background image

www.scarlett-europe.com

   

 

SC-1209 

7

ТОПЛА

 

ВАНА

 

С

 

МЕХУРЧЕТА

  

 

Топла

 

вана

 

с

 

мехурчета

 

създава

 

великолепна

 

релаксация

 

след

 

основен

 

масаж

За

 

тази

 

процедура

 

нагласете

 

превключвателя

 

на

 

режими

 

в

 

положение

 2 (

 

Bubbles

).

 

Вграден

 

нагревателен

 

елемент

 

на

 

уреда

 

ще

 

поддържа

 

водата

 

топла

.

 

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

процеса

 

на

 

масаж

изключете

 

уреда

извадете

 

краката

 

от

 

ваната

 

и

 

изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

.

 

 

 

Ако

 

искате

 

да

 

излеете

 

водата

леко

 

наклонете

 

уреда

 

и

 

водата

 

ще

 

изтече

 

чрез

 

отвора

 

за

 

изливане

Измийте

 

и

 

изсушете

 

масажната

 

вана

.

 

 

КОМПЛЕКТ

 

ЗА

 

МАНИКЮР

 

 

Масажор

 

има

 

комплект

 

за

 

маникюр

който

 

се

 

състои

 

от

 

електрическа

 

машинка

 

за

 

маникюр

 

и

 4 

свалящи

 

се

 

приставки

 

Ако

 

искате

 

да

 

ползвате

 

някоя

 

приставка

просто

 

я

 

сложете

 

в

 

специалния

 

отвор

 

за

 

приставки

Преди

 

да

 

поставите

 

или

 

да

 

извадите

 

приставката

проверете

дали

 

уредът

 

е

 

изключен

 ("OFF"). 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

  

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Изчакайте

той

 

напълно

 

да

 

изстине

.  

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

 

и

 

агресивни

 

течности

.

 

 

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

процеса

 

на

 

масаж

 

измийте

 

уреда

без

 

да

 

го

 

потапяте

 

във

 

вода

Ако

 

е

 

необходимо

забършете

 

повърхността

 

му

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

мек

 

препарат

после

 

изплакнете

 

уреда

 

и

 

го

 

избършете

 

добре

.

 

 

СЪХРАНЯВАНЕ

  

 

Преди

 

да

 

приберете

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

напълно

 

изстинал

.

 

 

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

.

 

 

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

.

 

 

 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI  

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA  

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 Instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i zachowaj j

ą

 w 

celu informacji.

 

 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy charakterystyki 

techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce odpowiadaj

ą

 

parametrom sieci elektrycznej.

 

 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z niniejsz

ą

 

Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do 

zastosowania przemys

ł

owego.

 

 

 Nie 

u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami.

 

 

 Zawsze 

od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li nie 

korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

 

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i zapalenia si

ę

nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub w innych p

ł

ynach. Je

ś

li to 

si

ę

 zdarzy

ł

o, nie DOTYKAJ urz

ą

dzenia, natomiast niezw

ł

ocznie 

od

łą

cz go od sieci elektrycznej i zwró

ć

 si

ę

 do serwisu w celu 

sprawdzenia urz

ą

dzenia.

 

 

  Nie korzystaj z urz

ą

dzenia w 

ł

azienkach oraz ko

ł

o wody.

 

 

  Nie pozwalaj dzieciom bawi

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem.  

 Nie 

pozostawiaj 

w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki.

 

 

 Nie 

u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do kompletu dostawy.

 

 

 Nie 

u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj

ą

cym.

 

 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W przypadku 

wyst

ę

powania usterek, zwracaj si

ę

 do najbli

ż

szego serwisu.

 

 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel zasilaj

ą

cy nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i 

gor

ą

cych powierzchni.

 

 

 Nie 

k

ł

ad

ź

 i przechowuj urz

ą

dzenia w miejscach, gdzie ono jest 

nara

ż

one na niebezpiecze

ń

stwo spadania do wody.

 

 

 Nie 

ci

ą

gnij za kabel, nie przekr

ę

caj go i nie nawijaj na obudow

ę

 

urz

ą

dzenia.

 

 

  Nie dopuszczaj do trafiania do otworów na obudowie wyrobu 

obcych przedmiotów i p

ł

ynów.

 

 

  Nigdzie nie k

ł

ad

ź

 dzia

ł

aj

ą

cego urz

ą

dzenia, poniewa

ż

 mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 uraz lub wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 materialn

ą

.

 

 

 Masa

ż

er jest przeznaczony do ci

ą

g

ł

ej pracy w ci

ą

gu krótkiego 

czasu. 

Ż

eby unikn

ąć

 przegrzania i zepsucia co 

10 

minut 

wy

łą

czaj aparat, 

ż

eby on si

ę

 sch

ł

odzi

ł

.  

 Masa

ż

era nie wolno u

ż

ytkowa

ć

 osobom cierpi

ą

cym na 

zakrzepic

ę

, maj

ą

cym urazy oraz kobietom w ci

ąż

y. W razie 

konieczno

ś

ci stosowania masa

ż

era zasi

ę

gnij rady u lekarza 

prowadz

ą

cego.  

 Nie 

pod

łą

czaj i nie od

łą

czaj urz

ą

dzenia od sieci elektrycznej, 

kiedy nogi znajduj

ą

 si

ę

 w wodzie.  

  Nie stawaj na masa

ż

erze w pozycji wyprostowanej. U

ż

ywaj 

masa

ż

era tylko w pozycji siedz

ą

cej.  

  Nie kontynuuj masa

ż

u, je

ś

li czujesz dyskomfort. Nie u

ż

ywaj 

masa

ż

era w przypadku obrz

ę

ku nóg, wyst

ę

powania 

podra

ż

nienia lub zapalenia. Koniecznie zasi

ę

gnij rady u lekarza 

prowadz

ą

cego.  

INFORMACJE OGÓLNE   

 Regularny 

masa

ż

 nóg istotnie poprawi kr

ąż

enie krwi w nich, 

szczególnie w stopach.

 

 

  Wbudowany element grzewczy utrzymuje temperatur

ę

 w ci

ą

gu 

ca

ł

ego seansu masa

ż

u.

 

 

 120 

ma

ł

ych kulek masa

ż

owych zapewniaj

ą

 najbardziej 

skuteczny i energetyczny masa

ż

. Si

łę

 masa

ż

u da si

ę

 

ł

atwo 

zmienia

ć

, przyciskaj

ą

c stopy lub os

ł

abiaj

ą

c ich ci

ś

nienie na 

powierzchni

ę

 masa

ż

ow

ą

.

 

 

  32 otworów do powietrza w powierzchni masa

ż

owej zapewniaj

ą

 

rozlu

ź

niaj

ą

c

ą

 k

ą

piel p

ę

cherzykow

ą

.

 

 

 Masa

ż

er jest wyposa

ż

ony w 

ź

ród

ł

o promieniowania 

podczerwonego, które przedostaje si

ę

 g

łę

boko do tkanek, 

sprzyjaj

ą

c poprawieniu kr

ąż

enia, otwarciu porów, a równie

ż

 

pobudza procesy metabolizmu w organizmie. Masa

ż

 z 

rozgrzewaniem podczerwonym z

ł

agadza bóle w mi

ęś

niach i 

sprzyja regeneracji skóry. 

MASA

Ż

 

 Masa

ż

 mo

ż

na wykonywa

ć

 tak z wod

ą

, jak i bez niej. 

 

 Ustaw 

masa

ż

er na równej powierzchni, specjalne nó

ż

ki 

gumowe zapobiegn

ą

 

ś

lizganie si

ę

 urz

ą

dzenia.

 

 

 Przed 

pod

łą

czeniem urz

ą

dzenia do sieci elektrycznej, 

przekonaj si

ę

ż

e on jest wy

łą

czony. 

 

 

UWAGA!

 Nie pod

łą

czaj urz

ą

dzenia do sieci elektrycznej, je

ś

li 

nogi znajduj

ą

 si

ę

 w wannie masa

ż

owej.

 

 

 Wod

ę

 o w

ł

a

ś

ciwej temperaturze wlej uprzednio nie wy

ż

ej znaku 

poziomu maksymalnego pod otworem wypustowym. 
Wbudowany element grzewczy s

ł

u

ż

y tylko do utrzymywania 

temperatury wody, lecz nie do jej podgrzewania.

 

 Pod

łą

cz urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej.

 

  Postaw nogi do wanny masa

ż

owej i za pomoc

ą

 prze

łą

cznika 

ustaw po

żą

dane warunki robocze.

 

 

UWAGA! 

Nie stawaj na masa

ż

erze w pozycji wyprostowanej.

 

 

  W celu rozgrzewania mi

ęś

ni mo

ż

na stosowa

ć

 promiennik 

podczerwony umieszczony w 

ś

rodku pasa

ż

era, w tym celu 

przestaw prze

łą

cznik warunków roboczych we w

ł

a

ś

ciw

ą

 

pozycj

ę

MASA

Ż

 W ZIMNEJ WODZIE/ BEZ WODY + ROZGRZEWANIE 

PODCZERWONE  

 Przestaw 

prze

łą

cznik warunków roboczych w pozycj

ę

 3 

(

M Infrared

). W tych warunkach jest równie

ż

 mo

ż

liwy 

zwyk

ł

y masa

ż

 nóg bez wody. 

 

MASA

Ż

 + CIEP

Ł

A K

Ą

PIEL P

Ę

CHER 

ROZGRZEWANIE PODCZERWONE  

 Je

ś

li jest potrzebny masa

ż

 w ciep

ł

ej wodzie lub k

ą

piel 

p

ę

cherzykowa, wlej do wanny masa

ż

owej ciep

łą

 wod

ę

 i 

przestaw prze

łą

cznik warunków roboczych w pozycj

ę

 1 

(

B M Infrared

)

.

 Wbudowany 

element grzewczy b

ę

dzie utrzymywa

ł

 wod

ę

 ciep

łą

.

 

 

CIEP

Ł

A K

Ą

PIEL P

Ę

CHERZYKOWA

 

 

 Ciep

ł

a k

ą

piel p

ę

cherzykowa doskonale rozlu

ź

nia po masa

ż

u. W 

tym celu przestaw prze

łą

cznik warunków roboczych w pozycj

ę

 

2 (

Bubbles

).

 

Wbudowany element grzewczy b

ę

dzie 

utrzymywa

ł

 wod

ę

 ciep

łą

.

 

 Po 

uko

ń

czeniu seansu masa

ż

u wy

łą

cz masa

ż

er, wyjmij nogi i 

od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

 

 

Ż

eby spu

ś

ci

ć

 wod

ę

, pochyl masa

ż

er i woda wycieknie przez 

otwory wypustowe. Przep

ł

ukuj i wysusz wann

ę

 masa

ż

ow

ą

.  

ZESTAW DO MANICURE 

 Masa

ż

er wyposa

ż

ony jest w zestaw do manicure, sk

ł

adaj

ą

cy 

si

ę

 z elektrycznej maszynki do manicure oraz 4 nasadek 

wymiennych. 

 

Ż

eby ustali

ć

 ko

ń

cówk

ę

, w

ł

ó

ż

 j

ą

 do gniazda. Przed za

ł

o

ż

eniem 

lub wyci

ą

gni

ę

ciem ko

ń

cówek przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest 

wy

łą

czone ("OFF"). 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA  

 Od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki ono 

ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi.  

  Nie wolno u

ż

ywa

ć

 

ś

ciernych 

ś

rodków myj

ą

cych, 

rozpuszczalników organicznych i p

ł

ynów agresywnych.

 

 

 Po 

sko

ń

czeniu masa

ż

u przep

ł

ukuj masa

ż

er, nie zanurzaj

ą

c go 

do ko

ń

ca w wodzie. W razie konieczno

ś

ci przetrzyj wszystkie 

powierzchnie wilgotn

ą

 szmatk

ą

 z delikatnym 

ś

rodkiem 

myj

ą

cym, przep

ł

ukuj i wysusz.

 

 

PRZECHOWYWANIE  

  Przed przechowywaniem przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie zosta

ł

od

łą

czone od sieci elektrycznej i ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi

ł

o.

 

 

 Wykonaj 

wymagania 

rozdzia

ł

u CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA.

 

 

 Przechowuj 

urz

ą

dzenie w suchym czystym miejscu.

 

 

Summary of Contents for SC-1209

Page 1: ...US 4 CZ MAS N P STROJ 5 BG 6 PL MASA ER 7 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 8 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASSA IERIUS 11 H MASSZ ZS R 12 KZ 13 D MASSAGEGER T 14 CR APARAT ZA MA...

Page 2: ...nnas 6 Ribiline massaa ipind 7 Massaa ipedaal 8 Manik rimasin 9 Otsik k nenaha eemaldamiseks 10 Poleerimisotsik 11 Lihvimisotsik 12 Kareda pinnaga otsik 13 Tagavara lihvimispaber 14 Jalad LV APRAKSTS...

Page 3: ...www scarlett europe com SC 1209 3 220 240 V 50 Hz 90 W 2 5 3 6 kg mm 441 230 391...

Page 4: ...own lightly or letting up the pressure with your feet There are 32 air jets that provide a relaxation warm bubble bath for your feet This appliance is equipped with an infrared lamp The infrared radia...

Page 5: ...adnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Dbejte na to aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolen p edm ty ani jak koliv tekutiny Nika...

Page 6: ...im do polohy 1 Warmth Bubbles Massage Infrared Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody TEPL PERLI KOV KOUPEL Tepl perli kov koupel perfektn uvoln chodidla po mas i Nastavte p ep na re im...

Page 7: ...j rozlu niaj c k piel p cherzykow Masa er jest wyposa ony w r d o promieniowania podczerwonego kt re przedostaje si g boko do tkanek sprzyjaj c poprawieniu kr enia otwarciu por w a r wnie pobudza proc...

Page 8: ...ile mici de masaj actioneaza ca niste degete fine in contactul cu talpa asigurandu va cel mai eficient si stimulator masaj posibil Puteti cu usurinta controla eficienta lor printr o simpla apasare uso...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 1209 9 i 10 120 32 i 3 Massage Infrared 1 Warmth Bubbles Massage Infrared 2 Warmth Bubbles 4 OFF SCG 10 120...

Page 10: ...vust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Regulaarne jalgade massaa parandab neis vereringlust e...

Page 11: ...ino u burbu u vannu Mas as apar ts apr kots ar infrasarkan stara avotu kas iek st dzi i audos labv l gi ietekm jot asinsriti das poru papla in anos k ar stimul metaboliskos procesus organism Mas a ar...

Page 12: ...sa uoklis apr pintas maniki ro rinkiniu kurio sud t eina elektrin ma in l maniki rui ir 4 kei iamieji antgaliai Tam kad nustatyti antgal statykite j lizd o tam kad nuimti i traukite j Prie nustatant a...

Page 13: ...elem melegen tartsa a vizet MELEG BUBOR KF RD A bubor kos melegvizes f rd kellemes laz t hat st biztos t a massz zs ut n Ennek rdek ben ll tsa az zemm d kapcsol t 2 Warmth Bubbles helyzetbe A be p tet...

Page 14: ...starkes Dr cken der F e gegen die Massageoberfl che l sst sich die Massageintensit t leicht ver ndern 32 Luft ffnungen in der Massageoberfl che erm glichen einen entspannenden Whirlpooleffekt Das Mas...

Page 15: ...20 malih masiraju ih kuglica osiguravaju najefikasniju i najja u masa u Snaga masiranja se lako izmjenjuje pove anjem ili smanjenjem pritiska masiraju e povr ine stopalima 32 zra nih otvora na masiraj...

Reviews: