IM009
www.scarlett.ru
SC-214
4
SKLADOVÁNÍ
•
Spln
ě
te pokyny
č
ásti
Č
IŠT
Ě
NÍ A ÚDRŽBA.
•
Dbejte na to, aby b
ě
hem skladování na váhách nebyly žádné p
ř
edm
ě
ty.
•
Skladujte váhy v suchém a chladném míst
ě
.
BG
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
•
Преди
да
използвате
уреда
за
пръв
път
,
с
цел
предотвратяване
на
повреди
внимателно
прочетете
Ръководството
за
експлоатация
.
Неправилна
експлоатация
на
изделието
може
да
доведе
до
неизправности
.
•
Изделието
е
предназначено
само
за
домашна
употреба
.
Уредът
не
е
за
промишлени
и
търговски
нужди
.
•
Не
намазвайте
с
нищо
вътрешните
части
на
изделието
.
•
Не
удряйте
везните
при
претегляне
.
•
Не
претоварвайте
везните
.
•
Производителят
си
запазва
правото
без
допълнително
уведомление
да
внася
незначителни
промени
в
конструкцията
та
на
изделието
,
като
същите
да
не
влияят
кардинално
върху
неговата
безопасност
,
работоспособност
и
функционалност
.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
•
Поставете
везните
върху
твърда
хоризонтална
повърхност
.
•
С
помощта
на
регулатора
на
скалата
нагласете
0
преди
претегляне
.
•
Застанете
на
везните
.
Към
нищо
не
се
допирайте
,
по
време
на
претеглянето
стойте
неподвижно
,
показания
на
скалата
да
се
стабилизират
.
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
•
Забършете
везните
с
влажно
парцалче
и
препарат
,
после
ги
подсушете
.
•
Не
използвайте
драскащи
миялни
препарати
,
органични
разредители
и
агресивни
химични
течности
.
СЪХРАНЯВАНЕ
•
Изпълнявайте
всички
изисквания
от
раздела
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
.
•
Следите
,
по
време
на
съхраняване
върху
везните
да
няма
никакви
странични
предмети
.
•
Съхранявайте
везните
на
сухо
прохладно
място
.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ
БЕЗПЕКИ
•
Уважно
прочитайте
Інструкцію
перед
експлуатацією
,
щоб
запобігти
поломки
під
час
користування
.
Невірне
використання
приладу
може
призвести
до
його
поломки
.
•
Використовувати
тільки
у
побутових
цілях
.
Прилад
не
призначений
для
виробничого
та
торгівельного
використання
.
•
Не
змащуйте
внутрішнього
механізму
ваг
.
•
Не
завдавайте
вагам
ударних
навантажень
.
•
Не
перевантажуйте
ваги
.
•
Виробник
залишає
за
собою
право
без
додаткового
повідомлення
вносити
незначні
зміни
до
конструкції
виробу
,
що
кардинально
не
впливають
на
його
безпеку
,
працездатність
та
функціональність
.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
•
Установіть
ваги
на
тверду
горизонтальну
поверхню
.
•
Перед
зважуванням
установіть
0
регулятором
шкали
.
•
Станьте
на
ваги
.
Ні
до
чого
не
притуляйтеся
,
стійте
прямо
та
нерухомо
,
щоб
показання
стабілізувалося
.
ОЧИЩЕННЯ
ТА
ДОГЛЯД
•
Протріть
ваги
м
’
якою
тканиною
з
миючим
засобом
і
просушіть
.
•
Не
вживайте
органічних
розчинників
,
агресивних
хімічних
речовин
та
абразивних
засобів
.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•
Виконайте
усі
вимоги
розділу
ОЧИЩЕННЯ
ТА
ДОГЛЯД
.
•
Стежте
за
тим
,
щоб
під
час
збереження
на
вагах
не
було
ніяких
предметів
.
•
Зберігайте
ваги
у
сухому
прохолодному
місці
.
SCG
УПУТСТВО
ЗА
РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ
МЕРЕ
•
Пажљиво
прочитајте
ово
Упутство
за
употребу
пре
експлоатације
уређаја
да
се
избегни
кварење
апарата
у
процесу
његовог
искориштавања
.
•
Користити
само
у
домаћинству
.
Уређај
није
намењен
за
производњу
или
трговину
.
•
Не
премазујте
унутрашње
механизме
ваге
.
•
Не
лупајте
вагу
.
•
Не
преоптерећујте
вагу
.
•
Произвођач
задржава
право
,
без
претходног
обавештења
да
изврше
мање
измене
у
дизајн
производа
,
к
oje
битно
не
утиче
на
његову
безбедност
,
производност
и
функционалност
.
МЕРЕЊЕ
•
Наместите
вагу
на
тврду
хоризонталну
површину
.
