background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

14

 
 
LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij

ą

 ir išsaugokite j

ą

 tolimesniam naudojimui. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio technin

ė

s charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 Naudokite prietais

ą

 tik patalpose.

 

  Visada išjunkite pritais

ą

 iš elektros tinklo prieš j

į

 valydami bei jo nesinaudodami.

 

 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius, nes elektros srov

ė

 gali Jus nutrenkti arba 

prietaisas gali užsidegti. 

Į

vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite j

į

 iš elektros tinklo ir 

kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

  Nenaudokite prietaiso vonios kambaryje ir šalia vandens šaltini

ų

  B

ū

kite atsarg

ū

s, naudodamiesi prietaisu šalia vaik

ų

 ar ne

į

gal

ų

 žmoni

ų

. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Prietaisas  n

ė

ra skirtas naudotis žmon

ė

ms (

į

skaitant vaikus), turintiems sumaž

ė

jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini

ų

, kai asmuo, atsakingas už toki

ų

 žmoni

ų

 saugum

ą

, nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 Vaikus b

ū

tina kontroliuoti, kad jie nežaist

ų

 šiuo prietaisu. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 reikmen

ų

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

 Ned

ė

kite ir nesaugokite prietais

ą

 vietose, iš kuri

ų

 jis gali nukristi 

į

 vanden

į

  Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaiso korpus

ą

 Masažuoklis n

ė

ra skirtas nuolatiniam veikimui. Prietaiso perkaitimui ir gedimams išvengti kas 

10

 minu

č

i

ų

 išjunkite 

masažuokl

į

 ir leiskite jam atv

ė

sti. 

 Neleiskite naudotis masažuokliu tromboze sergantiems, traum

ų

 turintiems asmenims, o taip pat n

ė

š

č

ioms 

moterims. Esant b

ū

tinybei prieš naudodamiesi prietaisu pasikonsultuokite su gydan

č

iu gydytoju. 

 Ne

į

junkite prietaiso 

į

 elektros tinkl

ą

 ir neišjunkite jo kai j

ū

s

ų

 kojos yra vandenyje. 

 Neatsistokite masažuoklyje visu 

ū

giu. Naudokit

ė

s juo tik s

ė

d

ė

dami. 

 Pajutus diskomfort

ą

 nutraukite masaž

ą

. Nesinaudokite masažuokli

ų

, kai J

ū

s

ų

 kojos ištinusios, atsirado dirginimo 

ar uždegimo požymi

ų

. B

ū

tinai pasikonsultuokite su savo gydan

č

iu gydytoju. 

  Jeigu iš prietaiso laša vanduo, prietaisu negalima naudotis. 

 

KOJOMS ESANT MASAŽO VONEL

Ė

JE DRAUDŽIAMA 

Į

JUNGTI PRIETAIS

Ą

 

Į

 ELEKTROS TINKL

Ą

 Jeigu gaminys kai kur

į

 laik

ą

 buvo laikomas žemesn

ė

je nei 0 ºC temperat

ū

roje, prieš 

į

jungdami prietais

ą

 

palaikykite j

į

 kambario temperat

ū

roje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo saugum

ą

funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

BENDRA INFORMACIJA 

 Reguliarus koj

ų

 masažas žymiai pagerins j

ų

 kraujotak

ą

, ypa

č

 p

ė

dose. 

 

Į

montuotas šildymo elementas palaiko temperat

ū

r

ą

 viso masažo seanso metu. 

  22 masažo paviršiuje esan

č

i

ų

 ortakio ang

ų

 užtikrina atpalaiduojan

č

i

ą

 s

ū

kurin

ę

 vonel

ę

MASAŽAS 

 

 Pastatykite masažuokl

į

 ant lygaus paviršiaus, specialios gumin

ė

s kojyt

ė

s neleis prietaisui jud

ė

ti. 

 Prieš 

į

jungdami masažuokl

į

 

į

 elektros tinkl

ą

į

pilkite 

į

  j

į

 šilto vandens. 

Į

sitikinkite, jog vandens lygis neviršija 

prietaiso viduje esan

č

ios maksimalaus lygio žymos (MAX). 

   

Į

pilkite 

į

 masažo vonel

ę

 šilta vanden

į

Į

sitikinkite, jog vandens lygis neviršija prietaiso viduje esan

č

ios 

maksimalaus lygio žymos. 

Į

montuotas kaitinimo elementas skirtas tik vandens temperat

ū

rai palaikyti, bet n

ė

ra 

skirtas vandeniui šildyti.  

 Prieš 

į

jungdami masažuokl

į

 

į

 elektros tinkl

ą

 

į

sitikinkite, jog prietaiso variklis yra išjungtas. Veikimo režim

ų

 

perjungiklis turi b

ū

ti pad

ė

tyje OFF. 

  Masažas rutuliukas naudojamas efektyviai p

ė

d

ų

 stimuliacijai bei taškiniam masažui. 

  Pemza naudojama šiurkš

č

iai odai nuo p

ė

d

ų

 pašalinti mechanišku b

ū

du.  

  Šepetys naudojamas kruopš

č

iam p

ė

d

ų

 odos sutvarkymui. 

 Masažo rutuliukams 

į

d

ė

ti 

į

statykite j

ų

 kreipra

č

ius 

į

 atitinkamas vonel

ė

s angas. Koj

ų

  p

ė

du masažas rutuliukais 

teigiamai veikia j

ū

s

ų

 sveikat

ą

, atpalaiduoja, šalina nuovarg

į

.  

KOJOMS ESANT MASAŽO VONEL

Ė

JE DRAUDŽIAMA 

Į

JUNGTI PRIETAIS

Ą

 

Į

 ELEKTROS TINKL

Ą

 Pastatykite kojas 

į

 masažo vonel

ę

 ir perjungikliu nustatykite norim

ą

 režim

ą

.

 

MASAŽAS ŠALTAME VANDENYJE / BE VANDENS 

 Nustatykite režim

ų

 perjungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 Massage. Šis režimas taip pat leidžia atlikti paprast

ą

 koj

ų

 masaž

ą

 be 

vandens.

 

 
 
 

Summary of Contents for SC-208

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Page 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Page 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Page 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Page 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Page 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Page 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Page 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Page 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Page 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Page 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Page 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Page 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Page 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Page 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Page 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Reviews: