background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

7

ВНИМАНИЕ

:

 

Подавайте

 

продукты

 

только

 

толкателем

умеренно

 

нажимая

 

на

 

него

Чем

 

больше

 

усилие

 

нажатия

тем

 

грубее

 

обработка

.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

Время

 

непрерывной

 

работы

 

процессора

 

не

 

должно

 

превышать

 3 

мин

., 

а

 

перерыв

 

между

 

включениями

 – 

не

 

менее

 1 

мин

.

 

 

 

Не

 

перегружайте

 

процессор

 

продуктами

.

 

 

 

Запрещается

 

снимать

 

любые

 

принадлежности

 

во

 

время

 

работы

 

процессора

.

 

 

БЛЕНДЕР

  

 

Откройте

 

защитную

 

крышку

 

блендера

.

 

 

 

Установите

 

кувшин

 

на

 

привод

 

блендера

 

и

 

убедитесь

что

 

он

 

надежно

 

зафиксировался

.

 

 

 

Поместите

 

ингредиенты

 

в

 

кувшин

 

и

 

закройте

 

его

 

крышкой

.

 

 

 

Подключите

 

процессор

 

к

 

электросети

 

и

 

переключателем

 

скоростей

 

установите

 

рабочий

 

режим

:

 

 

– ”1” 

(

низкая

 

скорость

) – 

для

 

жидких

 

продуктов

.

 

 

– ”2” 

(

высокая

 

скорость

) – 

для

 

совместной

 

обработки

 

жидких

 

и

 

твердых

 

продуктов

.

 

 

– “

Р

ULSE“ – 

импульсный

 

режим

.

 

 

 

Блендер

 

предназначен

 

для

 

смешивания

 

разнообразных

 

соков

коктейлей

 

и

 

др

.

 

 

ВНИМАНИЕ

:

 

 

 

Не

 

включайте

 

процессор

 

с

 

пустым

 

блендером

.

 

 

 

Не

 

помещайте

 

в

 

блендер

 

горячие

 

ингредиенты

 

(> 70 ºC).

 

 

 

Добавляйте

 

ингредиенты

 

постепенно

небольшими

 

порциями

.

 

 

 

Не

 

наполняйте

 

блендер

 

выше

 

максимальной

 

отметки

.

 

 

 

Чтобы

 

добавить

 

ингредиенты

 

в

 

блендер

 

в

 

процессе

 

смешивания

выньте

 

из

 

крышки

 

специальную

 

заглушку

 

По

 

завершении

 

работы

прежде

чем

 

извлекать

 

продукты

 

и

 

насадки

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

электродвигателя

.

 

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

  

 

После

 

окончания

 

работы

 

выключите

 

прибор

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

.

 

 

 

Сразу

 

же

 (

не

 

замачивая

 

надолго

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

мыльной

 

водой

после

 

чего

 

протрите

 

сухим

 

чистым

 

полотенцем

 

 

Корпус

 

протрите

 

мягкой

 

влажной

 

тканью

 

 

Не

 

используйте

 

жесткие

 

губки

абразивные

 

и

 

агрессивные

 

чистящие

 

средства

.

 

 

ОЧИСТКА

 

БЛЕНДЕРА

 

 

Установите

 

пустой

 

кувшин

 

на

 

процессор

 

и

 

закройте

 

его

 

крышкой

.

 

 

 

Налейте

 

в

 

кувшин

 

немного

 

теплой

 

мыльной

 

воды

 

и

 

на

 

несколько

 

секунд

 

включите

 

импульсный

 

режим

.

 

 

 

Снимите

 

кувшин

промойте

 

его

 

проточной

 

водой

 

и

 

высушите

.

 

 

ОЧИСТКА

 

ЧАШИ

 

 

Снимите

 

насадки

 

и

 

чашу

 

с

 

процессора

.

 

 

 

Вымойте

 

чашу

 

и

 

крышку

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

промойте

 

проточной

 

водой

 

и

 

высушите

.

 

 

 

Запрещается

 

погружать

 

корпус

 

процессора

 

в

 

любые

 

жидкости

а

 

также

 

мыть

 

водой

 

или

 

в

 

посудомоечной

 

машине

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Режущие

 

лезвия

 

очень

 

острые

 

и

 

представляют

 

опасность

Обращайтесь

 

с

 

ними

 

крайне

 

осторожно

!

 

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

.

 

 

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

.

 

 

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

.

 

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

 

 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda 

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají 
parametr

ů

m elektrické sít

ě

.

 

 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto 

Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro 

pr

ů

myslové ú

č

ely.

 

 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a 

v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru 

nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin.  

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em.

 

 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru.

 

 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím 

z dodávky.

 

 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím 

kabelem.

 

 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. 

Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní 

st

ř

edisko.

 

 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými 

hranami a horkem.

 

 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a 

neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e.

 

 

  Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se 

motor úpln

ě

 zastaví.

 

 

 Nep

ř

et

ě

žujte procesor potravinami.

 

 

  Procesor umožní rychlou a ú

č

innou práci. P

ř

i tom 

maximální doba nep

ř

etržitého provozu nesmí být 

delší než 3 min.

 

  Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  P

ř

ed prvním použitím umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou vodou s mycím prost

ř

edkem a dob

ř

e je 

vysušte. T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným trochu 

vlhkým hadrem.  

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakékoliv 

tekutiny a nemyjte jej vodou.

  

  Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.  

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Nepoužívejte sou

č

asn

ě

 mísu a mixér!

  

  Nastavte mísu na míchání na t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e.  

 Zav

ř

ete ochranný kryt pohonu mixéru a oto

č

te jej až 

na doraz.  

NASTAVENÍ NÁSTAVC

Ů

  

 Pro p

ř

ípravu pokrm

ů

 nastavte vždy 

POUZE JEDEN

 

nástavec. 

N

Ů

Ž NA DRCENÍ POTRAVIN / NÁSTAVEC NA 

MÍCHÁNÍ 

  Nástavec na drcení nebo míchání t

ě

sn

ě

 nastavte na 

p

ř

evod.  

 Dejte p

ř

evod s nástave

č

em na pohon. 

  Dejte potraviny do mísy. 

 Zav

ř

ete mísu víkem a oto

č

te ji až na doraz. 

 Oto

č

te mísu ve sm

ě

ru hodinkových ru

č

i

č

ek až na 

doraz. 

 Za

č

ínejte práci vysokou rychlostí (poloha “2”). 

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: