítko "On / Off"
8. Tla
č
ítko navíjení kabelu
9. Sí
ť
ový vypína
č
10. Výstupní
filtr
11. Hlavní
filtr
12. Tryska "podlaha / koberec"
13. Tryska "nábytek/ mezera "
14. Teleskopická
trubice
15. Délka teleskopická trubice
16. Hadice
17. Základna
hadice
18. Regulátor
pr
ů
toku vzduchu hadicí
19. Zástr
č
ka
BG
ОПИСАНИЕ
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Колелце
2.
Контейнер
за
събиране
на
прахта
3.
Дръжка
на
контейнера
за
събиране
на
прахта
4.
Капак
на
контейнера
за
събиране
на
прахта
5.
Отвор
за
всмукване
6.
Бутон
за
фиксация
на
контейнера
за
събиране
на
прахта
7.
Бутон
«
Вкл
./
Изкл
.»
8.
Бутон
за
намотаване
на
захранващия
кабел
9.
Превключвател
на
мощностите
10.
Изпускателен
филтър
11.
Основен
филтър
12.
Приставка
«
под
/
килим
»
13.
Приставка
«
мебели
/
луфт
»
14.
Телескопична
тръбичка
15.
Регулатор
на
дължината
на
телескопичната
тръбичка
16.
Маркуч
17.
Основа
на
маркуча
18.
Регулатор
на
въздушния
поток
на
маркуча
19.
Щепсел
и
захранващ
кабел
1.
Колеса
2.
Контейнер
для
збору
пилу
3.
Ручка
контейнера
для
збору
пилу
4.
Кришка
контейнера
для
збору
пилу
5.
Всмоктуючий
отвір
6.
Кнопка
фіксації
контейнера
для
збору
пилу
7.
Кнопка
«
Увімк
./
Вимк
».
8.
Кнопка
змотування
кабелю
живлення
9.
Перемикач
потужності
10.
Випускний
фільтр
11.
Основний
фільтр
12.
Насадка
«
підлога
/
килим
»
13.
Насадка
«
меблі
/
щілина
»
14.
Телескопічна
трубка
15.
Регулятор
довжини
телескопічної
трубки
16.
Шланг
17.
Основа
шланга
18.
Регулятор
потоку
повітря
на
шлангові
19.
Вилка
та
кабель
живлення
1.
Точак
2.
Посуда
за
скупљање
прашине
3.
Ручка
посуде
за
скупљање
прашине
4.
Поклопац
посуде
за
скупљање
прашине
5.
Усисни
отвор
6.
Дугме
за
закључавање
посуде
за
скупљање
прашине
7.
Дугме
УКЉ
/
ИСКЉ
.
8.
Дугме
за
намотавање
кабла
9.
Прекидач
за
бирање
нивоа
снаге
10.
Излазни
филтер
11.
Главни
филтер
12.
Млазница
FLOOR/CARPET
13.
Млазница
FURNITURE/ SLOT
14.
Телескопска
цев
15.
Справа
за
подешавање
дужине
телескопске
цеви
16.
Црево
17.
Основа
црева
18.
Прекидач
за
подешавање
протока
ваздуха
кроз
црево
19.
Кабл
и
утикач
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
LT APRAŠYMAS
1. Ratas
2. Tolmukonteiner
3. Tolmukonteineri
käepide
4. Tolmukonteineri
kaas
5. Sissetõmbeava
6. Tolmukonteineri
fikseerimisnupp
7. Sisse- ja väljalülitusnupp
8. Voolujuhtme kerimisnupp
9. Võimsuselüliti
10. Väljalaskefilter
11. Põhifilter
12. Otsik „põrand / vaip“
13. Otsik „mööbel/ pragu“
14. Teleskooptoru
15. Teleskooptoru pikkuse regulaator
16. Voolik
17. Vooliku otsak
18. Vooliku õhuvoolu regulaator
19. Pistik ja voolujuhe
1. Ritenis
2. Putek
ļ
u sav
ā
kšanas konteiners
3. Putek
ļ
u sav
ā
kšanas konteinera rokturis
4. Putek
ļ
u sav
ā
kšanas konteinera v
ā
ks
5. Ies
ū
kšanas atvere
6. Putek
ļ
u sav
ā
kšanas konteinera fiks
ā
cijas
poga
7. Iesl
ē
gšanas/Izsl
ē
gšanas poga
8. Barošanas
vada
sat
ī
šanas poga
9. Jaudas
p
ā
rsl
ē
gs
10. Izpl
ū
des filtrs
11. Galvenais filtrs
12. Uzliktnis "gr
ī
da/ pakl
ā
js"
13. M
ē
be
ļ
u uzliktnis
14. Teleskopisk
ā
caurule
15. Teleskopisk
ā
s caurules garuma regul
ē
t
ā
js
16. Š
ļū
tene
17. Š
ļū
tenes pamatne
18. Gaisa pl
ū
smas regul
ē
t
ā
js uz š
ļū
tenes
19. Barošanas vads un kontaktdakša
1. Ratukas
2. Dulki
ų
konteineris
3. Dulki
ų
konteinerio rankena
4. Dulki
ų
konteinerio dangtis
5.
Į
siurbimo anga
6. Mygtukas
dulki
ų
konteineriui užfiksuoti
7. Mygtukas
„
Į
jungti/Išjungti“
8. Mygtukas maitinimo laidui suvynioti
9. Galingumo perjungiklis
10. Išleidimo filtras
11. Pagrindinis filtras
12. Antgalis „grindys / kilimas“
13. Antgalis „baldai“
14. Teleskopinis vamzdis
15. Teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorius
16. Žarna
17. Žarnos pagrindas
18. Oro srov
ė
s reguliatorius ant žarnos
19. Šakut
ė
ir maitinimo laidas
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
