IM003
www.scarlett.ru
SC-271
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1. Housing
2. 2 speeds setting switch
3. Ionization
switch
4. Hanging
loop
5. Cord swivel protection
6. Concentrator
7. Diffuser
8. Brush barrel with retractable pins
9. Attachment release button
10. Airway inlet removable lattice
1.
Корпус
2.
Переключатель
скорости
потока
воздуха
3.
Переключатель
ионизации
4.
Петелька
для
подвешивания
5.
Предохранитель
шнура
от
перекручивания
6.
Насадка
-
концентратор
7.
Насадка
-
диффузор
8.
Круглая
насадка
с
убирающимися
зубчиками
9.
Кнопка
отсоединения
насадок
10.
Съемная
решетка
воздуховодных
отверстий
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. T
ě
leso spot
ř
ebi
č
e
2. P
ř
epína
č
rychlostí vzduchového proudu
3. P
ř
epína
č
ionizace
4. Záv
ě
sné o
č
ko
5. Pojistka
kabele
p
ř
ed p
ř
ekrucením
6. Koncentrátor
7. Difuzér
8. Kulatý nástavec s možností zasunutí zubc
ů
dovnit
ř
9. Tla
č
ítko odpojení nástavc
ů
10. Odnímatelná m
ř
ížka vzduchových otvor
ů
1.
Корпус
2.
Превключвател
на
степен
на
въздушен
поток
3.
Превключвател
на
йонизация
4.
Закачване
5.
Специален
механизъм
предпазващ
от
неправилно
навиване
на
кабела
6.
Наставка
-
кондензатор
7.
Наставка
-
дифузор
8.
Кръгла
приставка
с
прибиращи
се
зъбчета
9.
Бутон
за
сваляне
на
наставката
10.
Сваляща
се
решетка
на
въздуховодните
отвори
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1. Obudowa
2. Prze
łą
cznik szybko
ś
ci strumienia powietrza
3. Prze
łą
cznik jonizacji
4. Haczyk do zawieszania
5. Urz
ą
dzenie zabezpieczaj
ą
ce kabel od
przekr
ę
cania si
ę
6. Nasadka-koncentrator
7. Nasadka-dyfuzor
8. Nasadka
okr
ą
g
ł
a z wysuwanymi z
ą
bkami
9. Przycisk
od
łą
czenia nasadek
10. Z ejmowa a krata poboru powietrza
d
n
UA
ОПИС
1. Corpul
2. Selector viteze
ş
i curentului de aer
3. Comutator de ionizare
4. Dispozitiv de ag
ăţ
are
5. Dispozitiv contra r
ă
sucirii cablului
6. Concentrator
7. Diffuser
8. Duza rotund
ă
pentru încre
ţ
ire cu col
ţ
uri escamotabile
9. Buton deta
ş
are duz
ă
10. Grilaj orificii pentu aer deta
ş
abil
SCG
ОПИС
1.
Корпус
2.
Перемикач
швидкості
повітряного
струму
3.
Перемикач
іонізації
4.
Петелька
для
підвішування
5.
Запобіжник
шнура
від
перекручування
6.
Насадка
-
концентратор
7.
Насадка
-
дифузор
8.
Кругла
насадка
із
зубчиками
,
що
забираються
9.
Кнопка
від
’
єднання
насадок
10.
Знімна
решітка
направляючих
повітря
отворів
1.
Кутија
2.
Мењач
брзине
ваздушне
струје
3.
Прекидач
ионизације
4.
Петља
за
качење
5.
Заштита
гајтана
од
запетљавања
6.
Наглавак
-
концентратор
7.
Наглавак
-
дифузор
8.
Округли
наставак
с
могућношћу
уклањања
зубаца
9.
Дугме
за
скидање
наглавка
10.
Решетка
ваздушних
отвора
на
скидање
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1. Korpus
2. Õhuvoo
kiiruse
ümberlüliti
3. Ioniseerimise
lüliti
4. Riputusaas
5. Juhtme ülekerimisvastane kaitse
6. Õhuvoo
suunamise
otsik
7. Difuusoor
8. Ümmargune otsik sissetõmmatavate ogadega
9. Otsiku
eemaldamisnupp
10. Õhuavade eemaldatav rest
1. Korpuss
2. Gaisa pl
ū
smas
ā
trumu sl
ē
dzis
3. Joniz
ā
cijas p
ā
rsl
ē
gs
4.
Ē
rta cilpi
ņ
a pak
ā
ršanai
5. Elektrovada aizsarg
ā
šana pret sav
ī
šanos
6. Uzgalis – koncentrators matu veidošanai
7. Uzgalis – difuzors
8. Apa
ļ
š uzgalis ar izb
ī
d
ā
miem zobi
ņ
iem
9. Uzga
ļ
u no
ņ
emšanas poga
10. Gaisa novades atv
ē
rumu no
ņ
em
ā
rest
ī
te