Scarlett SC-214, Instruction Manual

Page: 6 / 9

IM009
www.scarlett.ru SC-214 5
•
Пре мерења наместите 0 помоћу регулатора скале .
•
Станите на вагу . Не наслањајте се ни на шта , стојите равно и не мрдајте се да се фиксирају показивања
ваге .
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
•
Обришите вагу меканом крпом са детерџентом и осушите .
•
Не користите органске раствараче , агресивна хемијска средства и абразиона средства .
ЧУВАЊЕ
•
Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ .
•
Пазите да за време чувања на ваги се ништа не налази .
•
Чувајте вагу на сувом хладном месту .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•
Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.
•
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•
Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.
•
Ärge andke kaalule järske lööke.
•
Ärge koormake kaalusid üle.
•
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
KAALUMINE
•
Asetage kaalu kindlale horisontaalsele pinnale.
•
Enne kaalumist keerake skaala regulaator 0-le.
•
Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•
Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.
•
Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•
Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•
Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•
Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI
•
Uzman ī gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ī ces ekspluat ā cijas, lai izvair ī tos no boj ā jumu rašan ā s lietošanas laik ā .
Nepareiza ier ī ces lietošana var rad ī t t ā s boj ā jumus.
•
Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ier ī ce nav paredz ē ta r ū pnieciskai un
tirdznieciskai izmantošanai.
•
Nee ļļ ojiet iekš ē jos svaru meh ā nismus.
•
Ne pak ļ aujiet svarus triecienslodzei.
•
Nep ā rslogojiet svarus.
•
Ražot ā js patur sev ties ī bas bez papildu br ī din ā juma ieviest izstr ā d ā juma konstrukcij ā nelielas izmai ņ as, kas
b ū tiski neietekm ē t ā droš ī bu, darbsp ē ju un funkcionalit ā ti.
SV Ē RŠANA
•
Uzst ā diet svarus uz cietas, horizont ā las virsmas.
•
Pirms sv ē ršanas uzst ā diet skalu uz nulli ar attiec ī gu regulatoru.
•
Nost ā jieties uz svariem. St ā viet taisni un nekust ī gi, lai r ā d ī jums stabiliz ē tos.
T Ī R Ī ŠANA UN APKOPE
•
Noslaukiet svarus ar m ī kstu dr ā nu un t ī r ī šanas l ī dzek ļ i un nož ā v ē jiet.
•
Neizmantojiet organiskus š ķī din ā t ā jus, agres ī vas ķī miskas vielas un abraz ī vus l ī dzek ļ us.
GLAB Ā ŠANA
•
Izpildiet sada ļ as T Ī R Ī ŠANA UN APKOPE nor ā d ī jumus.
•
Sekojiet l ī dzi, lai glab ā šanas laik ā uz svariem neb ū tu nek ā du priekšmetu.
•
Glab ā jiet svarus saus ā , v ē s ā viet ā .
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMON Ė S
•
Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirm ą j į prietaiso naudojim ą . Neteisingai
naudojamas prietaisas gali sugesti.
•
Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas n ė ra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•
Netepkite vidinio svarstykli ų mechanizmo.
•
Sm ū gin ė apkrova svarstykl ė ms yra neleistina.
•
Neperkraukite svarstykli ų .