background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

12

  Ärge hoidke seadet kohtades, kust ta võib kukkuda vette. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. 

 Masseerija on ettenähtud lühiajaliseks pidevaks tööks. Et vältida ülekuumenemist ja rikkeid tuleb iga 10 minuti 

tagant seade jahtumiseks välja lülitada. 

 Ärge lubage seadet kasutada isikutel , kes põevad tromboosi, traumasid ja rasedatel naistel. Vajaduse korral 

konsulteerige oma perearstiga enne massaažiaparaadi kasutamist. 

  Ärge lülitage seadet sisse ega välja vooluvõrgust siis, kui jalad on vees. 

  Ärge seiske masseerija peal, kasutage teda ainult istudes. 

 Ärge jätkake massaaži, kui te tunnete ebamugavust. Ärge kasutage masseerijat, kui te jalad on tursunud, on 

tekkinud põletik või ärritus. Kindlasti konsulteerige oma perearstiga. 

  Kui seadmest tilgub vett, ei tohi seadet kasutada. 

 

ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS.  

 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. 

ÜLDINE INFORMATSIOON 

  Regulaarne jalgade massaaž parandab neis vereringlust, eriti jalalabades. 

 Sisseehitatud soojenduselement hoiab temperatuuri terve massaažiseansi ajal, sõltumata kindlaksmääratud 

režiimist. 

  22 õhuava masseerimispinnas tagavad lõdvestava mullivanni. 

MASSAAŽ 

 

  Asetage massaažiaparaat tasasele aluspinnale. Spetsiaalsed kummijalad hoiavad ära selle libisemise. 

 

 Valage vanni vajaliku temperatuuriga vesi, kuid mitte üle seadme siseküljel oleva maksimaalmärgistuse. 

Sissehitatud kütteelement on ette nähtud vaid vee temperatuuri säilitamiseks, mitte vee soojendamiseks. 

 

 Enne seadme vooluvõrku lülitamist veenduge, et mootor oleks välja lülitatud. Režiimilüliti peab olema asendis 

OFF. 

 

  Massaažikuuli kasutatakse jalataldade efektiivseks stimuleerimiseks ja punktmassaažiks.  

  Pimsskivi kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise hõõrdumise teel. 

  Hari on ettenähtud jalataldade hoolikaks töötlemiseks.  

 Te võite paigaldada ka massaažirullid, seades need vannil olevatesse vastavatesse soontesse. Massaaž rullide 

abil mõjutab jalataldu, avaldab tervistavat ja lõõgastavat mõju ning aitab vabaneda väsimusest. 

ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS.  

  Pange jalad massaaživanni ning seadke lüliti abil soovitav režiim:

 

MASSAAŽ KÜLMAS VEES / ILMA VEETA 

  Seadke režiimilüliti asendisse Massage. Sellel režiimil on ka võimalik tavaline massaaž ilma veeta. 

 

MASSAAŽ SOOJAS VEES  

 Kui soovite massaaži soojas vees ja mullivanni, valage massaaživanni sooja vett ning seadke režiimilüliti 

asendisse Heat+ M Bubbles. 

   Sisseehitatud kütteelement hoiab vee soojana.  

ÄRGE SEISKE MASSAAŽIAPARAADIL PÜSTI.  
PUHASTUS  JA HOOLDUS 

  Eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel täielikult maha jahtuda. 

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid. 

  Pekse otsikud sooja seebiveega kasutades pehmet puhastusvahendit. 

 Pärast massaaži lõppu peske massaažiaparaat. Ärge asetage seadet vette, vajaduse korral puhastage kõik 

pinnad seebivees niisutatud lapiga, loputage ja kuivatage. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Hoidke seade jahedas kuivas kohas. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS  NOTEIKUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet ekspluat

ā

cijas instrukciju un saglab

ā

jiet to k

ā

 izzi

ņ

as materi

ā

lu. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem. 

 Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši Lietošanas instrukcijai.  

Ier

ī

ce 

nav paredz

ē

t

a

  r

ū

pnieciskai 

izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 Vienm

ē

r  atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat.

 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena un aizdegšan

ā

s, negremd

ē

jiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

. Ja tas 

ir noticis, NEAIZTIECIET ier

ī

ci, nekav

ē

joties  atvienojiet to no elektrot

ī

kla un griezieties tuv

ā

kaj

ā

 Servisa centr

ā

 

t

ā

s p

ā

rbaudei. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci vannas istab

ā

 un 

ū

dens tuvum

ā

Summary of Contents for SC-208

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Page 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Page 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Page 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Page 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Page 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Page 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Page 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Page 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Page 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Page 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Page 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Page 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Page 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Page 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Page 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Reviews: