Scarlett SC-1209 Instruction Manual Download Page 12

www.scarlett-europe.com

   

 

SC-1209 

12

  Nebandikite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus 

nesklandumams kreipkit

ė

į

 artimiausi

ą

 Serviso centr

ą

.

 

 

 Steb

ė

kite kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 

pavirši

ų

.

 

 

 Ned

ė

kite ir nesaugokite prietais

ą

 vietose, iš kur jis gali nukristi 

į

 

vanden

į

.

 

 

  Netempkite už maitinimosi laid

ą

, neviniokite j

į

 aplink prietaiso 

korpus

ą

.

 

 

 Neleiskite 

pataikymo 

į

 skyl

ę

 korpuse gaminio pašalini

ų

 daikt

ų

 ir 

bet kuri

ų

 skys

č

i

ų

.

 

 

 Niekur 

ned

ė

kite dirbant

į

 prietais

ą

, nes tai gali atnešti traum

ą

 

arba materialin

ę

 žal

ą

.

 

 

  Masažuoklis skirtas tumpam laikui nuolatinio darbo. 

Perkaitinimo ir luži

ų

 vengimui kas 

10

 minu

č

i

ų

 atjunkite prietais

ą

 

tam, kad jis atv

ė

st

ų

.

 

 

  Neleiskite naudotis masažuokliu asmenims sergantiems 

tromboze, o taip pat n

ė

š

č

ioms moterims. Jeigu prireikt

ų

 prieš 

naudojim

ą

 pasikonsultuokite su gydan

č

iu daktaru.

 

 

 Ne

į

junkite ir neišjunkite prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 kai kojos yra 

vandenyje.

 

 

  Nesistokite ant masažuoklio 

į

 piln

ą

 

ū

g

į

. Naudokit

ė

s juo tik 

s

ė

dint.

 

 

 Net

ę

skite masaž

ą

, jeigu J

ū

s pajaut

ė

te diskomfort

ą

Nenaudokite masažuokl

į

, jeigu J

ū

s

ų

 kojos ištinusios, atsirado 

dirginimas arba uždegimas. B

ū

tinai pasikonnsultokite su savo 

gydan

č

iu daktaru.

 

 

BENDRA INFORMACIJA  

 Reguliarus 

koj

ų

 masažas esmingai pagerins kraujo cirkuliavim

ą

 

jose, ypa

č

 p

ė

dose.

 

 

 

Į

mantuotas šildantis elementas palaiko temperat

ū

r

ą

 viso 

masažo seanso metu.

 

 

 120 

maž

ų

 masažini

ų

 rutuliuk

ų

 apr

ū

pina pat

į

 efektyviausi

ą

 ir 

energing

ą

 masaž

ą

. Masažo j

ė

g

ą

 galima lengvai keisti, 

prispaudžiant p

ė

das, arba mažinant sl

ė

g

į

 ant masažinio 

paviršiaus.

 

 

 32 

skyli

ų

 orui masažiniame paviršiuje apr

ū

pina atpalaiduojan

č

i

ą

 

burbulin

ę

 voni

ą

.

 

 

 Masažuoklis 

apr

ū

pintas infraraudono spinduliavimo šaltiniu, 

kuris 

į

siskverbia gyliai 

į

 medžiagas, padedant kraujotakai, odos 

por

ų

 atidarymui, o taip pat stimuliuoja metabolinius procesus 

organizme. Masažas su infraraudonuoju šildymu atneša 
palengvinim

ą

 kai skauda raumenis ir padeda odos 

regeneracijai. 

MASAŽAS 

 

 Masaž

ą

 galima atlikti kaip su vandeniu, taip ir be vandens.

 

 

 Nustatykite 

masažuokl

į

 ant lygaus paviršiaus, specialios 

gumin

ė

s kojyt

ė

s nukreips prietaiso slydim

ą

.

 

 

  Prieš jungiant prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 

į

sitikinkite, kad jis yra 

išjungtas.

 

 

 

D

Ė

MESIO! 

Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo, jeigu kojos 

yra masažin

ė

je vonioje.

 

 

 Vanden

į

 reikalinga temperat

ū

ra 

į

pilkite iš anksto ne aukš

č

iau 

žym

ė

s maksimalaus vandens lygio po nupylimo skyle. 

Į

mantuotas šildantis elementas skirtas tik vandens 

temperat

ū

ros palaikymui o ne jo pašildymui.

 

 Pajunkite 

prietais

ą

 prie elektros tinklo.

 

 Pastatykite 

kojas 

į

 masažin

ę

 voni

ą

 ir jungikliu nustatykite 

pageidaujam

ą

 režim

ą

.

 

 

D

Ė

MESIO! 

Nesistokite ant masažuoklio 

į

 piln

ą

 

ū

g

į

.

 

 

 Raumen

ų

 šildymui galima naudoti infraraudon

ą

 spinduliavim

ą

išd

ė

styt

ą

 ,masažuoklio centre, tam nustatykite režim

ų

 jungikl

į

 

į

 

atitinkam

ą

 pad

ė

t

į

.

 

MASAŽAS ŠALTAME VANDENYJE / BE V 
INFRARAUDONAS ŠILDYMAS  

 Nustatykite 

režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 3 (

M Infrared

). 

Šiame režime taip pat galimas 

į

prastas koj

ų

 masažas be 

vandens.

 

 

MASAŽAS + ŠILTA BURBUL

Ų

 VONIA + INFRARAUDONAS 

ŠILDYMAS  

  Jeigu reikalingas masažas šiltame vanednyje arba burbul

ų

 

vonioje, pripilkite 

į

 masažin

ę

 voni

ą

 šilt

ą

 vanden

į

 ir nustatykite 

režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 1 (

B M 

Infrared

). 

Į

mantuotas šildantis elementas palaikis vanden

į

 šiltu.

 

 

ŠILTA BURBUL

Ų

 VONIA

 

 

 Šilta 

burbul

ų

 vonia puikiai atpalaiduoja po masažo. Tam 

perjunkite režim

ų

 jungikl

į

 

į

 pad

ė

t

į

 2 (

Bubbles

).

 

Į

mantuotas šildantis elementas palaikis vanden

į

 šiltu.

 

  Po masažo seanso pabaigos išjunkite masažuokl

į

, ištraukite 

kojas ir atjunkite prietais

ą

 nuo elektros tinklo.

 

 

  Nupylimui palenkite masažuokl

į

, ir vanduo ištek

ė

s per skyl

ę

 

nupylimui. Išplaukite ir išdžiovinkite masažin

ę

 voni

ą

.

 

 

MANIKI

Ū

RO RINKINYS 

 Masažuoklis apr

ū

pintas maniki

ū

ro rinkiniu, 

į

 kurio sud

ė

t

į

 

į

eina 

elektrin

ė

 mašin

ė

l

ė

 maniki

ū

rui ir 4 kei

č

iamieji antgaliai  

  Tam kad nustatyti antgal

į

Į

statykite j

į

 

į

 lizd

ą

, o tam, kad nuimti – 

ištraukite j

į

. Prieš nustatant arba nuimant antgalius 

į

sitikinkite, 

kad prietaisas išjungtas ("OFF"). 

VALYMAS IR PRIEŽIURA  

 Atjunkite 

prietais

ą

 nuo elektros tinklo ir duokite jam pilnai 

atv

ė

sti.

 

 

 Nenaudokite 

abrazivini

ų

 valymo priemoni

ų

, organinius tirpiklius 

ir agresyvius skis

č

ius.

 

 

  Po masažo pabaigos išplaukite masažuokl

į

, nenardinant jo 

pilnai 

į

 vanden

į

. Jeigu prireiks išvalykite visus paviršius dr

ė

gna 

medžiaga su minkšta valymo priemone, išplaukite ir 
išdžiovinkite.

 

 

SAUGOJIMAS  

 Prieš 

saugojim

ą

 

į

sitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo 

elektros tinklo ir pilnai atv

ė

so.

 

 

  Atlikite reikalavimus VALYMAS ir PRIEŽIURA skyri

ų

.

 

 

 Saugokite 

prietais

ą

 visioje sausoje vietoje.

 

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  

  Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és 

ő

rizze 

meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

 

 Els

ő

 használat el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a címkén megjelölt 

m

ű

szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

 

 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

 

 

  Szabadban használni tilos!

 

 

 Tisztítás 

el

ő

tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza 

ki a falból.

 

 

  Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne 

merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez 
megtörtént, NE FOGJA MEG a készüléket, nyomban 
áramtalanítsa azt és forduljon a közeli szervizbe.

 

 

  Ne használja a készüléket fürd

ő

szobában, vízforrás közelében.

 

 

  Gyermekek ne játszanak a készülékkel.

 

 

  Ne hagyja bekapcsolva a készüléket.

 

 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.

 

 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az 

alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

 

 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

 

 

  Ne rakja a készüléket olyan helyre, ahonnan vízbe eshet.

 

 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket, ne csavarja a készülékház köré.

 

 

  Figyeljen arra, hogy a készülékházon található nyílásokba ne 

kerüljön idegen tárgy, folyadék.

 

 

  Sehová ne rakja a m

ű

köd

ő

 készüléket, mert anyagi kárhoz 

vezethet, illetve sérülést okozhat.

 

 

 A 

masszázs

ő

rt szünet nélkül csak rövid ideig használja. 

Túlmelegedés, károsodás elkerülése érdekében minden 

10 

perces m

ű

ködés után kapcsolja ki a készüléket, hogy leh

ű

ljön

.

 

 

  Trombózisos betegek, sérült személyek, terhes n

ő

k ne 

használják a masszázs

ő

rt. Szükségszer

ű

 masszázs

ő

használat el

ő

tt konzultáljon orvosával.

 

 

  Ne kapcsolja be-, és ki- a készüléket, ha vízben van a lába.

 

 

  Ne álljon egész súlyával a masszázs

ő

rre. Csak ül

ő

 helyzetben 

használja.

 

 

  Hagyja abba a masszírozást, ha kellemetlen érzése támadt. Ne 

használja a készüléket, ha a lábon duzzadás, irritálás, 
gyulladás keletkezett. Feltétlenül konzultáljon orvossal.

 

 

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK  

  A rendszeres lábmasszázs jelent

ő

sen javítja a láb 

vérkeringését, különösen a talpak vérkeringését.

 

 

  A beépített melegít

ő

elem, a beállított üzemmódtól függetlenül 

fenntartja a szükséges h

ő

mérsékletet a masszázs végéig.

 

 

  120 kis masszázsgolyó biztosítja a legeredményesebb és 

er

ő

teljes masszázst. A masszírozás ereje könnyen 

változtatható, er

ő

sebben lenyomva a talpakat a masszírozó 

felületre, vagy csökkentve a nyomást.

 

 

  A masszírozó felületen található 32 légnyílás biztosítja a 

lazítóhatású buborékos fürd

ő

zést.

 

 

 A 

masszázs

ő

r infravörös kisugárzóval van ellátva, melynek 

sugarai mélyen a szövetbe hatolnak, ami javítja a vérkeringést, 
megnyitja a b

ő

r pórusait, valamint stimulálja a szervezet 

anyagcseréjét. Az infravörös sugárzással történ

ő

 masszázs 

enyhíti az izomfájdalmat, el

ő

segíti a b

ő

r regenerálódását. 

MASSZÁZS

 

  A masszázs mind vízzel, mind a nélkül is végezhet

ő

.

 

 

  Állítsa a masszázs

ő

rt egyenes felületre, a különleges 

gumitalpak akadályozzák a készülék siklását.

 

 

Summary of Contents for SC-1209

Page 1: ...US 4 CZ MAS N P STROJ 5 BG 6 PL MASA ER 7 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 8 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASSA IERIUS 11 H MASSZ ZS R 12 KZ 13 D MASSAGEGER T 14 CR APARAT ZA MA...

Page 2: ...nnas 6 Ribiline massaa ipind 7 Massaa ipedaal 8 Manik rimasin 9 Otsik k nenaha eemaldamiseks 10 Poleerimisotsik 11 Lihvimisotsik 12 Kareda pinnaga otsik 13 Tagavara lihvimispaber 14 Jalad LV APRAKSTS...

Page 3: ...www scarlett europe com SC 1209 3 220 240 V 50 Hz 90 W 2 5 3 6 kg mm 441 230 391...

Page 4: ...own lightly or letting up the pressure with your feet There are 32 air jets that provide a relaxation warm bubble bath for your feet This appliance is equipped with an infrared lamp The infrared radia...

Page 5: ...adnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Dbejte na to aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolen p edm ty ani jak koliv tekutiny Nika...

Page 6: ...im do polohy 1 Warmth Bubbles Massage Infrared Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody TEPL PERLI KOV KOUPEL Tepl perli kov koupel perfektn uvoln chodidla po mas i Nastavte p ep na re im...

Page 7: ...j rozlu niaj c k piel p cherzykow Masa er jest wyposa ony w r d o promieniowania podczerwonego kt re przedostaje si g boko do tkanek sprzyjaj c poprawieniu kr enia otwarciu por w a r wnie pobudza proc...

Page 8: ...ile mici de masaj actioneaza ca niste degete fine in contactul cu talpa asigurandu va cel mai eficient si stimulator masaj posibil Puteti cu usurinta controla eficienta lor printr o simpla apasare uso...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 1209 9 i 10 120 32 i 3 Massage Infrared 1 Warmth Bubbles Massage Infrared 2 Warmth Bubbles 4 OFF SCG 10 120...

Page 10: ...vust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Regulaarne jalgade massaa parandab neis vereringlust e...

Page 11: ...ino u burbu u vannu Mas as apar ts apr kots ar infrasarkan stara avotu kas iek st dzi i audos labv l gi ietekm jot asinsriti das poru papla in anos k ar stimul metaboliskos procesus organism Mas a ar...

Page 12: ...sa uoklis apr pintas maniki ro rinkiniu kurio sud t eina elektrin ma in l maniki rui ir 4 kei iamieji antgaliai Tam kad nustatyti antgal statykite j lizd o tam kad nuimti i traukite j Prie nustatant a...

Page 13: ...elem melegen tartsa a vizet MELEG BUBOR KF RD A bubor kos melegvizes f rd kellemes laz t hat st biztos t a massz zs ut n Ennek rdek ben ll tsa az zemm d kapcsol t 2 Warmth Bubbles helyzetbe A be p tet...

Page 14: ...starkes Dr cken der F e gegen die Massageoberfl che l sst sich die Massageintensit t leicht ver ndern 32 Luft ffnungen in der Massageoberfl che erm glichen einen entspannenden Whirlpooleffekt Das Mas...

Page 15: ...20 malih masiraju ih kuglica osiguravaju najefikasniju i najja u masa u Snaga masiranja se lako izmjenjuje pove anjem ili smanjenjem pritiska masiraju e povr ine stopalima 32 zra nih otvora na masiraj...

Reviews: