background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

11

 

Прекините

 

масирање

ако

 

сте

 

осетили

 

нелагодност

Не

 

користите

 

масажни

 

апарат

ако

 

су

 

Вам

 

ноге

 

отекле

ако

 

се

 

појавило

 

надраживање

 

или

 

запаљење

Обавезно

 

се

 

посаветујте

 

са

 

Вашим

 

лекаром

 

Ако

 

је

 

производ

 

неко

 

време

 

био

 

изложен

 

температурама

 

нижим

 

од

 0ºC, 

треба

 

га

 

ставити

 

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ОПШТИ

 

ПОДАЦИ

 

 

Регуларно

 

масирање

 

ногу

 

битно

 

побољшава

 

циркулацију

 

крви

 

у

 

њима

нарочито

 

у

 

стопалима

 

Уграђени

 

грејни

 

елемент

 

одржава

 

сталну

 

температуру

 

у

 

току

 

целе

 

масажне

 

сеансе

независно

 

од

 

изабраног

 

режима

 22 

ваздушних

 

отвора

 

на

 

масажној

 

површини

 

стварају

 

ублажавајуће

 

мехуриће

МАСАЖА

 

 

Ставите

 

масажер

 

на

 

равну

 

површину

Посебне

 

гумене

 

ножице

 

онемогућиће

 

клизање

 

апарата

.

 

 

Сипајте

 

воду

 

коју

 

сте

 

претходно

 

загрејали

 

на

 

потребну

 

температуру

ниво

 

воде

 

не

 

треба

 

да

 

премаши

 

ознаку

 MAX 

на

 

унутрашњој

 

површини

 

апарата

Уграђени

 

грејач

 

ће

 

само

 

одржавати

 

температуру

 

воде

неће

 

је

 

загревати

.

 

 

Постарајте

 

се

 

да

 

мотор

 

буде

 

у

 

стању

 

искључено

 

пре

 

него

 

што

 

уређај

 

прикључите

 

на

 

напајање

Прекидач

 

треба

 

да

 

се

 

налази

 

у

 

позицији

 OFF.

 

 

Изаберите

 

једну

 

од

 

три

 

масажне

 

алатке

 (

куглу

четку

 

или

 

камен

и

 

ставите

 

је

 

у

 

средину

 

масажера

 

Масажну

 

куглу

 

користите

 

за

 

делотворну

 

стимулацију

 

и

 

масажу

 

одређене

 

тачке

 

на

 

табанима

 

Помоћу

 

механичког

 

трљања

 

каменом

 

скините

 

огрубеле

 

делове

 

коже

.  

 

Четком

 

углачајте

 

табане

 

 

Можете

 

уметнути

 

и

 

масажне

 

ваљке

 

тако

 

што

 

ћете

 

њихове

 

носаче

 

ставити

 

у

 

одговарајуће

 

отворе

 

унутар

 

посуде

Масажа

 

ваљцима

 

има

 

терапеутско

 

и

 

опуштајуће

 

дејство

и

 

доприноси

 

опоравку

 

уморних

 

стопала

 

АПАРАТ

 

НЕМОЈТЕ

 

ПРИКЉУЧИВАТИ

 

НА

 

НАПАЈАЊЕ

 

АКО

 

СУ

 

ВАМ

 

СТОПАЛА

 

У

 

МАСАЖНОЈ

 

ПОСУДИ

 

Ставите

 

стопала

 

у

 

масажну

 

посуду

 

и

 

помоћу

 

прекидача

 

изаберите

 

начин

 

рада

:

 

МАСАЖА

 

У

 

ХЛАДНОЈ

 

ВОДИ

/

МАСАЖА

 

БЕЗ

 

ВОДЕ

 

 

Ставите

 

прекидач

 

у

 

позицију

 Massage. 

Овај

 

режим

 

пружа

 

и

 

редовну

 

масажу

 

стопала

 

без

 

воде

.

 

МАСАЖА

 

У

 

ТОПЛОЈ

 

ВОДИ

 

 

 

За

 

масажу

 

у

 

топлој

 

води

 

и

 

за

 

купку

 

с

 

мехурићима

 

сипајте

 

мало

 

топле

 

воде

 

у

 

масажну

 

посуду

 

и

 

ставите

 

прекидач

 

у

 

позицију

 Heat+Bubbles.

 

 

Уграђени

 

грејач

 

ће

 

воду

 

одржавати

 

топлом

.

 

НЕМОЈТЕ

 

СТАЈАТИ

 

НА

 

МАСАЖЕР

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

он

 

потпуно

 

охлади

 

Не

 

користите

 

абразиона

 

средства

 

за

 

чишћење

органске

 

раствараче

 

и

 

агресивне

 

текућине

 

Приставке

 

такође

 

можете

 

да

 

перете

 

топлом

 

водом

 

са

 

благим

 

детерџентима

 

По

 

завршетку

 

масаже

 

оперите

 

масажни

 

апарат

не

 

стављајући

 

га

 

у

 

воду

Ако

 

је

 

неопходно

обришите

 

површину

 

влажном

 

тканином

 

са

 

благим

 

детерџентима

исперите

 

чистом

 

водом

 

и

 

осушите

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладио

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Чувајте

 

уређај

 

у

 

прохладном

 

сувом

 

месту

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 Enne massaažiaparaadi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on 

vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. 

 Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

Summary of Contents for SC-208

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Page 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Page 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Page 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Page 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Page 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Page 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Page 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Page 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Page 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Page 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Page 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Page 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Page 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Page 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Page 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Reviews: