background image

www.scarlett.ru 

 

 

 

SC-145 

6

CLEANING THE BLENDER JUG

 

 

  Place empty blender jug onto the motor unit and cover 

with the lid.

 

 

  Pour a little warm soapy water into the blender jug, 

and switch on PULSE mode for a few seconds.

 

 

  Remove the blender jug, rinse it under running water 

and dry.

 

 

CLEANING THE PROCESSOR BOWL  

  Remove the accessories and take off the processor 

bowl.

 

 

  Wash the processor bowl and the lid with warm soapy 

water, rinse under running water and dry.

 

 

 

Do not immerse the motor unit in any liquid or in a 
dishwasher.

 

 

CAUTION:

 The blades are extremely sharp and 

therefore dangerous. Handle with caution!

 

 

STORAGE

 

 

  Be sure that the appliance is unplugged.  

  Complete all requirements of Chapter CLEANING 

AND CARE.

 

 

  Keep the appliance in a dry clean place.

 

 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

.

 

 

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

согласно

 

данному

 

Руководству

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

.

 

 

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

.  

 

Не

 

позволяйте

 

детям

 

играть

 

с

 

прибором

.

 

 

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

.

 

 

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

.

 

 

 

Нельзя

 

использовать

 

устройство

 

с

 

поврежденным

 

шнуром

 

питания

 

и

/

или

 

вилкой

Во

 

избежание

 

опасности

 

поврежденный

 

шнур

 

питания

 

должен

 

быть

 

заменен

 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

устройство

При

 

возникновении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

.

 

 

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

.

 

 

 

Не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

не

 

перекручивайте

 

и

 

ни

 

на

 

что

 

не

 

наматывайте

 

его

.

 

 

 

Извлекайте

 

продукты

 

и

 

жидкости

 

только

 

после

 

полной

 

остановки

 

двигателя

.

 

 

 

Не

 

перегружайте

 

процессор

 

продуктами

.

 

 

 

Процессор

 

позволяет

 

работать

 

быстро

 

и

 

эффективно

При

 

этом

 

продолжительность

 

непрерывной

 

работы

 

не

 

должна

 

превышать

 3 

мин

.

 

 

Не

 

помещайте

 

в

 

процессор

 

горячие

 

ингредиенты

 

(> 70 ºC). 

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Перед

 

первоначальным

 

использованием

 

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

водой

 

с

 

моющим

 

средством

 

и

 

тщательно

 

просушите

Корпус

 

снаружи

 

протрите

 

мягкой

 

слегка

 

влажной

 

тканью

.  

 

Запрещается

 

погружать

 

корпус

 

в

 

любые

 

жидкости

 

и

 

мыть

 

его

 

водой

.

 

 

 

Установите

 

процессор

 

на

 

ровную

устойчивую

 

поверхность

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Не

 

обрабатывайте

 

одновременно

 

продукты

 

в

 

чаше

 

и

 

блендере

!

 

 

Установите

 

чашу

 

для

 

смешивания

 

на

 

корпус

.  

 

Закройте

 

защитную

 

крышку

 

привода

 

блендера

 

и

 

поверните

 

до

 

фиксации

.

 

 

УСТАНОВКА

 

НАСАДОК

  

 

При

 

обработке

 

продуктов

 

устанавливайте

 

ТОЛЬКО

 

ОДНУ

 

насадку

НОЖ

 

ДЛЯ

 

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ

 

ПРОДУКТОВ

 / 

НАСАДКА

 

ДЛЯ

 

СМЕШИВАНИЯ

  

 

Плотно

 

наденьте

 

нож

 

для

 

измельчения

 (

или

 

насадку

 

для

 

смешивания

на

 

переходник

.

 

 

 

Наденьте

 

переходник

 

на

 

привод

 

чаши

 

Загрузите

 

в

 

чашу

 

продукты

 

Закройте

 

чашу

 

крышкой

 

и

 

поверните

чтобы

 

она

 

зафиксировалась

 

Поверните

 

чашу

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

до

 

фиксации

 

Начинайте

 

работу

 

на

 

высокой

 

скорости

 

(

положение

 “2”). 

ДИСК

 

ДЛЯ

 

СМЕННЫХ

 

НОЖЕЙ

 

(

ШИНКОВАНИЕ

/

НАРЕЗКА

 

ЛОМТИКАМИ

)  

 

Вставьте

 

один

 

из

 

сменных

 

ножей

 

в

 

диск

 

и

 

плотно

 

насадите

 

его

 

на

 

переходник

.

 

 

 

Насадите

 

переходник

 

с

 

диском

 

на

 

привод

 

чаши

.

 

 

 

Закройте

 

чашу

 

крышкой

 

и

 

поверните

чтобы

 

она

 

зафиксировалась

НАСАДКА

 

ДЛЯ

 

ВЗБИВАНИЯ

 / 

СМЕШИВАНИЯ

 

ЖИДКИХ

 

ПРОДУКТОВ

 

 

Наденьте

 

переходник

 

с

 

насадкой

 

на

 

привод

 

чаши

 

Закройте

 

чашу

 

крышкой

 

и

 

поверните

чтобы

 

она

 

зафиксировалась

 

Насадка

 

предназначена

 

для

 

взбивания

 

кремов

 

из

 

яичных

 

белков

 

или

 

майонеза

.

 

 

 

Начинайте

 

работу

 

с

 

низкой

 

скорости

 (

положение

 

“1”). 

 

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

используйте

 

эту

 

насадку

 

для

 

замешивания

 

крутого

 

теста

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Процессор

 

не

 

включится

 

при

 

неправильной

 

или

 

неполной

 

сборке

.

 

 

РАБОТА

  

 

Убедитесь

что

 

сборка

 

произведена

 

полностью

 

и

 

должным

 

образом

.

 

 

 

Подключите

 

процессор

 

к

 

электросети

.

 

 

 

Нарежьте

 

продукты

 

так

чтобы

 

они

 

свободно

 

проходили

 

в

 

загрузочную

 

горловину

 

на

 

крышке

 

чаши

.  

 

Переключателем

 

скоростей

 

установите

 

рабочий

 

режим

 “1” – 

низкая

 

или

 ”2” – 

высокая

 

скорость

Процессор

 

начнет

 

непрерывно

 

работать

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

переключатель

 

не

 

будет

 

переведен

 

в

 

положение

 «OFF».

 

 

ИМПУЛЬСНЫЙ

 

РЕЖИМ

 

 

Чтобы

 

включить

 

ИМПУЛЬСНЫЙ

 

РЕЖИМ

переведите

 

переключатель

 

в

 

положение

 

«

Р

ULSE».

 

 

 

Продукты

 

постепенно

 

загружайте

 

через

 

горловину

 

на

 

крышке

 

только

 

при

 

включенном

 

процессоре

.

 

 

Summary of Contents for SC-145

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC T RIE 11 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 15 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJ...

Page 2: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Prze cznik szybko ci 3 Blender 4 Pokrywa blendera 5 Za lepka 6 Pokrywa ochronna nap du blendera 7 Czasza 8 Pokrywa czaszy 9 Gardziel do za a...

Page 3: ...r v anai sagrie anai l s 13 Smalk r ve 14 Rupj r ve 15 Nazis sagrie anai l s 16 P rejas ier ce uzlikt iem 17 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 18 Stampa LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas...

Page 4: ...5 No za rezanje nita 16 Adapter za pribore 17 Pribor za mu enje i mije anje teku ih proizvoda 18 Udara D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Schalter der Geschwindigkeitsstufen 3 Blender 4 Blenderdeckel 5...

Page 5: ...clockwise to the proper position Start processing at high speed position 2 DISKS GRATING SLICING Set the slicer or grater in the supporting disc and place it onto shaft adaptor Fit the disk with the s...

Page 6: ...HE PROCESSOR BOWL Remove the accessories and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry Do not immerse the motor unit in an...

Page 7: ...a nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a inno...

Page 8: ...ujte zda je dob e upevn n Dejte v echny ingredienty do konvice a zav ete ji v kem Zapojte procesor do elektrick s t a pomoc p ep na e rychlost zvolte provozn re im 1 n zk rychlost pro tekutiny 2 vysok...

Page 9: ...www scarlett ru SC 145 9 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 10: ...wysokiej szybko ci pozycja 2 TARCZE SZATKOWANIE KROJENIE NA PLASTERKI Wstaw jeden z wymiennych no y do tarczy i szczelnie na go na cznik Za cznik z tarcz na nap d Przykryj czasz pokryw i obr j eby ona...

Page 11: ...lichidele numai dup oprirea complet a motorului Nu supra alimenta i robotul de buc t rie cu produse Robotul de buc t rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient Astfel durata unei func ion ri c...

Page 12: ...t semnul de marcaj Pentru a introduce ingrediente n mixer n timpul func ionarii scoate i din capac special Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la...

Page 13: ...www scarlett ru SC 145 13 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C SCG...

Page 14: ...www scarlett ru SC 145 14 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 15: ...hoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS Asetage terahoidik koos kettasega ajamiosale Sulgege anuma...

Page 16: ...kli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZM...

Page 17: ...vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite reikmen ne einan i priet...

Page 18: ...O VALYMAS Nuimkite u movas ir ind nuo procesoriaus Nuplaukite ind ir dangt iltu vandeniu su plovikliu i skalaukite tekan iu vandeniu ir i d iovinkite Draud iama mirkyti procesoriaus korpus bet kokiame...

Page 19: ...ender meghajt j ra s gy z dj n meg arr l hogy az r gz tve van Rakja a kancs ba a hozz val kat Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz s a sebess gv lt val v lasszon sebess get 1 alacsony sebess g fol...

Page 20: ...www scarlett ru SC 145 20 3 70 C 2 1 1 2 OFF ULSE 3 1 1 2 ULSE 70 C...

Page 21: ...mjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Okrenite posudu u smjeru kazaljke kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku...

Page 22: ...le die im Zubeh rsatz nicht enthalten sind Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren Bei Besch digungen wenden S...

Page 23: ...Produkten ULSE Impulsbetrieb Blender ist f r Mixen von verschiedenen S ften Cocktails u a bestimmt ACHTUNG Schalten Sie die K chenmaschine nicht beim leeren Blender ein Geben Sie nicht in den Blender...

Reviews: