Scarlett SC-1215, Instruction Manual

Page: 10 / 13

IM011
www.scarlett.ru SC-1215 9
✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟✠ ✡ ☛ ☞✌ ✍ ✍ ✂ ✎ ☎ ✏ ✑ ✂☎ ✂ ✁ ✟✑ ✒ ✁ ✟ ✍✎ ✍ ☎ ✠
✡✍ ✄ ✌☛✎ ✓ ✟ ✝ ✞✏ ✔
FUNKCIJA „ZERO“ (NULIS)
✕ ✖✒ ✄ ☞ ✗✂✑ ✟ ✁ ✍✄☎ ✟ ✡ ✄ ✒ ✗ ☛ ✝ ☎ ☛ ✘ ✎ ✍ ✎☛ ✟ ✑ ✂✎ ☎ ✌ ✠ ✎ ☛ ✒
✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟✠ ✘ ✡ ✂ ✡ ✂ ☛ ✝ ✟☎ ✍ ✑ ✆ ✓ ☎ ☛ ✝ ✙ ✚ ✛✜✢✣ ✤ ✥
ODE“
(nulinis / režimas). Tai padarius, monitoriuje
pasirodo ženklelis .
✦ ✧★✩ ✪ ✫ ✬ ✦ ✬ ✭ ✩ ✫ ✬ ✮
✕ ✖✒ ✄ ☞ ✗✂✑ ✟ ✟✯ ✑ ✂☎ ☛ ✒ ☎ ✟ ✝ ✆ ✰ ✟✒ ☎ ✱✄ ✏ ✑ ✟✞ ✟✑ ✍ ☎ ✄✂✟ ✘ ✲✱☎ ✟ ✎ ✂
✡ ✂ ✟ ✄ ✟✎ ✝ ☎ ✟ ✑ ✂ ☎ ☛ ✒✌✂✑ ✒ ✝ ✆ ✰ ✟ ✒ ✄ ✱ ✯ ✏ ✔
✕
✳
✟✂✑ ☎ ✟ ✝ ✞☛✟✘ ✏✌☛✎
✓
☛ ✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✍ ✘ ✡ ✂ ✡ ✂☛ ✝ ✟☎ ✍
✑ ✆ ✓ ☎ ☛ ✝ ✙ ✚ ✛ ✜✢✣
/ MODE“ (nulinis / režimas).
✖✒ ✄ ☞ ✗✂✑ ✟ ✡ ✂ ✟ ✄ ✟ ✎ ✝ ☎ ✟ ✁ ✂ ✎✗ ✍ ✎ ✏ ✘ ✡✂ ✡ ✂☛ ✝ ✟☎ ✍ ✑ ✆ ✓ ☎ ☛ ✝ ✙
„ZERO /
✥ ✣ ✴ ✜✵ ✶✎ ☛ ✞✟ ✎ ✟ ✤ ✄ ✍ ✷ ✟ ✑ ✂ ✸ ✗✂ ✄ ✝ ✂✄ ☎ ✙ ✟✄
monitoriuje
✡ ✂✑ ✂☎ ✆ ✟☎ ✍ ✯ ✏ ✷ ✍✎ ✝ ✞ ✍ ✞✏
.
✖✒ ✄ ☞ ✗✂✑ ✟
✡ ✂ ✟ ✄ ✟✎ ✝ ☎ ✟ ✡✟ ✍ ✎ ✙✘ ✡✂ ✞✂ ✟✝ ✆ ✝ ✟☎ ✍ ✑ ✆ ✓ ☎ ☛ ✝ ✙ ✚ ✛ ✜✢✣ ✤
MODE“ (nulinis / režimas) 3 sek. ir monitoriuje
✡ ✂✑ ✂☎ ✆ ✟ ☎ ✍ ✯ ✏ ✷ ✍✎ ✝ ✞ ✍ ✞ ✏
.
✕
Ant svarsty
✝ ✞✟ ✠ ✡ ✂✗ ☞✝ ✟ ☎ ✍ ☎ ☛ ✯ ✰ ✟ ✙ ✟✎ ✗ ✙ ✔
✕
Paspa
☛ ✝ ✟☎ ✍ ✑ ✆ ✓ ☎ ☛ ✝ ✙ ✚ ✛✜✢ ✣ ✤ ✥ ✣ ✴ ✜✵ ✘ ✝ ✂✗ ✲ ✱☎ ✠
nustatytas nulinis indo svoris. Monitoriuje matysite
„0“.
✕ ✹ ✡ ✟ ✞✝ ✟☎ ✍ ✝ ✆ ✰ ✟ ✒ ✝ ✟✍✝ ✏ ✘ ✝ ☛✄ ✏ ✎ ✒ ✄✟☎ ✍ ✟ ✯ ✑ ✂ ☎ ☛ ✒☎ ✟ ✔
✕
Monitoriuje
✡ ✂ ✑ ✂☎ ✆ ✟☎ ✍ ✝ ✆ ✰ ✟ ✒ ✝ ✟ ✍✝ ✏
mililitrais.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
✕
1 min
✎ ✍ ✟ ✎✂ ☛✗ ✒✌✂ ✎ ☎ ✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☞ ✑ ✟ ✘ ✌✒
automatiškai išsijungs.
PERKROVA
✕ ✺ ✍ ✄ ✝ ✄ ✒✁ ☛ ✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✍ ✗✟ ✡✞ ☞✌☛ ✌ ✍ ✡ ✂ ✟✄ ✒✗ ✆
✡✍ ✄ ✡ ☞✌✟ ✑ ✂
«Err».
✜
✻
✜ ✥✜ ✖
✼ ✽ ✾
✜
✿ ✼ ✿
✥
❀ ❁
✕
✾
✂✟ ✗✟ ✡✞ ☞✌☛ ✌ ✍ ✑ ✟✄ ✝ ✟ ☛ ✷ ✄✂ ✯ ✂
«Lo», reikia pakeisti
elementus.
✭ ✬ ❂❃ ✫ ✬ ✮ ✩ ★ ❄ ★✩ ❅❆ ✩ ✧★ ✬
✕
Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo
priemone ir išdžiovinkite.
✕ ✖✍✎✂ ☛✗ ✒ ✝ ✟☎ ✍ ✒ ✄ ✓ ✂✎ ✟ ✎ ✟✠ ☎ ✟✄ ✡ ✟ ✝ ✞ ✟ ✠✘ ✂ ✓ ✄ ✍ ✆ ✁ ✟✠ ❇ ❈ ✍ ✑ ✟✎✟ ✠
✑ ✍✗ ✷ ✟ ✂ ✓ ✠ ✟✄ ✯ ✁ ✍ ✟ ☎ ✟✑ ✒ ✡ ✄✟ ✍ ✑ ✒ ✎ ✟ ✠ ✔
SAUGOJIMAS
✕ ❀ ☎ ✞ ✟✝ ✟☎ ✍ ✁ ✟ ☛ ✵ ❉❀ ✻ ❊ ✥ ❀ ❁ ✿ ✢ ✺ ✢ ✿ ✜ ❋✿ ● ✢ ❀❍ ✝ ✆ ✄ ✟ ✂ ☛
reikalavimus.
✕
❁
✂ ☛
✓
✒✌✟✑ ✒ ✑ ✍ ☎ ☛ ✎ ✍✗ ☞✝ ✟ ☎ ✍ ✂ ✎☎ ✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✌ ✒✝ ✟ ✠
d
✂✟✝ ☎ ✠ ✔
✕ ✻ ✂✟✝ ✆ ✝ ✟ ☎ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✍ ✂☛ ✒ ✌ ✍ ✁ ☞ ✟ ✒ ✌✍ ✁ ✟✍ ☎ ✒✌ ✍ ✔
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
✕ ❀ ✝ ■ ❏ ❑ ✞ ■ ✝ ❈ ✂ ❏ ✎ ▲ ✞ ✂☎ ✂ ✍ ✞ ▼ ☎ ☎ ✘ ✂ ✝ ■ ❏ ❑ ✞ ■ ✝
károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen
kezelés a készülék károsodásához vezethet.
✕
Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
célra.
✕ ✖✍ ■ ✄ ✌✍ ❑ ☎ ▼ ✗ ■ ✂ ✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✍ ☎ ✔
✕
Ne terhelje túl a mérleget.
✕
Ne merítse a készülékházat vízbe.
✕ ◆ ✂ ✂ ✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✍ ✞✍ ✑ ✍✟ ✂ ❏ ✍ ✑ ■ ❏ ☎ ▼ ✄ ✍ ✎ ✗ ❏ ✍ ✄ ✲ ✍
kerülnek, ez életveszélyes lehet.
✕
Tárolja a
✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✍ ☎ ■ ✍✞ ✍ ✑ ✍✟ ☎ ✓ ✆ ✍ ✄ ✍✝ ✍ ✝ ☎ ▼ ✞ ☎ ▲ ✁ ✒ ✞ ✔ ❀ ❏
✍ ✞ ✍ ✑ ✍☎ ✞✍ ✎ ✆ ✍✞
▼ ❏
✍ ✑
■
✞ ✆ ✂
❏
✒✎✎✂ ✞
❖
✒ ✄ ✗☛ ✞✌ ✒ ✎
orvoshoz.
✕
Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek
kezébe kerüljön (fulladásveszély).
✕ ❀ ❏ ✍ ✞ ✍ ✑ ✍ ✝ ✍ ☎ ❖ ✍✞ ☎ P✞☎ ✍✎ ✟✘ ❏ ■ ☎ ❏ ✍ ✄ ✍ ✞ ✎✟ ✁ ✂ ✓ ✆ ☎ ◗ ❏ ✲ ✍
dobni tilos.
✕
Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
✎ ▲ ✞ ☎ ▲ ✄ ✒ ✞ ☎ ▲ ✝ ✘ ✲ ✍✝ ✂ ✡❇ ✒ ✞ ▲ ✂ ✍ ✞ ▼ ☎ ☎ ✞ ✍ ✓ ✂ ✞ ▲ ✲ ✲ ❘ ❙✄ ▲ ✎
✲ ✍ ✞ ❑ ✞ ☎ ✂✄ ☎ ✂ ❏ ✒ ✲✂ ❈ ▼ ✑ ■ ✄ ■ ✝ ✞ ✍ ☎ ✍✎ ✔
✕
A gyártónak jogában áll értesítés nélkül
✑ ▲ ✒✗✄ ✍✎✗ ◗ ✑ ❙ ✗ ✒ ❚ ☎ ▲ ✒✝ ✂☎ ✁ ■ ✓ ✍ ❏ ✎ ✟ ✂ ✝ ■ ❏ ❑ ✞ ■ ✝
❏ ✍✄ ✝ ✍ ❏ ✍☎ ■ ✲ ✍ ✎ ✘ ✑ ✍ ✞ ✆ ✍✝ ✂✞ ✂ ✡✁ ✍ ☎ ▼ ✍ ✎ ✎ ✍ ✑
befolyásolják a készülék biztonságát,
✑ ◗ ✝ P✗ ▼ ✝ ■ ✡✍ ■✓■ ☎ ✘ ❖ ☛✎ ✝ ❇ ✟ ✒ ✎✂ ✞ ✟☎ ▲ ▲ ☎ ✔
MÉRÉS
✕ ❀ ✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✂ ✞ ✌ ▲ ✎ ✞ ■ ✁ ▼ ✡ ✍❇ ✟ ▲ ✞ ✟ ✄ ■ ❏ ✞ ✍ ✓ ✲ ✍ ❈ ✍✞ ✆ ✍ ❏ ❏ ✍✎
két darab AAA típusú elemet, a polaritásnak
✑ ✍ ✓ ❖ ✍ ✞ ✍ ✞ ▼ ✍ ✎ ✔ ✛ ▲ ✄ ✌✂ ✞ ✍ ✂ ❖ ✍✗ ▼ ☎ ✔ ❀ ✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✑ ☛ ✎✝ ▲ ✄ ✂
kész.
✕
Állítsa a mérleget szilárd, vízszintes felületre. Ne
állítsa a mérleget puha felületekre.
✕
Érintse meg a mérleget, hogy bekapcsoljon.
✕ ❉ ▲ ✄ ✌✂ ✑ ✍ ✓ ✘ ✂✑ ❚ ✓ ✂ ✝ ✟ ✌ ✍ ✞ ❏ ▼ ✎ ✑ ✍ ✓ ✌ ✍ ✞ ✍ ✎✟ ✝ ✂ ❯❱ ❯ ✘ ■ ✂
jel.
✕ ◆ ✍ ✞ ✆ ✍ ❏ ❏ ✍ ✂ ☎ ✍ ✄ ✑ ■ ✝ ✍ ☎ ✂ ✑ ■ ✄ ✞ ✍ ✓ ✄ ✍✘ ✂ ✝ ✟ ✌✍✞ ❏ ▼ ✎
megjelenik a termék súlya.
MÉRÉSI EGYSÉG KIVÁLASZTÁSA
✕
Eredetileg a mérleg gramm (g) és milliliter (ml)
mérési egységre van beállítva. Amennyiben váltani
kíván az eredeti beállításról font (lb) és unció (oz)
mérési egységre, nyomja meg a mérleg túloldalán
✞
■
✁
▼
✑
■
✄
■
✟ ✍
✓
✆
■ ✓
✁
▲
✞☎ ❙
gombot.
ZERO FUNKCIÓ
✕
❀
☎ ✍ ✄✑
■
✝ ✍ ✝ ✍
✓
✆ ✑
▲
☎ ✝ P ✁ ✍ ☎
▼
✑
■
✄
■
✍
■
✄
dekében
✂ ❏ ❏ ✂ ✞✘ ❈ ✒ ✓ ✆ ✂ ✑ ■ ✄ ✞✍ ✓ ✍✎ ❈✂ ✓ ✆ ✌✂ ▼ ✝ ✍☎ ✘ ✎ ✆ ✒ ✑ ✌✂ ✑ ✍ ✓ ✂
✛ ✜✢✣ ✤ ✥ ✣ ✴✜ ✓ ✒ ✑ ✲ ✒ ☎ ✔ ✾ P ❏ ✲ ✍ ✎ ✂ ✝ ✟ ✌ ✍ ✞ ❏ ▼ ✎
megjelenik a jel.
❲ ★✦ ✬ ★✦ ✬ ❂ ✪ ✫ ✫ ❅❳ ❨ ✬ ✦ ❩ ★ ✪
ZÁSA
✕ ❀ ❏ ◗ ✄☎ ✂✄ ☎ ✂ ✞✒✑ ✑ ✟✞ ✞✟ ✞✟ ☎ ✍ ✄ ✲ ✍✎ ✁ ✂ ✞❙ ✑ ✍ ✓ ❈✂☎ ▲ ✄ ✒ ❏ ▲ ✂
érdekében válasszon folyadékot.
✕
Ehhez, miután bekapcsolta a mérleget nyomja meg
a ZERO/MODE gombot. Víz mérése érdekében
nyomja meg a ZERO/MODE gombot még egyszer,
közben megjelenik a jel. Tej mérése érdekében
nyomja meg és tartsa lenyomva a ZERO/MODE
gombot 3. másodpercen belül, közben megjelenik
a jel.
✕
Helyezze az üres edényt a mérlegre.
✕
Nyomja meg a ZERO/MODE gombot, hogy
☎ P✄ ✞ ▼ ✗ ✌P ✎ ✂ ❏ ✍✗ ■ ✎ ✆ ❬ ✞✆ ✂ ✔ ❀ ✝ ✟ ✌✍✞ ❏ ▼ ✎ ✑ ✍ ✓ ✌ ✍ ✞✍✎ ✟ ✝ ✂
"0".
✕
Töltsön folyadékot az edénybe.
✕ ❀ ✝ ✟ ✌✍ ✞ ❏ ▼ ✎ ✑ ✍ ✓ ✌ ✍ ✞ ✍ ✎ ✟ ✝ ✂ ❖ ✒✞✆ ✂✗ ■ ✝ ✑ ✍✎✎ ✆ ✟ ■ ✓ ✍
milliliterben.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
✕
A mérleg automatikusan kikapcsol, amennyiben 60
másodpercen belül nem használja kikapcsol.
TÚLTERHELÉS
✕ ✼ ❬ ✞☎ ✍ ✄ ❈✍✞ ■ ✍ ✍ ☎ ■ ✎ ✘ ✂ ✑ ■ ✄✞ ✍ ✓ ✝ ■ ✡✍ ✄ ✎ ✆ ▼ ✌ ■ ✎
megjelenik az «Err» írás.
ELEMCSERE
✕ ◆ ✂ ✂ ✝ ■ ✡✍ ✄ ✎ ✆ ▼ ✎ ✑ ✍ ✓ ✌ ✍ ✞ ✍ ✎✟ ✝ ✂
«Lo», jelzés – elemet
kell cserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
✕
Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres
☎ P✄ ✞ ▼ ✝ ✍ ✎ ✗ ▼ ✁ ✍ ✞✘ ■ ❏ ▲ ✄ ❚ ☎ ✂ ✑ ✍ ✓ ✔
✕
Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai
szert, súrolószert.
TÁROLÁS
✕
Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.