Scarlett SC-1215, Instruction Manual

Page: 5 / 13

IM011
www.scarlett.ru SC-1215 4
✂ ✁✄✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠✁ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌✍ ✎✞✏ ✑
,
✌✍ ✡ ✆ ✏ ✟ ✄ ✞✞
✁ ✝ ✁ ✒ ✠ ✍ ✓ ✆ ✝ ✏ ✔ ✎ ✞ ✏ ✟ ✠✁✡ ☛ ☞ ✝ ✍
.
✕✖✗ ✘ ✙ ✚✛ ✜ ✢✜ ✣ ✜ ✤ ✥ ✚✙ ✚ ✢ ✜ ✦
✂ ✁ ☛ ✧ ✁✄ ★ ✍✌ ✆ ✩ ✎✞✏ ✑ ✌✍ ✏ ✝ ✠✁✞✌ ✑ ✌ ✍ ✞ ✡✆ ✌ ✆ ✪ ✑
✆ ✓ ✧ ✞ ✠✞✌ ✆ ✔ ✫ ✠ ✍ ✧ ✧ ✑ ✬✭
)
✆ ✧ ✆ ✄ ✄✆ ✄ ✆ ✝ ✠ ✑ ✬ ✮ ✯ ✰ ✱ ★ ✝ ✁ ✒✑
✆ ✓ ✧ ✞✌ ✆ ✝ ✲ ✞✡ ✆ ✌ ✆ ✪ ✑ ✆ ✓ ✧ ✞✠ ✞✌✆ ✔ ✌ ✍ ✳ ☛ ✌ ✝ ✑ ✬ ✯ ✴ ✰ ✆
☛ ✌ ✪ ✆ ✆ ✬ ✵ ✶ ✰ ✌ ✍ ☎ ✧ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠✞ ☞ ✄ ✩ ★ ✍✝ ✞ ✄ ✲ ✞✡ ✆ ✌ ✆ ✪
✆ ✓ ✧ ✞ ✠ ✞✌ ✆ ✔ ✌✍ ✁ ✒ ✠✍ ✝ ✌ ✁ ✷ ✏ ✝ ✁ ✠✁✌ ✞ ✎✞✏ ✁ ✎ ✸
✹ ✺ ✢ ✻ ✣ ✜ ✦
ZERO
✼✝ ✁✒✑ ✎✓ ✎✞✏ ✆ ✝ ✲ ✟ ✠ ✁✡ ☛ ☞ ✝ ✑ ✱ ✟ ✁✏ ✄✞✡ ✁ ✎✍ ✝ ✞ ✄ ✲✌ ✁ ✌✞
☛ ✒ ✆ ✠ ✍ ✔ ✆ ✽ ✏ ✎ ✞✏ ✁✎✱ ✌ ✍ ☎ ✧ ✆ ✝ ✞ ☞✌ ✁✟☞ ☛
«ZERO/MODE».
✂ ✠ ✆ ✾ ✝ ✁ ✧ ✌✍ ✡ ✆ ✏ ✟ ✄ ✞✞ ✟ ✁ ✔ ✎ ✆ ✝ ✏ ✔
✓✌ ✍ ★ ✁ ☞
.
✘ ✿ ✙✚✛ ✚ ❀ ✚ ✢✜ ✚ ✘ ✗ ❁ ✚✥ ❂
✼✝ ✁ ✒✑ ✆ ✓ ✧ ✞ ✠✆ ✝ ✲ ✁ ✒ ❃✞ ✧ ☎ ✆ ✡ ☞✁ ✏ ✝ ✆ ✎
✧ ✆ ✄✄ ✆ ✄ ✆ ✝ ✠ ✍✽ ✱ ✌✞ ✁ ✒ ✽ ✁✡ ✆ ✧ ✁ ✎ ✑ ✒ ✠✍ ✝ ✲ ✎ ✆ ✡
✆ ✓ ✧ ✞ ✠ ✔ ✞ ✧ ✁ ✷ ☎ ✆ ✡ ☞✁✏ ✝ ✆ ✸
❄ ✄ ✔ ✾ ✝ ✁ ✫✁ ✟ ✁✏ ✄ ✞ ✎☞ ✄ ✩ ★ ✞✌ ✆ ✔ ✎✞✏ ✁ ✎ ✌ ✍ ☎ ✧ ✆ ✝ ✞
☞✌ ✁ ✟ ☞ ☛
«ZERO/MODE»
✸
✼ ✝ ✁ ✒✑ ✎ ✑ ✒ ✠ ✍ ✝✲ ✎✁✡ ☛
✌✍ ☎
✧
✆ ✝ ✞ ☞✌✁ ✟ ☞ ☛
«ZERO/MODE»
✞
❅
✞ ✠✍✓ ✱ ✟ ✠ ✆
✾ ✝ ✁ ✧ ✟ ✁ ✔ ✎ ✆ ✝ ✏ ✔ ✓ ✌ ✍ ★ ✁ ☞ ✸ ✼✝ ✁✒✑ ✎ ✑ ✒ ✠✍✝✲
✧ ✁ ✄✁ ☞✁ ✌✍ ☎ ✆ ✧ ✍ ✷ ✝ ✞ ☞ ✌✁ ✟ ☞ ☛
«ZERO/MODE»
✎
✝ ✞ ★ ✞✌ ✆ ✞ ❆ ✏ ✞☞ ☛ ✌ ✡✱ ✟ ✠ ✆ ✾ ✝ ✁ ✧ ✟ ✁ ✔ ✎ ✆ ✝ ✏ ✔ ✓✌ ✍ ★ ✁ ☞
.
✂ ✁✏ ✝ ✍✎ ✲✝ ✞ ✟ ☛ ✏ ✝ ☛ ✩ ✞ ✧ ☞✁✏ ✝ ✲ ✌✍ ✎ ✞✏ ✑
.
❇ ✍ ☎ ✧ ✆ ✝ ✞ ✌✍ ☞✌✁ ✟ ☞ ☛
«ZERO/MODE»,
★ ✝ ✁ ✒ ✑
✁ ✒ ✌ ☛ ✄ ✆ ✝ ✲ ✎✞✏ ✞ ✧ ☞ ✁✏ ✝ ✆
.
❄ ✆ ✏ ✟ ✄✞ ✷ ✟ ✁☞ ✍☎ ✞ ✝
«0».
❇ ✍✄ ✞ ✷ ✝ ✞ ✎ ✞ ✧ ☞ ✁ ✏ ✝ ✲ ☎ ✆ ✡ ☞ ✁ ✏ ✝ ✲✱ ✁ ✒ ❃ ✞ ✧ ☞✁ ✝ ✁ ✠ ✁ ✷
✽ ✁ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✓
✧
✞✠ ✆ ✝ ✲
.
❄
✆ ✏ ✟ ✄✞
✷
✟✁ ☞ ✍ ☎ ✞ ✝ ✁ ✒ ❃✞
✧
☎ ✆ ✡ ☞✁✏ ✝ ✆ ✎
✧ ✆ ✄ ✄ ✆ ✄ ✆ ✝ ✠ ✍✽ ✸
❈❉❊ ❋ ● ❈❊ ❍✼ ■❏ ❑❋ ■ ❋❊ ❑▲▼ ✼ ■ ❇ ❍ ■
■✏ ✄✆ ✌✞ ✆ ✏ ✟ ✁ ✄✲✓ ✁ ✎✍ ✝ ✲ ✎✞✏ ✑ ✎ ✝ ✞ ★ ✞✌ ✆ ✞ ◆ ✧ ✆ ✌ ☛ ✝ ✑ ✱
✁✌✆ ✎ ✑ ☞✄ ✩ ★ ✍ ✝ ✏ ✔ ✍✎✝ ✁ ✧ ✍✝ ✆ ★ ✞✏ ☞✆ ✸
✂ ■ ❖ ■ P ❖ ◗ ❘ ❑ ❈
✂ ✠✆ ✟ ✞ ✠✞ ✫✠ ☛ ✓ ☞ ✞ ✎✞✏ ✁ ✎ ✌✍ ✡ ✆ ✏ ✟ ✄ ✞✞ ✟ ✁✔✎ ✄ ✔ ✞✝ ✏ ✔
✌✍ ✡✟ ✆ ✏ ✲
«Err».
❘ ❈ ● ■ ❇ ❈ ❙❈❊ ❈ ❖ ■■❑
■✏ ✄✆ ✌✍ ✡✆ ✏ ✟ ✄✞✞ ✟ ✁ ✔ ✎ ✄ ✔ ✞✝ ✏ ✔ ✌✍ ✡✟ ✆ ✏ ✲
«Lo»,
✏ ✄✞ ✡ ☛ ✞ ✝ ✓ ✍ ✧ ✞✌✆ ✝✲ ✒ ✍ ✝ ✍✠✞ ✷ ☞ ✆
.
✘❚ ✜ ❯❱ ✻ ❂ ✜ ✺ ❲✘ ✛
✂ ✠✁ ✝ ✠ ✆ ✝ ✞ ✁✏ ✌ ✁✎✍✌ ✆ ✞ ✎ ✞✏ ✁ ✎ ✧ ✔ ✫ ☞ ✁ ✷ ✝ ☞ ✍✌ ✲ ✩ ✏
✧ ✁ ✩ ❅ ✆ ✧ ✏ ✠✞ ✡✏ ✝ ✎✁ ✧ ✆ ✟ ✠✁ ✏ ☛ ❳ ✆ ✝ ✞ ✸
❇ ✞ ✟ ✠ ✆ ✧ ✞ ✌✔ ✷ ✝ ✞ ✁✠ ✫✍✌ ✆ ★ ✞✏ ☞ ✆ ✞ ✠✍✏ ✝ ✎ ✁✠ ✆ ✝ ✞ ✄ ✆ ✱
✍✫✠✞✏ ✏ ✆ ✎✌ ✑ ✞ ✽ ✆ ✧ ✆ ★ ✞✏ ☞ ✆ ✞ ✎✞ ❅ ✞✏ ✝ ✎✍ ✆
✍ ✒ ✠ ✍✓ ✆ ✎✌ ✑ ✞ ✏ ✠ ✞✡✏ ✝ ✎ ✍ ✸
❲✙
❂
✢ ✚ ✢✜ ✚
❉✑ ✟ ✁ ✄✌✆ ✝ ✞ ✝ ✠ ✞ ✒ ✁ ✎ ✍ ✌ ✆ ✔ ✠ ✍✓✡ ✞✄ ✍ ❋✼ ❍ ❏ ❊ ❑❈ ❍
◗ ❨ ❋ ❄ ✸
❏✄ ✞ ✡✆ ✝ ✞ ✓ ✍ ✝ ✞ ✧ ✱ ★ ✝ ✁ ✒✑ ✎✁ ✎✠✞ ✧ ✔ ✽ ✠ ✍✌✞✌ ✆ ✔ ✌ ✍
✎✞✏ ✍✽ ✌ ✞ ✒ ✑ ✄ ✁ ✌ ✆ ☞✍ ☞✆ ✽ ✟ ✠ ✞✡ ✧ ✞ ✝ ✁ ✎ ✸
❨ ✠✍✌ ✆ ✝ ✞ ✎✞✏ ✑ ✎ ✏ ☛ ✽ ✁ ✧ ✟ ✠✁ ✽ ✄✍ ✡ ✌ ✁ ✧ ✧ ✞✏ ✝ ✞ ✸
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
❩❬❭❪ ❬❫❴❵ ❛❜ ❴❝ ❪❵ ❞❡ ❴❡
Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
❢❣❤
✯
✐ ❥ ❦ ❢❧ ❣❤ ♠ ❦ ♠ ❣ ♥ ♦♣ q r✵ ❥ ❣ s ♠ ❣ s ❣ s s ♥t ✵ ✐ ✉✈ ✵ ✇
✮
♥❤ ✉ ①
❢ ❧ ① ✇ ♦❤ t ♦ ✸ ② ❣ ♣ ❢ ✇ ③ ❥ ✉ ④ ✮ ♥✉✐ ❢ ♦ ✯ ♥ q ❣ ✴ ♥ ✮ ✵r ✯ ⑤ ✶ ❢ ⑥ ♣ ✵ ✴ ✐ ♠
poruchy výrobku.
Používejte pouze v
⑦ ✵ ✮ ③ q ✉✵ ♣ ♠ ✐ ✸ ⑧ ❢✵♠ ❧ ❣ ✴ ✐❤ ✉❣ ✉ ①
♦ ✇ ❤ ❣✉ ❢ ✇ ✵ ❢ ✇ ⑥✮ ⑤ ♣ ✯ ✵ ❥ ④ ♥ ✵ ✴ q r✵ ⑦ ✉ ① ⑨ ❤ ❣ ✯ ⑤ ✸
② ❣ ♠ ✯ ♦❤ ♠ ❣ ⑦ ✵ ❥ ♥ r
.
② ❣❢❧ ❣ ♠ ❦ ⑩ ♦s♠ ❣ ❥ ③ r ⑤
.
② ❣❢✵ ✉ ✵❧ ♦ s ♠ ❣ ♠ ❦ ✯ ❣♣ ✵ ♣ ❢ ✵♠ ❧ ❣ ✴ ✐ ❤ ❣ ⑦ ✵ ❥ ✵ ⑦ ⑤ ✸
Pokud se baterie dostane do
♠ ✇ ③ ❥ ✐ q ① r ✵ ♠ ✇ ♥t ♠ ♦ ✱ ✮ ⑥ ⑩ ❣
ohrozit život.
Udržujte baterie a váhy
✮ ✐ ✮ ✵ ⑦ ✵ ♣ ♥ r ⑦ ❦ ♠ ① ✸ ❶ ♣ ✵ ✴ ♥ ✱
která spolkne baterie,
✮ ♦♣ ① ✵ t ♥ ✮ ⑩ ✐ ♠ ❦ ❥ ⑤ r ✯ ❣ ⑦ ♥ ♠
✯ ④ t ♥ ❧ ♣ t ✵ ♦ ❢ ✵ ✮ ✵q ✸
Udržujte obaly
✮ ✐ ✮ ✵ ⑦ ✵ ♣ ♥ r ⑦ ❦♠ ① ✬ ✉ ❣ ✴ ❣✶ ❢ ❣❤ ①
udušení).
Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie,
nerozbierajte je ani hádzajte
⑦
✵ ✵r ✉ ❦ ✸
❷
✵ t ♦
⑦ ✴ ⑤ ✯
❥
❸
✇ ✵
✴
❣t ♦ ✇ ❤ ✐ ♠ ✵ ♦
⑦
✵
✴
♦ ❢ ❧ ✐ ♠ ❣❢
✯
✵ ♠
③
q r ❢ ✵
⑦
❹ ❺ ❻ ✱ ❢ ❧ ❣ ⑦ ✶ ♥ ❢✉ ♦♠ ① ✮ r✵ ✉❣ q r ❣ s ♠ ❣ ❢ ❧ ✐ ❢ ✵ t ✵s ✵ ❥ ④
♠ ❣ ❢ ✯ ✵♠ ❦ ❢✵ ⑦ ✵ ✴ ♦ ✉❣ s ✮ ④ ✉❦
2 hodiny.
❼ ❸ ✇ ✵ ✴ q ❣ ♣ ✐ ❥ ⑤ r✇ ♥✶ ♦ s ❣ ❢ ✇ ③ ❥ ✵ ✴ ❣✶ ⑦ ✵ ⑦ ♥♠ ❣ ❤ ✉ ④ r ✵
✵ ✶ ✉ ③ ✮ ❣✉ ① ❢ ✇✵ ❥ ③⑦ ❦ ♠ ✮ ❣✉ ❽ ① ✶ ✮ ❦✉ ⑤ ✉ ♥ t ✵ ✉♣ ♠ ✇ ♦t q ✐
❥ ❸ ✇ ✵ ✴ t ♦ ✱ t ♠ ❣ ✇ ④ ✶ ✉♥ ❤ ✉❦ ✉❣✵ ❥ ✯ ✐ ❥ ✉ ① ✴ ❣✶ ❢❣ ❤ ✉✵ ♣
t jeho
❢ ✵ ♦ ⑩ ① ❥ ③ ✉ ① ✱ ❢ ✇ ✵ ❥ ✵ ✶ ♦♣ q r✵ ❢✉ ✵ ♣ ♠ ♥✉✐ ✈ ♦✉ t ❤ ✉ ✵ ♣ ♠ ✸
VÁŽENÍ
Dejte baterie typu AAA do speciálního otvoru na
✶ ♥ ⑦ ✉ ① ♣ ♠ ✇ ③ ✉ ❦ ❥ ③ r ⑤ ✱ ⑦ ✵ ⑦ ✇ ⑩ ♦ s ♠ ❣ ♣ ❢ ✇ ③ ❥ ✉ ✵ ♦ ❢ ✵ ✯ ♥ ✇ ✐ ♠ ♦ ✸
❾ ♥❥ ❧ ❣ ♠ ❣ ✵♠ ❥ ✵✇ ✸ ❼ ③ r ♥ s ❣ ❢ ❧ ❣❢ ✇ ♥❥ ❣✉ ♥ t ❢ ✇ ✵ ❥ ✵ ✶ ♦
.
❿ ✮ ① ♣ ♠ ❦ ♠ ❣ ❥ ③ r ♦ ✉♥ ❢❣ ❥ ✉ ❸ r ✵ ✇ ✐✶ ✵ ✉♠ ③ ✯ ✉ ① ❢ ✵ ❥ ✇ q r ✸
② ❣♦ ✮ ✐ ♣ ➀ ♦ s ♠ ❣ ❥ ③ r ♦ ✉ ♥ ✮ ❦ t t ④✮ ❢ ✵ ❥ ✇ q r ♦✸
❷ ✇ ✵ ✶ ♥❢ ✉ ♦ ♠ ① ❥ ③ r ⑤ ♣ ♠ ✐♣ t ✉❦ ♠ ❣ s ✐ ✇ ♦ t ✵ ♦✸
Vydržte, pokud se na displeji neobjeví «0» a znak
Dejte potraviny na váhu, na displeji se zobrazí
hmotnost potraviny.
➁ ❵ ➂ ❩ ➃ ➄ ❬ ➅ ❴❵❜ ❬❞ ➆ ➇➈ ❬❴
Í
Automaticky jsou ve váze nastavené jako jednotky
✮ ❦ ❧ ❣
ní gramy (g) a mililitry (ml),
❢✇✵ ✶ ✮ ❦✉ ♦
s ❣ ⑦ ✉ ✵♠ ❣t ✮ ❦ ❧ ❣✉ ① ✉♥ ✯ ✐ ✴ ✇ ⑤
(lb) a oz (oz)
♣ ♠ ✐♣ t ✉❦ ♠ ❣
❢ ❧ ❣ ❢ ① ✉ ♥❤ s ❣ ⑦ ✉ ✵ ♠ ❣t ✮ ❦ ❧ ❣✉① ✉ ♥ ✶ ♥ ⑦ ✉ ① ♣ ♠ ✇ ③ ✉❦ ❥ ③ r ⑤
.
FUNKCE ZERO
❷ ✵ t ♦ ⑦ q rq ❣♠ ❣ ❥ ③ ⑩ ✐♠ ❢ ✵ ♠ ✇ ♥❥ ✐✉ ⑤ ❢✵ ♣ ♠ ♦ ❢✉ ❦ ♥ ❢ ❧ ✐ ♠ ✵ ✮
✉❣ q r ③ ❥ ♥ ♠ s ❣ ✉♥ ❥ ③ ✶ ❣ ✱ ♣ ♠ ✐ ♣ t ✉ ❦ ♠ ❣ ♠ ✯ ♥ ❤ ① ♠ t ✵
ZERO/MODE. Na displeji uvidíte znak .
❭
➄
➉ ➊❜
➇
❴❝ ❵ ❩
➄
❬
➆
➋
❷ ✇✵ ✮ ❦ ❧ ❣✉ ① ✵ ✴ s ❣ ✮ ♦ ♠ ❣ t ♦ ♠ ✐✉ ⑤ ❥
mililitrech musíte
zvolit druh tekutiny.
❷ ✵ ✶ ♥❢ ✉ ♦ ♠ ① ❥ ③ r ⑤ ♣ ♠ ✐♣ t ✉❦ ♠ ❣ ♠ ✯ ♥ ❤ ① ♠ t ✵
ZERO/MODE.
❷ ✇✵ ❥ ✵ ✯✴ ♦ ❥ ✵ ⑦ ⑤ ♣ ♠ ✐♣ t ✉❦ ♠ ❣ ♠ ✯ ♥ ❤ ① ♠ t ✵
ZERO/MODE
s ❣ ❽ ♠ ❦ s ❣ ⑦ ✉✵ ♦
, na displeji uvidíte znak . Pro volbu
mléka st
✐ ♣ t ✉❦♠ ❣ ♠ ✯ ♥❤ ① ♠ t ✵
ZERO/MODE a držte ho
✴ ❦ r ❣ ✮
3
❥ ♠ ❣ ❧ ✐ ✉
, na displeji uvidíte znak .
Dejte prázdnou nádobu na váhu.
⑧ ♠ ✐♣ t ✉❦ ♠ ❣ ♠ ✯ ♥❤ ① ♠ t ✵
ZERO/MODE pro vynulování
váhy nádoby. Uvidíte na displeji «0».
Nalijte do nádoby tekutiny, jejíž objem chcete zjistit.
Na displeji uvidíte objem tekutiny v mililitrech.
AUTO OFF
Pokud se váha nepoužívá po dobu 1 min,
automaticky se vypne.
❪
➈
❬ ❜ ❝ ➌ ❬❴❝
❷ ❧ ✐ ❢ ❧ ❣ ♠ ① ⑩ ❣✉① ❥ ♥ r ♣ ❣ ✉ ♥ ⑦ ✐♣ ❢ ✯ ❣ s ✐ ✵ ✴ s ❣❥ ① ✉ ③ ❢✐♣
«Err».
❼ ➍➎➏ ② ➐ ➑ ➐ ➒ ➓➔→ ➣
Objeví-li se na displeji nápis «Lo»,
s ❣ ♠ ❧ ❣ ✴ ♥ ❥ ⑤ ✮ ❦✉ ✐ ♠
baterie.
❫
IŠT
➇
NÍ A ÚDRŽBA
❶ ♠ ❧ ❣ ♠ ❣ ❥ ③ r ⑤ s ❣ ✮ ✉ ❸ ✮ r ♥ ⑦ ✇ ❣ ✮ ♣ ✮ ⑤ q ① ✮ ❢✇✵ ♣ ♠ ❧ ❣ ⑦ t ❣ ✮
a osušte je.
② ❣❢ ✵ ♦ ⑩ ① ❥ ❣ s ♠ ❣ ✵✇ ✭ ♥ ✉✐ q t ③ ✇ ✵ ✶ ❢ ✵ ♦ ❽ ♠ ❦ ⑦ ✯ ♥ ✱ ⑨♠ ✵ ❤ ✉ ④
q r ❣
✮
✐ t
③ ✯
✐ ❣ ♥
✴
✇ ♦♣ ✉
④
❢ ✇✵ ♣ ♠ ❧ ❣
⑦
t
⑤
✸
SKLADOVÁNÍ
⑧ ❢ ✯ ✉❦ ♠ ❣ ❢✵ t ⑤ ✉ ⑤ ❤ ③ ♣ ♠ ✐ ↔ → ↕ ➒ ➏ ② ➣
A ÚDRŽBA.
➙ ✴ ❣ s ♠ ❣ ✉ ♥ ♠ ✵ ✱ ♥ ✴ ⑤ ✴ ❦ r ❣ ✮ ♣ t ✯ ♥ ⑦ ✵ ❥ ③ ✉ ① ✉♥ ❥ ③ r ③ q r
nebyly
⑩ ③⑦ ✉ ④ ❢ ❧ ❣ ⑦ ✮ ❦ ♠ ⑤
.