background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

18

 Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym 

handikapom, pokia

ľ

 nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 

používaní spotrebi

č

a osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpe

č

nos

ť

  Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

  Nenechávajte zapnutý spotrebi

č

 bez dozoru. 

  Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je sú

č

as

ť

ou dodávky. 

 Zákaz používania spotrebi

č

e s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpe

č

ia 

musíte pokazený kábel vymeni

ť

 v autorizovanom servisnom centre. 

  Neskúšajte samostatne opravova

ť

 spotrebi

č

. Pri pokazení spotrebi

č

a kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 Nedávajte spotrebi

č

 na miesta, odkia

ľ

 môže spadnú

ť

 do vody.  

 Ne

ť

ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel okolo spotrebi

č

a ani na iné predmety. 

 Masážny kúpe

ľ

 je ur

č

ený pre nepretržitú prácu po

č

as ve

ľ

mi krátkej doby. Každých 

10 

minút vypínajte kúpe

ľ

, aby 

sa neprehrial a nedošlo k jeho pokazeniu. 

  Používanie masážneho kúpe

ľ

a je zakázané 

ľ

u

ď

om, ktoré majú trombózu, zranenia, a tiež tehotným ženám. Skôr 

ako za

č

nete používa

ť

 kúpe

ľ

, pora

ď

te sa s lekárom. 

  Nezapínajte a nevypínajte kúpe

ľ

, ak máte v 

ň

om nohy. 

  Nestavte sa do kúpele. Používajte kúpe

ľ

, ak sedíte. 

 Zastavte masáž, ak pocítite diskomfort. Nepoužívajte kúpe

ľ

, ak máte opuchlé nohy alebo podráždenie. V tomto 

prípade konzultujte so svojím lekárom. 

 Ak spotrebi

č

 prepúš

ť

a vodu, taký spotrebi

č

 používa

ť

 nemožno. 

 

NEZAPÁJAJTE MASÁŽNY PRÍSTROJ DO ELKTRINY, AK SA NOHY NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ 
VANI

Č

KE.  

 Ak výrobok ur

č

itú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho necha

ť

 pri izbovej teplote po 

dobu najmenej 2 hodiny. 

 Výrobca si vyhradzuje právo bez dodato

č

ného oznámenia vykonáva

ť

 menšie zmeny na konštrukcii výrobku, 

ktoré zna

č

ne neovplyvnia bezpe

č

nos

ť

 jeho používania, prevádzkyschopnos

ť

 ani funk

č

nos

ť

VŠEOBECNÁ INFORMÁCIA 

 Ergonomický dizajn dna s masážnymi prstíkmi pre masáž biologicky aktívnych bodov. Silu masáže sa dá 

ľ

ahko 

zmeni

ť

, sta

č

í pritla

č

i

ť

 chodidlá k masážnej ploche. 

  Pravidelná masáž nôh podstatne zlepšuje cirkuláciu krvi, najmä v chodidlách. 

  Vystavené tepelné teleso zachováva teplotu vody po

č

as celej doby masáže. 

  22 vzduchové otvory v masážnej ploche zais

ť

ujú relaxujúci perlivý kúpe

ľ

MASÁŽ

 

  Masážny prístroj postavte na rovný povrch. Špeciálne gumené podložky zabránia pošmyknutiu. 

 

 Pred tým, ako prístroj zapojíte do elektriny, napl

ň

te ho teplou vodou po zna

č

ku MAX, vyzna

č

enú na vnútornej 

strane prístroja.

 

 Nalejte vodu potrebnej teploty tak, aby hladina vody neprevyšovala znak najvyššej úrovne vody, na vnútornej 

strane masážneho prístroja. Vstavaný nahrieva

č

 vody je ur

č

ený len na udržovanie teploty vody, nie na samotné 

nahrievanie.

 

  Pred tým, ako zapojíte prístroj do elektriny sa uistite, že motor je vypnutý. Prepína

č

 programov musí by

ť

 v polohe 

OFF.

 

  Vyberte jeden z nástavcov (masážnu loptu, kefu alebo pemzu) a umiestnite uprostred masážneho prístroja. 

  Masážna lopta je vhodná na efektívnu stimuláciu a bodovú masáž chodidel. 

  Pemza sa používa na odstránenie zhrubnutej kože pomocou mechanického trenia. 

  Kefa – dôkladne vymasíruje chodidlá.  

 Masážne val

č

eky nastavíte tak, že ich vložíte v príslušnom smere do drážok vo vani

č

ke. Masáž pomocou 

val

č

ekov pôsobí na chodidlá, má ozdravujúci a uvo

ľň

ujúci ú

č

inok, sníma únavu z nôh. 

NEZAPÁJAJTE MASÁŽNY PRÍSTROJ DO ELKTRINY, AK SA NOHY NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ VANI

Č

KE.  

Vložte nohy do vani

č

ky a prepína

č

om programov zvo

ľ

te želaný režim.  

MASÁŽ V STUDENEJ VODE /BEZ VODY 

 Prepína

č

 vove

ď

te do polohy Massage. V tomto režime je možná taktiež masáž chodidiel bez vody.

 

MASÁŽ V TEPLEJ VODE  

 Ak je potrebná vibromasáž a perli

č

kový kúpe

ľ

, nalejte do vani

č

ky teplú vodu a nastavte prepína

č

 do režimu 

Heat+ M Bubbles. 

 Vstavaný ohrieva

č

 udrží vodu teplú po

č

as celej masáže. 

NESTÚPAJTE NA MASÁŽNY PRÍSTROJ PLNOU VÁHOU. 

 

Č

ISTENIE A ÚDRŽBA 

 Odpojte spotrebi

č

 od elektrickej siete a nechte ho, aby úplne vychladol. 

  Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúš

ť

adlá ani agresívne tekutiny. 

  Nástavce tiež môžete my

ť

 teplou vodou s jemným umývacím prostriedkom. 

 Po ukon

č

ení masáže opláchnite spotrebi

č

, ale neponorujte ho do vody. Ak je treba, otrite všetky 

č

asti vlhkou 

utierkou s jemným umývacím prostriedkom, opláchnite ich a osušte. 

UCHOVÁVANIE 

  Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebi

č

 je odpojený od elektrickej siete. 

Summary of Contents for SC-208

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Page 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Page 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Page 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Page 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Page 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Page 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Page 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Page 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Page 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Page 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Page 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Page 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Page 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Page 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Page 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Reviews: